outgrundlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "outgrundlig" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, esrârengiz, esrarlı, gizemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Genelesrârengiz
Genelesrarlı
Genelgizemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoutgrundligare
üstünlükoutgrundligast
Tanım
•inscrutable, unfathomable
Diğer Dillerde
Almancaundurchschaubar, unergründlich, unermesslich, unfassbar, unvorstellbar /ʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯/
inscrutable, impenetrable, unfathomable
çekim: karşılaştırma undurchschaubarer · üstünlük am undurchschaubarsten
eş: unverständlich, geheimnisvoll, rätselhaft, verschlossen
köken: un- + durchschaubar
Fransızcaimpénétrable, incompréhensible, insondable /ɛ̃.pe.ne.tʁabl/
impenetrable · not understandable, mysterious
köken: Borrowed from Latin impenētrābilis. By surface analysis, im- + pénétrable.
aile: impénétrablement
une barrière impénétrable
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
İspanyolcaimpenetrable, incomprensible, inescrutable, inscrutable, insondable /impeneˈtɾable/
impenetrable
eş: indescifrable, incomprensible, ininteligible
köken: From Latin impenetrābilis.
aile: impenetrabilidad
como una muralla impenetrable
İtalyancaimpenetrabile, imperscrutabile, incomprensibile, insondabile /im.pe.neˈtra.bi.le/
impenetrable
eş: impermeabile, inaccessibile, inesplorabile, inviolabile, inattaccabile, imprendibile
zıt: penetrabile
köken: Borrowed from Latin impenetrābilis.
aile: impenetrabilità, impenetrabilmente
Rusçaзага́дочный, неисповеди́мый, необъясни́мый, непоня́тный, непостижи́мый
Arapçaغامِض, غَلِق, مُبْهَم, مُسْتَغْلِق
Felemenkçeonbegrijpelijk, ondoorgrondelijk, onvoorstelbaar /ˌɔm.bəˈɣrɛi̯.pə.lək/
unintelligible, incomprehensible
çekim: karşılaştırma onbegrijpelijker · üstünlük onbegrijpelijkst
köken: From on- + begrijpelijk.
aile: onbegrijpelijkheid
Portekizceincompreensível, inescrutável, insondável /ĩ.kõ.pɾe.ẽˈsi.vew/
incomprehensible · unaccountable
eş: ininteligível
zıt: compreensível, compreensivo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né-…
aile: incompreensibilidade, incompreensivelmente
incomprehensible · inconceivable
Lehçeniezgłębiony /ɲɛ.zɡwɛmˈbjɔ.nɘ/
bottomless (having no bottom) · bottomless (having no bounds; limitless) · unfathomable, unplumbed (impossible to fathom; incomprehensible)
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zgłębiony Polish niezgłębiony From nie- + zgłębiony.
Ukraynacaнезбагне́нний
Hintçeगूढ़, दुरत्यय, दुरधिगम, दुर्ज्ञेय, दुर्बोध
Fincekäsittämätön /ˈkæsitːæmætøn/
unthinkable, unbelievable, inexplicable, unfathomable, inconceivable · incomprehensible, inscrutable, unintelligible
çekim: karşılaştırma käsittämättömämpi · üstünlük käsittämättömin
zıt: käsitettävä, ymmärrettävä
köken: käsittää + -mätön
aile: käsittämättömyys, käsittämättömästi
Käsittämätöntä. Miten voi aikuinen ihminen käyttäytyä noin?
Rumencede necercetat, de neînțeles, inscrutabil, insondabil, neanchetabil, necercetabil
unfathomable
köken: Borrowed from French insondable. Equivalent to in- + sondabil.
Macarcakifürkészhetetlen, megfoghatatlan /ˈkifyrkeːshɛtɛtlɛn/
inscrutable (difficult or impossible to comprehend, fathom or interpret)
çekim: karşılaştırma kifürkészhetetlenebb · üstünlük legkifürkészhetetlenebb
köken: From kifürkész (“to ferret out”) + -hetetlen (“in- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: kifürkészhetetlenség, kifürkészhetetlenül
Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Latinceindēspectus, perplexus /pɛrˈpɫɛk.sʊs/
entangled, involved, intricate, confused · unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure
köken: Etymology tree Latin per- Latin plectere Latin perplexus From per- + plectere.
aile: perplexē
Dancagådefuld, ubegribelig, ufattelig, uforståelig, uransagelig, uudgrundelig
mysterious, enigmatic, inscrutable
çekim: karşılaştırma mere gådefuld · üstünlük mest gådefuld
köken: From gåde + fuld.
aile: gådefuldhed
Norveççeuutgrunnelig
Bulgarcaнеобхватен, неразбираем, неразгадаем
Katalancaincomprensible, inescrutable, insondable /iŋ.kom.pɾənˈsib.blə/
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: Borrowed from Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblement
Galiçyacainescrutábel
İzlandacaóræður
unfathomable, inscrutable, impenetrable · irrational
çekim: karşılaştırma óræðari · üstünlük óræðastur
zıt: ræður
köken: From ó- (“un-, in-, ir-”) + ræður (“solvable; rational”).
aile: óræð tala
Hún hefur órætt bros.
Ermeniceանհատակ /ɑnhɑˈtɑk/
bottomless, very deep · unfathomable
çekim: üstünlük ամենաանհատակ
köken: From Old Armenian անյատակ (anyatak).
Bengalceগহীন
deep · profound; unfathomable · far advanced (of an environment or natural condition)
çekim: karşılaştırma আরও গহীন · üstünlük সবচেয়ে গহীন
köken: Inherited from Middle Bengali গহীন (gohin).
Urducaاَتھاہ
Makedoncaнесфатлив /ˈnɛsfatlif/
incomprehensible, unfathomable, senseless
çekim: karşılaştırma понесфатлив · üstünlük најнесфатлив
Etimoloji
o- + utgrunda + -lig. Cognate of German unergründlich. Compare grunna. Can be thought of as "un-out-ponderable," as in impossible to understand.