befana

/beˈfa.na/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbefane

Tanım

•the presents or treats received by children from Befana on the night before Epiphany · a crone or old hag · alternative letter-case form of Befana

Diğer Dillerde

AlmancaAha-Erlebnis , Dreikönigsfest , Dreikönigstag , Epiphanie , Erleuchtung , Erscheinung

An "aha experience". An experience which gives a sudden insight, solution or answer to a problem that has troubled someone for some time.

çekim: çoğul Aha-Erlebnisse · tamlayan Aha-Erlebnisses

Fransızcaapparition , déclic , Épiphanie , fête des Rois , haridelle , harpie (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/

appearance · ghost · plate appearance

çekim: çoğul apparitions

eş: fantôme

köken: From Latin appāritiōnem.

aile: faire son apparition

İspanyolcabruja, Día de Reyes, epifanía , Epifanía , manifestación (dişil) /ˈbɾuxa/

witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul brujas

eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas

Rusçaбогоявле́ние, ве́дьма, гры́мза, карга́, кики́мора, меге́ра

Arapçaالْغِطَاس, تَجَلٍّ, شَمْطَاء, عِيد اَلْغِطَاس

FelemenkçeDriekoningen , epifanie , Epifanie , ingeving, lelijk wijf, openbaring (eril) /ˌdriˈkoː.nɪ.ŋə(n)/

Epiphany

eş: epifanie

köken: From Middle Dutch drieconingen. Equivalent to a univerbation of drie + koningen.

aile: driekoningenfeest

Portekizcebruxa , epifania , Epifania , manifestação (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/

witch · an evil woman

çekim: çoğul bruxas

eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa

Yunancaεπιφάνεια , θεοφάνεια , Θεοφάνεια , Θεοφάνια , Φώτα (dişil) /e.piˈfa.ni.a/

surface (the overside or up-side of a flat object such as a table, or of a liquid) · surface (the outside hull of a tangible object) · surface (outward or external appearance)

çekim: çoğul επιφάνειες · tamlayan επιφάνειας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia) with semantic loan from French superficie and surface.

aile: επιφάνεια εργασίας, επιφανειακός

Japoncaエピファニー, ばばあ , 公現祭 , 洞察 , 鬼婆 /ba̠ba̠ː/

old woman, hag

köken: From ばば (baba).

Korece마귀할멈 /ma̠ɡɥiɦa̠ɭmʌ̹m/

witch, hag (ugly or unpleasant woman)

köken: 마귀(魔鬼) (magwi) + 할멈 (halmeom).

İsveççehagga , trettondag , Trettondedag jul , Trettondedagen

an unpleasant (older) woman; a hag

çekim: çoğul haggor · tamlayan haggas

köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā (“witch”). Compare häxa (“witch, hag”), a German borrowing.

Lehçebaba , epifania , Epifania , jędza , objawienie , Objawienie Pańskie (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

UkraynacaБогоя́влення, Водо́хреще, прозріння (nötr) /prozʲˈrʲinʲːɐ/

verbal noun of прозрі́ти pf (prozríty): · enlightenment, epiphany, insight (illuminating realization or discovery)

çekim: çoğul прозрі́ння · tamlayan прозрі́ння

köken: Inherited from Proto-Slavic *prozrenьje. By surface analysis, прозрі́ти (prozríty) + -і́ння (-ínnja). Compare Russian прозре́ние (prozrénije).

Finceahaa-elämys , epifania , härkäviikot , harppu , huuhkaja , ilmestys /ˈɑhɑːˌelæmys/

eureka moment, light-bulb moment, aha moment, eureka effect

çekim: çoğul ahaa-elämykset · tamlayan ahaa-elämyksen

köken: From ahaa + elämys.

Çekçebabizna, Epifanie, ježibaba , zjevení (dişil) /ˈbabɪzna/

crone (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul babizny · tamlayan babizny

köken: From baba + -izna.

Rumencebaborniță, Bobotează, cotoroanță, epifanie

Epiphany

çekim: tamlayan boboteaze

köken: Possibly from apă botează or alternatively created from Proto-Slavic *bogъ (“god”) and botează.

Macarcabanya, epifánia, felismerés , megjelenés , megtestesülés , megvilágosodás /ˈbɒɲɒ/

hag, harridan, witch · grandmother

çekim: çoğul banyák

köken: First attested in 1723. A result of an incorrect analysis of the word jobanya, which is from job (“better”, obsolete form of jobb, comparative of jó) + anya (“mother”). Compare the obsolete jó banya (“grandmother”).

İbraniceהֶאָרָה

LatinceEpiphanīa

Dancaåbenbaring, helligtrekongersdag

A revelation

çekim: çoğul åbenbaringer

Norveççeåpenbaring, epifani, epifania, helligtrekongersdag, kjerring, trettendedag

Vietnamcacon mẹ, Lễ Hiển Linh /kɔn˧˧ mɛ˧˨ʔ/

Used other than figuratively or idiomatically: see con, mẹ.

köken: con (“son”) + mẹ (“mother”).

"Đây là con Mẹ." (Ga. 19, 26–27)

Bulgarcaбогоявле́ние, Богоявле́ние, Во́дици, Йордановден, проглеждане, прозрение

LitvancaTrys karaliai