Diğer Diller

harppu

/ˈhɑrpːu/

FINCE → TR

Fince "harppu" kelimesi Türkçe'de arp anlamına gelir.

Çeviri

Genelarp

Çekim Tablosu

çoğulharput

tamlayanharpun

Tanım

•harp (musical instrument) · an old or ugly woman, harpy

Diğer Dillerde

AlmancaDrachen , Harfe , Harpyie , Hexe , Vettel (eril) /ˈdʁaxən/

kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)

çekim: tamlayan Drachens

eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck

köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.

aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck

Fransızcachipie , haridelle , harpe , harpie , mégère , rosse (dişil) /ʃi.pi/

cow, bitch, harpy, vixen · (female) brat

çekim: çoğul chipies

köken: Perhaps a blend of chiper and pie.

Vous m'aimez ? Ce n'est donc pas cette chipie qui va régner chez nous ? (You love me? So it is not that bitch who will rule our home?)

Quelle petite chipie ! (What a little cute brat!)

İspanyolcaarpa , arpía , bruja , harpa , harpía (dişil) /ˈaɾpa/

harp (musical instrument)

çekim: çoğul arpas

eş: matalón, rocín, penco, jaco, jamelgo

köken: From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

aile: arpa de boca, arpa eólica, arpista

İtalyancaarpa , arpia , befana , megera (dişil) /ˈar.pa/

harp (musical instrument)

çekim: çoğul arpe

köken: From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

aile: arpeggiare, arpicordo

Rusçaа́рфа, ве́дьма, га́рпия, гры́мза, карга́, кики́мора

Arapçaشَمْطَاء, قِيثَارَة

Farsçaچنگ /ˈt͡ʃanɡ/

claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers

çekim: çoğul چنگها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.

مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار

Özbekçearfa

Kırgızcaарфа

Felemenkçeharp , harpij, lelijk wijf, taart (dişil) /ɦɑrp/

harp

çekim: çoğul harpen

köken: From Middle Dutch harpe, from Old Dutch *harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.

Portekizcebruxa , harpa , harpia (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/

witch · an evil woman

çekim: çoğul bruxas

eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa

Yunancaάρπα , άρπυια (dişil)

harp

çekim: çoğul άρπες · tamlayan άρπας

Japoncaハープ , ばばあ, ハルピュイア, 鬼婆 /ha̠ːpɯ̟/

a harp (musical instrument)

köken: From English harp.

天界でハープをかなでる精霊。その音色はまわりの心をなごます。

芸術家の天使。特にハープの演奏は、右に出る者はいない。

Korece마귀할멈, 하르피이아, 하프 /ma̠ɡɥiɦa̠ɭmʌ̹m/

witch, hag (ugly or unpleasant woman)

köken: 마귀(魔鬼) (magwi) + 할멈 (halmeom).

İsveççehagga , harpa, harpya

an unpleasant (older) woman; a hag

çekim: çoğul haggor · tamlayan haggas

köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā (“witch”). Compare häxa (“witch, hag”), a German borrowing.

Lehçearfa , baba , harfa , harpia , jędza (dişil) /ˈar.fa/

sifter · obsolete form of harfa

çekim: çoğul arfy · tamlayan arfy

eş: przesiewacz, harfa, rafa

köken: Etymology tree Proto-Germanic *harpǭ Proto-West Germanic *harpāder. Old High German harfader. Middle High German harpfebor. Old Polish arfa Polish arfa Inherited from Old Polish arfa.

aile: arfować, przearfować

Ukraynacaа́рфа

Hintçeवीणा (dişil)

a kind of Indian lute

çekim: çoğul वीणाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit वीणा (vī́ṇā).

Çekçebabizna , harfa, harpyje, ježibaba (dişil) /ˈbabɪzna/

crone (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul babizny · tamlayan babizny

köken: From baba + -izna.

Rumencebaborniță, cotoroanță, harfă , harpă , harpie , scorpie (dişil) /ˈhar.fə/

alternative form of harpă

çekim: çoğul harfe · tamlayan harfe

köken: Borrowed from German Harfe. Doublet of harpă.

Macarcabanya , hárfa, hárpia, nyanya, szipirtyó /ˈbɒɲɒ/

hag, harridan, witch · grandmother

çekim: çoğul banyák

köken: First attested in 1723. A result of an incorrect analysis of the word jobanya, which is from job (“better”, obsolete form of jobb, comparative of jó) + anya (“mother”). Compare the obsolete jó banya (“grandmother”).

İbraniceהַרְפִּיָּה, נֵבֶל

Latinceharpa , harpyia , psalterium , sambuca

harp

çekim: tamlayan harpae

köken: Borrowed from Frankish *harpā. First attested in Fortunatus, 7th c. (plaudat tibi barbarus harpa).

aile: harpator [c. 785 CE, Lex Frisionum], harpō [c. 785 CE, Lex Frisionum]

Dancafurie , harpe , harpy (nötr) /ˈfuɐ̯ˀɪ̯ə/

Fury · a raging or belligerent woman

çekim: çoğul furier · tamlayan furies

köken: From Latin furia.

Norveççeharpe, kjerring

Endonezceharpa