sekutnica
/sɛ.kutˈɲi.t͡sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "sekutnica" kelimesi Türkçe'de cadı, şirret anlamına gelir.
Çeviri
Genelcadı
Genelşirret
Çekim Tablosu
çoğulsekutnice
tamlayansekutnicy
Tanım
•female equivalent of sekutnik (“she-devil”) (bad-tempered woman)
Diğer Dillerde
AlmancaDrache (alter Drachen m), Drachen, Hexe, Megäre, Teufelin, Teufelsweib (eril) /ˈdʁaxən/
kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)
çekim: tamlayan Drachens
eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck
köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.
aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck
Fransızcacasse-couilles, diablesse, dragon, furie, haridelle, harpie /kas.kuj/
irritating
köken: From casser (“to break, bust”) + couille (“ball”). See also casser les couilles.
İspanyolcaarpía, vieja gruñona (dişil) /aɾˈpia/
harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan
çekim: çoğul arpías
köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).
İtalyancaarpìa
Rusçaбесо́вка, ве́дьма, гарпия, гры́мза, дьяволи́ца, карга́
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида
Felemenkçeduivelin, feeks, harpij, helleveeg, viswijf (dişil)
female devil
çekim: çoğul duivelinnen
eş: furie, helleveeg, feeks, demone
köken: From duivel (“devil”) + -in.
Portekizcemegera (dişil) /meˈʒɛ.ɾɐ/
an evil or bad-tempered woman
çekim: çoğul megeras
eş: borboleta-salta-cercas
köken: After Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira, “Megaera”), one of the Erinyes in Greek mythology.
Yunancaδιαβόλισσα, διαβολογυναίκα, διαβολοθήλυκο
θηλυκό του διάβολος
İsveççeargbigga, huskors, morrhoppa, ragata, rivjärn, satkärring
an ill-tempered woman, a shrew
çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas
Ukraynacaбіси́ха, дияволи́ця, дия́волка, чорти́ха, чорти́ця
Finceäkäpussi /ˈækæˌpusːi/
shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)
çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin
köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)
Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".
megera
çekim: çoğul megere · tamlayan megere
köken: Borrowed from French mégère.
hag, harridan, witch · grandmother
çekim: çoğul banyák
köken: First attested in 1723. A result of an incorrect analysis of the word jobanya, which is from job (“better”, obsolete form of jobb, comparative of jó) + anya (“mother”). Compare the obsolete jó banya (“grandmother”).
İbraniceמִרְשַׁעַת
Dancarappenskralde (nötr) /ʁɑbənˈsɡʁɑlə/
battle axe, shrew, angry or short-tempered woman or girl.
çekim: çoğul rappenskralder · tamlayan rappenskraldes
köken: Perhaps from rappen (“to quack (gerund)”), and skralde (“to blare (make loud noises)”), Borrowed from Swedish skrälla. compare Scanian rappskala (“frivolous woman, female prankster”)
Norveççekjerring
Bulgarcaвещица, зла старица (dişil) /ˈvɛʃtit͡sɐ/
witch, sorceress
çekim: çoğul ве́щици
köken: From Proto-Slavic *věščica, see *věščь (“proficient, wise”).
Slovakçamegera
Galiçyacaarpella
Galcececren (dişil) /ˈkɛkrɛn/
scold, termagant, shrew (quarrelsome woman)
çekim: çoğul cecrennod
köken: From cecr (“quarrelsome”) + -en.
Ermeniceջադու, վհուկ /vəˈhuk/
magician, sorcerer, wizard; witch · evil woman, vixen, hag, witch
çekim: çoğul վհուկներ
köken: From Old Armenian վհուկ (vhuk); see below.
Afrikancafeeks /fɪə̯ks/
shrew, bitch (malicious or bad-tempered woman)
çekim: çoğul feekse
köken: From Dutch feeks.
Belarusçaбясо́ўка, чарто́ўка
Etimoloji
Etymology tree Polish sekutny Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish sekutnica From sekutny + -ica.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar