Diğer Diller

tormán

/ˈt̪ˠaɾˠəmˠanˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "tormán" kelimesi Türkçe'de gümbürtü, gürleme, homurtu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgümbürtü

Genelgürleme

Genelhomurtu

Çekim Tablosu

çoğultormáin

tamlayantormáin

Tanım

•noise, roar (loud resounding noise), rumble (low, heavy, continuous sound), thunder (deep, rumbling noise), boom (low-pitched, resonant sound)

Diğer Dillerde

AlmancaAufheulen , Baum, Bumm, donnern , Donnern , Dröhnen

to howl, to roar

çekim: geçmiş heulte auf · ortaç aufgeheult · şimdiki heult auf · ulaç aufheulend

köken: auf- + heulen

Fransızcabôme , borborygme , boum , gargouillement , gargouiller , grondement (dişil) /bom/

boom

çekim: çoğul bômes

köken: From Dutch boom. Related to English beam.

İspanyolcabramido , bum , estruendo , fragor , plum , pum (eril) /bɾaˈmido/

roar

çekim: çoğul bramidos

köken: From bramar + -ido.

İtalyancaboato , boma , brontolare , fragore , frastuono , rimbombare (eril) /boˈa.to/

rumble, roar, boom

çekim: çoğul boati

eş: botto, deflagrazione, detonazione, fragore, rimbombo, rombo

köken: From Latin boātus (“bellowing”). Compare Portuguese boato.

aile: boato sonico

Rusçaбабах , бах , бац , бух, греме́ть, гром /bɐˈbax/

kaboom (sound of an explosion)

çekim: çoğul ба́бах

eş: бах, бум

köken: Onomatopoeic.

aile: баба́хнуть

Arapçaرَعَدَ

Farsçaغرنبه, کنور

grumble, rumble

Felemenkçeboem , donderen , dreunen , gedonder , gerommel , giek /bum/

boom

köken: Onomatopoeic.

aile: boemboemmuziek, boemlauw, kaboem, patsboem

Portekizcebum , estrondear , estrondo , retranca , ribombar , ribombo /ˈbũ/

boom (sound of explosion)

çekim: çoğul buns

köken: Onomatopoeic.

O "bum" do gado só veio com a crise do arroz no final de 80 para início de 90;

Yunancaβουίζω , κεραυνός , μπαμ , μπουμ

παράγω έναν χαρακτηριστικό και ενοχλητικό θόρυβο (βουητό ή βόμβο)

Japonca轟音, 轟音を立てる, 雷が鳴る, 雷鳴 /ɡo̞ːõ̞ɴ/

a loud rumbling or booming noise

Çince打雷, 轟鳴 /轰鸣, 霆雷公 /tä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/

to rumble with thunder; to thunder

eş: 響雷, 響雷, 響雷, 響雷, 打呼雷, 響忽雷

aile: 乾打雷, 干打雷, 乾打雷，不下雨, 干打雷，不下雨

外面打雷了。

Korece천둥이 울리다

İsveççeåska, åskdån, åskmuller, bom , buller , dån

thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)

çekim: tamlayan åskas

köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…

aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik

Lehçebach , bom , bum , dudnić , grzmieć , grzmot /ˈbax/

boom, bam, pow, wham (used when imitating a sudden, hard hit) · used when drinking a glass of alcohol quickly

eş: brzdęk, trach, bęc

köken: Onomatopoeic.

aile: bachnąć

Ukraynacaгримі́ти, грім, гу́ркіт, гуркота́ти, гуркоті́ти /ɦrʲim/

thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound

çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му

köken: From Proto-Slavic *gromъ.

Hintçeकड़कना , गरजना, बूम /kə.ɽək.nɑː/

to crackle, thunder · to rage

çekim: geçmiş कड़कता · şimdiki कड़कता है

köken: A verbal formation from Prakrit 𑀓𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (kaḍakkiya), from Sanskrit कडत्कृत (kaḍatkṛta), of onomatopoeic origin (compare कटकटा (kaṭakaṭā, “sound of rubbing”)). Related to कड़कड़ाना (kaṛakṛānā).

कल रात यहाँ जमकर बिजली कड़की ।

कड़ककर बोलना

Fincejylinä , jyminä , jymy , jyrinä , jyry , jytinä /ˈjylinæ/

rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance

çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän

köken: jylistä + -nä

Çekçeburácení, burácet, dunění, dunět, hřmění , hřmět

dunivý zvuk

Rumencebubuit , bum , detunătură , tuna (nötr)

rumble

çekim: tamlayan bubuitului

köken: Past participle of bubui.

Macarcabumm, dörgés, dörmög korog, dörmögés, dörög, morgás /ˈdørɡeːʃ/

thunder (a sound resembling thunder)

çekim: çoğul dörgések

köken: From dörög + -és.

aile: mennydörgés

İbraniceבּוּם, מָנוֹר, רעם (eril)

Thunder, a clap of thunder, thunderclap. · A very loud, sudden sound.

çekim: çoğul רְעָמִים

Latincetono /ˈtɔ.noː/

to thunder · to speak thunderously, make a loud, thundering noise · to resound like thunder

çekim: şimdiki tonat · ulaç tonāns

köken: From Proto-Italic *tonaō, from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”), replacing the likely earlier form tonere (“thunder”); one of few Latin verbs (as domō) only classed in the first conjugation by the action of sound laws. Cognate with Old Norse Þórr (“Thor”), English thunder. Proto-Indo-European root likely related to Proto-Indo-European *(s)ten- (“to sigh; to groan”), Ancient Greek…

aile: adtonitus, adtonō, attonitus, attonō, circumtonō, dētonō, intonō, pertonō, prōtonō, retonō

Dancabrøl, rumle

roar

Norveççebrøl, rumle, rumling, tordne

Vietnamcabùm , đùng, nổ bùm, nổ đùng /ʔɓum˨˩/

boom, the sound of an explosion

aile: cắc bùm

Bulgarcaбръмчене, буботя, бум, бумтеж, буча, бучене /bum/

boom (sound of explosion) · bang (any brief, sharp, loud noise)

köken: Onomatopoeic.

Slovakçahrmieť, zahrmieť

Etimoloji

From Middle Irish tormán; compare Scottish Gaelic torman. By surface analysis, toirm + -án.

Kelime Ailesi

toit agus tormán

tormán sonach