Ana içeriğe geç
Sözlük

dîner

/di.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dîner" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği, akşam yemeği yemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşam yemeği
Genelakşam yemeği yemek

Çekim Tablosu

geçmişdîné
ortaçdîné
şimdikidîne
ulaçdînant

Tanım

•to dine

Diğer Dillerde

AlmancaAbendessen, Dinner, Mittagessen, speisen /ˈaːbəntˌɛsən/
to sup, to have supper (the evening meal)
çekim: geçmiş abendgegessen · ortaç abendgegessen · ulaç abendessend
eş: Abendbrot, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Diner, Dinner
köken: Abend + essen
„Ich möchte mit Ihnen sprechen. Haben Sie Zeit, mit mir abendzuessen?“
[...] ging er ins Zentrum, um abendzuessen und eine Weile durchs Dorf zu spazieren, [...]
İspanyolcaalmuerzo, cena, cenar (eril) /alˈmweɾθo/
lunch
çekim: çoğul almuerzos
köken: Inherited from Old Spanish almuerzo, from Vulgar Latin *admordium, from admordere. Compare Portuguese almoço.
İtalyancacena, cenare, pranzo (dişil) /ˈt͡ʃe.na/
dinner (evening meal)
çekim: çoğul cene
eş: pasto serale, banchetto, convito
köken: Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-. Compare Spanish cena, Portuguese ceia and Romanian cină.
aile: cenare, cenata, cenerella, cenetta, cenettina, cenina, cenino, cenona, cenone, cenuccia
lunch
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharın
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
Başkurtçaтөшкө аш
Felemenkçeavondeten, avondmaal, avondmaaltijd, dineren, eten, lunch (nötr) /ˈaːvɔntˌeːtə(n)/
supper, dinner, evening meal
eş: diner
köken: From Middle Dutch avonteten. Equivalent to avond (“evening”) + eten (“meal, food”).
Portekizcealmoço, cear, ceia, jantar (eril) /awˈmo.su/
lunch (meal eaten at noon) · breakfast
çekim: çoğul almoços
köken: From Old Galician-Portuguese almorço, from Vulgar Latin *admordium, from Latin admordeō (“to bite or gnaw at or into”). Compare Galician almorzo and Spanish almuerzo.
aile: almoçador, almoção, almocinho, almoço ajantarado, almoçozinho, pequeno-almoço
evening meal, dinner, supper
çekim: çoğul βραδινά · tamlayan βραδινού
Japonca夕食, 昼食, 昼飯 /jɯ̟ːɕo̞kɯ̟/
supper, dinner (evening meal)
eş: 夕御飯, ゆうめし, ゆうげ
Korece저녁, 점심 /t͡ɕʌ̹ɲʌ̹k̚/
evening · evening meal; supper; dinner
eş: 저녁밥
zıt: 아침
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 져녁 (Yale: cyenyek). Also attested as 뎌녁 (dyenyek), 저녁 (cenyek). Evidently a compound with 녘 (nyeok, “around the time of”) as its second component; the first part may be from Middle Korean 져믈〮다〮 (cyèmúltá, “to get dark”) (> modern 저물다 (jeomulda)) or Middle Korean 뎌 (tye, “that”) (> modern 저 (jeo)).
저녁 일곱 시에
İsveççemiddag /ˈmɪda/
midday, noon · dinner · lunch
çekim: çoğul middagar · tamlayan middags
köken: From Old Swedish miþdagher, midhdagher, Old Norse miðdagr, miðr dagr, from miðr (“middle”) + dagr (“day”). By surface analysis, mid- + dag (“day”). Middag originally referred to the biggest meal of the day, which was eaten at noon, hence the name, and the meal eaten in the evening was kvällsmat or kvällsvard. After the Industrial Revolution, the time of the main meal of the day shifted to the…
aile: brakmiddag, middagstid
– Vad blir det till middag? – (Det blir) kålpudding.
Vad åt du till middag?
Vi äter middag
spożywać wieczorny posiłek
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
To have a meal.
çekim: geçmiş aterioinut · şimdiki aterioi · ulaç aterioiva
köken: From ateria (“meal”) + -oida.
aile: aterin, aterioiminen, ateriointi, aterioitseminen
Çekçeoběd, večeře (eril) /ˈobjɛt/
lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not)
çekim: çoğul obědy · tamlayan oběda
eş: obídek
köken: Inherited from Old Czech oběd, from Proto-Slavic *obědъ.
aile: obědvat
to dine, sup, have dinner
çekim: geçmiş cinat · ortaç cinat · şimdiki cinează
köken: Inherited from Latin cēnāre.
La ce oră cinăm în această seară?
Macarcaebéd, vacsora, vacsorázik /ˈɛbeːd/
lunch (a meal eaten around midday; the meals prepared for lunch)
çekim: çoğul ebédek
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *obědъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed-. Compare Slovak obed, Polish obiad, Russian обе́д (obéd, “lunch”).
aile: ebédel, ebédke, búcsúebéd, díszebéd, ebédfőzés, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédszünet, ebédvendég
to eat · to consume, to use up · to devour, to eat up
çekim: geçmiş אָכַלְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʔakal-. Compare Aramaic אֲכַל (ʾăḵal), Arabic أَكَلَ (ʔakala).
aile: אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה, אוֹכֵל נְבֵלוֹת, אוֹכֵל צְמָחִים, אָכַל אֶת הַכּוֹבַע
Latincecēna, cēnō
Dancaaftensmad, middag, spise /ˈaftənsˌmað/
supper, dinner, evening meal
çekim: tamlayan aftensmads
köken: From aften (“evening”) + -s- + mad (“food”).
Norveççemiddag
goods; product; merchandise; freight; cargo · shop; store · line; row; queue
köken: Sino-Vietnamese word from 行. Doublet of hạnh. Cognate with Thai ห้าง (hâang), Lao ຫ້າງ (hāng), Khmer ហាង (haang).
aile: bán hàng, bom hàng, bùng hàng, chào hàng, cửa hàng, đặt hàng, đồ hàng, gian hàng, giao hàng, hàng chợ
xếp hàng
hàng đơn vị
hàng chục
to dine, to have dinner, to have supper, to sup · to have a particular type of food for dinner or supper, to dine on something
çekim: geçmiş none · ortaç вече́рян · şimdiki вече́ря · ulaç вече́рящ
Вечеряхме с родителите ми в един ресторант в града.
Какво ще вечеряме?
Вечеряхме пилешко.
Slovakçaobed, večera (eril) /ɔbet/
lunch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obědъ Slovak obed Inherited from Proto-Slavic *obědъ.
Slovencejužina, kosilo, obed, večerja (dişil) /jùːʒina/
lunch
çekim: çoğul júžine · tamlayan júžine
köken: Inherited from Proto-Slavic *južina / *južinъ (“meal at noon”), from *jugъ (“South, south wind”). Related to Austrian German Jause. First attested in the 16th century.

Etimoloji

Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod