vacsora
/ˈvɒt͡ʃorɒ/
MACARCA → TR
Macarca "vacsora" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşam yemeği
Çekim Tablosu
çoğulvacsorák
Tanım
•dinner, supper (the last meal of the day, eaten in the late evening and not the main meal of the day)
Diğer Dillerde
Almancaabendessen, Abendessen, Dinner /ˈaːbəntˌɛsən/
to sup, to have supper (the evening meal)
çekim: geçmiş abendgegessen · ortaç abendgegessen · ulaç abendessend
eş: Abendbrot, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Diner, Dinner
köken: Abend + essen
„Ich möchte mit Ihnen sprechen. Haben Sie Zeit, mit mir abendzuessen?“
[...] ging er ins Zentrum, um abendzuessen und eine Weile durchs Dorf zu spazieren, [...]
to dine
çekim: geçmiş dîné · ortaç dîné · şimdiki dîne · ulaç dînant
eş: déjeuner
köken: Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.
aile: qui dort dîne
supper, dinner
çekim: çoğul cenas
eş: comida
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kert-s-nh₂ Proto-Italic *kertsnā Old Latin cesna Latin cēna Spanish cena Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-.
aile: última cena
İtalyancacena (dişil) /ˈt͡ʃe.na/
dinner (evening meal)
çekim: çoğul cene
eş: pasto serale, banchetto, convito
köken: Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-. Compare Spanish cena, Portuguese ceia and Romanian cină.
aile: cenare, cenata, cenerella, cenetta, cenettina, cenina, cenino, cenona, cenone, cenuccia
Rusçaу́жин, у́жинать
Arapçaتَعَشَّى, عَشَاء
Felemenkçeavondeten, avondmaal, avondmaaltijd, eten (nötr) /ˈaːvɔntˌeːtə(n)/
supper, dinner, evening meal
eş: diner
köken: From Middle Dutch avonteten. Equivalent to avond (“evening”) + eten (“meal, food”).
supper, evening meal
çekim: çoğul ceias
eş: A Santa Ceia, ceia do Senhor, última ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽa (“dinner (evening meal)”), from Latin cēna (“dinner (evening meal)”), from Proto-Italic *kert(e)snā, from Proto-Indo-European *kert-sna, from Proto-Indo-European *ker-, *sker-. Compare Galician cea, Spanish and Italian cena.
aile: Última Ceia
Última Ceia
Ceia de Natal
evening meal, dinner, supper
çekim: çoğul βραδινά · tamlayan βραδινού
supper, evening meal
çekim: tamlayan kvällsmats
Det blev te och smörgås till kvällsmat
Lehçekolacja, obiad, wieczerzać (dişil) /kɔˈla.t͡sja/
supper (any meal eaten in the evening)
çekim: çoğul kolacje · tamlayan kolacji
eş: wieczerza, reg. śl. kolacyjo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin cōnferō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin collātiōlbor. Polish kolacja Learned borrowing from Latin collātiō.
aile: kolacjowy, kolacyjny, kolacjonować, skolacjonować
Kolację podano!
Kolacja jest ostatnim posiłkiem w ciągu dnia.
Garbo przygotował na kolację wspaniałą duszoną baraninę, mocno przyprawioną, tak jak lubię.
Ukraynacaвече́ря
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
Finceillallinen, illallistaa, iltapala, päivällinen /ˈilːɑlːinen/
dinner (main meal of the day; evening meal) · dinner (formal meal for many people eaten for a special occasion) · supper (evening meal)
çekim: çoğul illalliset · tamlayan illallisen
köken: ilta (“evening”) + -llinen
aile: illallistaa, illallisaika, illalliskortti, illalliskutsu, illallispöytä, illallistanssiaiset, illallisvieras, juhlaillallinen, kansalaisillalliset, kynttiläillallinen
Near-synonym: päivällinen
Çekçevečeře (dişil) /ˈvɛt͡ʃɛr̝ɛ/
dinner, supper, evening meal (whether it is the main meal or not)
çekim: çoğul večeří · tamlayan večeří
eş: véča
köken: Inherited from Old Czech večeřě, from Proto-Slavic *večeřa.
to dine, sup, have dinner
çekim: geçmiş cinat · ortaç cinat · şimdiki cinează
köken: Inherited from Latin cēnāre.
La ce oră cinăm în această seară?
İbraniceאֲרוּחַת עֶרֶב
Latincecēna
supper, dinner, evening meal
çekim: tamlayan aftensmads
köken: From aften (“evening”) + -s- + mad (“food”).
Norveççeaften, aftensmåltid, aftensmat, kvelds, kveldsmåltid, kveldsmat
Vietnamcabữa chiều, bữa tối
Bulgarcaвече́ря, вечерям /vɛˈt͡ʃɛrʲɐm/
to dine, to have dinner, to have supper, to sup · to have a particular type of food for dinner or supper, to dine on something
çekim: geçmiş none · ortaç вече́рян · şimdiki вече́ря · ulaç вече́рящ
Вечеряхме с родителите ми в един ресторант в града.
Какво ще вечеряме?
Вечеряхме пилешко.
Slovakçavečera (dişil) /vet͡ʃera/
dinner
köken: Etymology tree Proto-Slavic *večeřa Slovak večera Inherited from Proto-Slavic *večeřa.
lunch
çekim: çoğul júžine · tamlayan júžine
köken: Inherited from Proto-Slavic *južina / *južinъ (“meal at noon”), from *jugъ (“South, south wind”). Related to Austrian German Jause. First attested in the 16th century.
Litvancavakarienė (dişil) /ʋɐkɐ²ˈrʲiɛnʲeː/
dinner (evening meal)
çekim: çoğul vakariẽnės · tamlayan vakariẽnės
köken: vãkaras (“evening”) + -ienė. Cognate to Latvian vakariņas. Compare also similar formations in Belarusian вячэ́ра (vjačéra), Bulgarian вече́ря (večérja), Czech večeře, Macedonian ве́чера (véčera), obsolete Russian ве́черя (véčerja), Serbo-Croatian vèčera, Slovak večera, Slovene večẹ̑rja, Ukrainian вече́ря (večérja), and so on.
aile: vakarieniauti
Etimoloji
Borrowed from a Slavic language, presumably from Serbo-Croatian večera or Slovak večera.