Yunanca "γεύμα" kelimesi Türkçe'de aş, irmik, öğle yemeği, öğün, un, yemek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

γεύμα

/ˈʝev.ma/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "γεύμα" kelimesi Türkçe'de aş, irmik, öğle yemeği, öğün, un anlamına gelir.

Çeviri

Genelaş

Genelirmik

Genelöğle yemeği

Genelöğün

Genelun

Genelyemek

Çekim Tablosu

çoğulγεύματα

tamlayanγεύματος

Tanım

•meal, especially lunch

Diğer Dillerde

AlmancaDinner , Essen , Lunch , Mahlzeit , Mehl , mittagessen (nötr)

dinner

çekim: çoğul Dinnern · tamlayan Dinners

eş: Diner, Souper

köken: Unadapted borrowing from English dinner. Doublet of Diner.

Fransızcadéjeuner , dîner , dîner (Cajun), lunch , luncher , mouture /de.ʒœ.ne/

to lunch, to eat lunch, to have lunch · to have breakfast

çekim: geçmiş déjeuné · ortaç déjeuné · şimdiki déjeune · ulaç déjeunant

köken: From dé- + jeûner (“un fast (to break fast)”) or from a Vulgar Latin *disieiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Catalan dejunar, Spanish desayunar, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar. Doublet of dîner from which English dine descended.

aile: déjeuner à la fourchette, petit déjeuner

İspanyolcaalmorzar , almuerzo , banquete , comida , harina , lonch /almoɾˈθaɾ/

to eat lunch · to eat for lunch · to have dinner

çekim: geçmiş almorcé · ortaç almorzado · şimdiki almuerza

köken: From almuerzo + -ar.

İtalyancamangime , pasto , pranzare , pranzo , seconda colazione (eril) /manˈd͡ʒi.me/

animal feed, fodder · birdseed

çekim: çoğul mangimi

eş: becchime, biada, foraggio

köken: From mangiare (“to eat”) + -ime.

aile: mangimista, mangimistico

Rusçaбанке́т , еда́, ланч , ленч , мука́, обе́д /ɫanʲt͡ɕ/

lunch

çekim: çoğul ла́нчи · tamlayan ла́нча

eş: ленч

köken: Borrowed from English lunch.

Arapçaأكلة , غَدَاء , وَجْبَة (dişil)

meal, an instance of food, some scran · a single act of eating

çekim: tamlayan أَكْلَةٍ

Farsçaغذا /ɣi.ˈðaː/

food · meal

çekim: çoğul غذاها

köken: Borrowed from Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ).

aile: غذا خوردن

از غذای ایرانی خوشم میآید

Azericeabed , günorta yeməyi , nahar , xörək , yemək /nɑˈhɑr/

lunch

çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharın

köken: From Persian ناهار (nâhâr).

Kazakçaас , қонақасы , тамақ , түскі ас , түскі тамақ , түскілік /tʰɑˈmɑq/

food

çekim: çoğul тамақтар · tamlayan тамақтың

köken: Possibly from Classical Persian طَبَق (tabaq, “plate, large dish”), contaminated with тамақ (tamaq, “throat”). If so, doublet of табақ (tabaq).

Özbekçeikkinchi nonushta , lench , obed , ovqat , taom , tomoq

food

çekim: çoğul ovqatlar · tamlayan ovqatning

köken: Borrowed from Classical Persian اَقْوَات (aqwāt), from Arabic أَقْوَات (ʔaqwāt), plural of Arabic قُوت (qūt, “food”). Compare Kazakh ауқат (auqat, “food”), Tajik ақвот (aqvot, “food”).

aile: kechki ovqat, ovqatlanmoq, ovqatlantirmoq, ovqatlar roʻyxati, ovqatxona, oziq-ovqat, oziq-ovqat do'koni, tushki ovqat

Türkmencegünortanlyk , günortanlyk nahar , nahar

lunch

çekim: çoğul günortanlyklar · tamlayan günortanlygyň

köken: From günortan (“noon”) + -lyk.

Kırgızcaобед , тамак , түштөм /tɑˈmɑq/

food

çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын

köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).

Uygurcaتاماق /tɑmɑq/

food

çekim: çoğul تاماقلار

köken: Cognate with Bashkir тамаҡ (tamaq), see there for more.

Başkurtçaтөшкө аш

Felemenkçediner , lunch , lunchen , maaltijd , meel , middageten (nötr) /diˈneː/

dinner, supper

çekim: çoğul diners

köken: Borrowed from French dîner, from Middle French [Term?], from Old French disner.

aile: eindejaarsdiner, familiediner, kerstdiner, oudejaarsdiner

Portekizcealmoçar , almoço , banquete , farinha , grande-almoço , prândio /aw.moˈsa(ʁ)/

to have lunch · to eat for lunch

çekim: geçmiş almocei · ortaç almoçado · şimdiki almoça

köken: From almoço (“lunch”) + -ar.

No próximo domingo, nós poderemos almoçar juntos.

Ontem almocei arroz com feijão, entre outras comidas.

Japoncaご飯 , めし , ランチ , 御飯 , 昼ご飯 , 昼食 /me̞ɕi/

召し, 徴し: summons

eş: 御飯

Korece기울 , 끼니 , 런치 , 만찬 , 밀기울 , 식사 /kiuɭ/

bran

köken: Of native Korean origin.

İsveççeäta lunch , lunch , luncha , mål , måltid , mjöl /ˈlɵnɧ/

lunch, a meal eaten around noon

çekim: çoğul luncher · tamlayan lunchs

köken: From English lunch.

Vad åt du till lunch?

Lehçebankiet , danie , jedzenie , jeść obiad , lunch , mączka (eril) /ˈbaŋ.kjɛt/

banquet, feast (large celebratory meal)

çekim: çoğul bankiety · tamlayan bankietu

eş: wypusknoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettoder. Middle French banquety French banquetbor. Polish bankiet Borrowed from French banquet.

aile: bankietowicz, bankietowiczka, bankietować

Ukraynacaбо́рошно , ї́жа , ланч , мука́, обі́д , обі́дати

Hintçeखाना , जेमन , दावत , दोपहर का खाना , नहार , भोज (eril) /kʰɑː.nɑː/

food, meal

çekim: çoğul खाने

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).

इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।

Finceateria , illallinen , jauho , lounas , lounastaa , päivällinen /ˈɑteriɑ/

meal (food that is prepared and eaten)

çekim: çoğul ateriat · tamlayan aterian

köken: Unknown. Related to Ingrian adria, Karelian atrivo and possibly Veps ater. Sometimes theorized to be a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*ateRja-), from Proto-Germanic *ētezją, but there appears to be no evidence of the existence of such a Norse word (no known descendants).

aile: aterioida, aamuateria, arkiateria, ateriakuljetus, ateriankorvike, ateriapalvelu, ateriarytmi, ateriasalaatti, ateriatuki, gourmetateria

Çekçejídlo , oběd , obědvat , šrot , večeře (nötr) /ˈjiːdlo/

meal · eating · food

çekim: çoğul jídla · tamlayan jídla

eş: krmě, strava, dlabanec, bašta, pošušňáníčko, žvanec

köken: Inherited from Old Czech jiedlo, from Proto-Slavic *ědlo. By surface analysis, jíst + -dlo.

aile: jídelna, jídelní, jídelní lístek, jídelníček, jídlonosič, jídlonoš

Rumencebanchet , dejun , dineu , făină , mare dejun , masă (nötr)

banquet

çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului

köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.

Macarcaebéd , ebédel , étkezés /ˈɛbeːd/

lunch (a meal eaten around midday; the meals prepared for lunch)

çekim: çoğul ebédek

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *obědъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed-. Compare Slovak obed, Polish obiad, Russian обе́д (obéd, “lunch”).

aile: ebédel, ebédke, búcsúebéd, díszebéd, ebédfőzés, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédszünet, ebédvendég

İbraniceאֲרוּחָה , אֲרוּחַת צׇהֳרַיִם , קמח (eril) /ˈkemaχ/

flour (powder obtained by grinding or milling cereal grains, especially wheat, or other foodstuffs such as soybeans and potatoes, and used to bake bread, cakes, and pastry)

köken: Cognate with Aramaic קַמְחָא (qamḥā, “flour”) and Arabic قَمْح (qamḥ, “wheat”).

Latincecibus , farina , prandeō , prandium /ˈkɪ.bʊs/

food, fodder · nourishment, sustenance · meal

çekim: çoğul cibī · tamlayan cibī

köken: Of unknown origin. Perhaps borrowed from Ancient Greek κίβος (kíbos, “box, chest”) / κίβισις (kíbisis, “pouch”).

aile: cibālis, cibārius, cibicida, cibō

Nōn prōdest cibus nec corporī accēdit quī statim sūmptus ēmittitur.