almoço
/awˈmo.su/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "almoço" kelimesi Türkçe'de öğle yemeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelöğle yemeği
Çekim Tablosu
çoğulalmoços
Tanım
•lunch (meal eaten at noon) · breakfast
Diğer Dillerde
AlmancaBrunch, Lunch, mittagessen, Mittagessen, zu Mittag essen (eril) /bʁanʃ/
brunch
çekim: çoğul Brunche · tamlayan Brunches
köken: Borrowed from English brunch (blend of breakfast + lunch).
aile: brunchen
Fransızcabrunch, déjeuner, déjeuner dinatoire, déjeuner-diner, déjeunette, dîner (eril) /bʁœnʃ/
brunch
çekim: çoğul brunches
eş: déjeuner-diner, déjeuner-dîner, déjeunette, grand petit-déjeuner, déjeuner dinatoire, déjeuner buffet
köken: Unadapted borrowing from English brunch.
İspanyolcaalmorzar, almuerzo, brunch, comida, lonch, lonchar /almoɾˈθaɾ/
to eat lunch · to eat for lunch · to have dinner
çekim: geçmiş almorcé · ortaç almorzado · şimdiki almuerza
köken: From almuerzo + -ar.
İtalyancabrunch, colanzo, colapranzo, pranzare, pranzo, pranzolazione (eril)
brunch
köken: Unadapted borrowing from English brunch.
в США и Европе: приём пищи, объединяющий завтрак и ланч
Arapçaغَدَاء
Azericeabed, günorta yeməyi, nahar, qəlyanaltı /nɑˈhɑr/
lunch
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharın
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
Kazakçaқонақасы, түскі ас, түскі тамақ, түскілік, түстік
Özbekçeikkinchi nonushta, lench, obed, tushlik
Türkmencegünortanlyk, günortanlyk nahar
lunch
çekim: çoğul günortanlyklar · tamlayan günortanlygyň
köken: From günortan (“noon”) + -lyk.
Kırgızcaобед, түштөм
Başkurtçaтөшкө аш
Felemenkçelunch, lunchen, middageten, middagmaal, middagmaaltijd (eril) /lʏnʃ/
a lunch, a meal eaten around noon
çekim: çoğul lunchen
eş: middagmaal, middagmaaltijd
köken: Borrowed from English lunch.
aile: lunchen, lunchtafel, lunchtijd, lunchuur
Yunancaγεύμα, γευματίζω, μεσημεριανό (nötr) /ˈʝev.ma/
meal, especially lunch
çekim: çoğul γεύματα · tamlayan γεύματος
eş: γέμα, γιόμα
köken: From Ancient Greek γεῦμα (geûma, “taste”).
aile: απόγευμα
Korece런치, 브런치, 오반, 점심, 점심(點心) 식사, 점심(點心)밥 /ˈt͡ɕɘ(ː)mɕʰim/
lunch, luncheon · midday
eş: 점심밥, 중식, 런치, 초배기, 낫밥
köken: Sino-Korean word from 點心 (“snack”). First attested in the 順天金氏墓出土簡札/순천김씨 묘 출토 간찰 ("Letters excavated from the grave of Lady Suncheon Kim"), c. 1585, as Middle Korean 뎜심 (Yale: tyemsim). Doublet of 딤섬 (dimseom), and cognate with Jeju 징심 (jingsim).
점심을 먹다
아빠는 점심에 고기 먹는 거 싫어해.
brunch
çekim: çoğul bruncher · tamlayan brunchs
köken: Unadapted borrowing from English brunch.
Lehçebrunch, jeść obiad, lunch, obiad (eril) /ˈbrant͡ʂ/
brunch
çekim: çoğul brunche · tamlayan brunchu
köken: Etymology tree English brunchubor. Polish brunch Unadapted borrowing from English brunch.
Ukraynacaланч, обі́д, обі́дати, пообі́дати
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
Finceaamulounas, brunssi, lounas, lounastaa, lounastilaisuus, päivällinen /ˈɑːmuˌlou̯nɑs/
brunch
çekim: çoğul aamulounaat · tamlayan aamulounaan
köken: aamu (“morning”) + lounas (“lunch”)
lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not)
çekim: çoğul obědy · tamlayan oběda
eş: obídek
köken: Inherited from Old Czech oběd, from Proto-Slavic *obědъ.
aile: obědvat
brunch
çekim: çoğul brunch-uri · tamlayan brunchului
köken: Unadapted borrowing from English brunch.
Macarcaebéd, ebédel, rebéd, villásreggeli /ˈɛbeːd/
lunch (a meal eaten around midday; the meals prepared for lunch)
çekim: çoğul ebédek
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *obědъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed-. Compare Slovak obed, Polish obiad, Russian обе́д (obéd, “lunch”).
aile: ebédel, ebédke, búcsúebéd, díszebéd, ebédfőzés, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédszünet, ebédvendég
İbraniceאֲרוּחַת צׇהֳרַיִם, בוהריים
Latinceprandeō, prandium /ˈpran.di.ũː/
late breakfast, luncheon, lunch (eaten about midday) · fodder
çekim: çoğul prandia · tamlayan prandiī
köken: * Might be from Proto-Italic *prāmo-(e)d-yom, from Proto-Indo-European *pr̥h₂mós (“first”) + *h₁ed- (“to eat”), thus originally "first meal". See prīmus, edō and compare Ancient Greek ἄριστον (áriston). Also compare Proto-Slavic *obědъ (whence Russian обе́д (obéd)) from *o(b) + *ěsti. * Another interpretation for the first element is *pram (“before > early”), from Proto-Indo-European *preh₂m.
aile: prandeō, prandiolum, prandiculum
Nūllum grātuītum prandium
brunch
çekim: çoğul bruncher
köken: Unadapted borrowing from English brunch.
Norveççebrunsj, lunsj, middag
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese almorço, from Vulgar Latin *admordium, from Latin admordeō (“to bite or gnaw at or into”). Compare Galician almorzo and Spanish almuerzo.