Ana içeriğe geç
Sözlük

middag

/ˈmed̥a/
DANCA → TR
Danca "middag" kelimesi Türkçe'de akşam yemeği, günorta, öğle, toy, ziyafet anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşam yemeği
Genelgünorta
Genelöğle
Geneltoy
Genelziyafet

Çekim Tablosu

çoğulmiddage
tamlayanmiddags

Tanım

•midday, noon (the time between ca. 11am and 1pm) · dinner, supper (the evening meal) · lunch (especially in rural areas, where the major hot meal is served at noon)

Diğer Dillerde

to sup, to have supper (the evening meal)
çekim: geçmiş abendgegessen · ortaç abendgegessen · ulaç abendessend
eş: Abendbrot, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Diner, Dinner
köken: Abend + essen
„Ich möchte mit Ihnen sprechen. Haben Sie Zeit, mit mir abendzuessen?“
[...] ging er ins Zentrum, um abendzuessen und eine Weile durchs Dorf zu spazieren, [...]
Fransızcabanquet, déjeuner, dîner, festin, midi, souper (Cajun) (eril) /bɑ̃.kɛ/
banquet
çekim: çoğul banquets
köken: Inherited from Middle French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank (“bench”) / Lombardic panch (“bench”), from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Akin to Old High German bank, banch (“bench”), Old English benc (“bench”). Compare Old French banquet, which only meant "small…
İspanyolcaalmuerzo, banquete, cena, comida festiva, convite, mediodía (eril) /alˈmweɾθo/
lunch
çekim: çoğul almuerzos
köken: Inherited from Old Spanish almuerzo, from Vulgar Latin *admordium, from admordere. Compare Portuguese almoço.
İtalyancabanchetto, cena, mezzogiorno, pranzo, pranzo festivo (eril) /banˈket.to/
feast, banquet
çekim: çoğul banchetti
eş: baldoria, bisboccia, buffet, cena, convito, crapula
köken: From banco (“bench”) + -etto. Compare panchetta.
Rusçaбанке́т, обе́д, пир, пиру́шка, пи́ршество, по́лдень /pʲir/
feast, banquet
çekim: çoğul пиры́ · tamlayan пи́ра
eş: пиршество, пиршество, сражение, сраженье, битва, война
köken: Inherited from Old East Slavic пиръ (pirŭ), from Proto-Slavic *pirъ.
aile: пирова́ть, пи́ршество, пир горо́й, пир ду́ха, пир на весь мир, Phrases, в чужо́м пиру́ похме́лье
Arapçaرَوَاح, ضِيَافَة, ظهر, ظَهِيرَة, عَشَاء, غَدَاء (eril) /ðˤa.ha.ra/
to be outward, to be external, on the surface · to be visible, to become visible, to be manifest, to become manifest · to be perceptible, to become perceptible, to be obvious, to become obvious
çekim: geçmiş ظَهَرْتُ
لِلنَّجَاحِ، يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقًا حَتَّى عِنْدَمَا تَظْهَرُ التَّحَدِّيَاتُ.
Azericeabed, axşam yeməyi, günorta, günorta yeməyi, nahar, şam /ɟynorˈtɑ/
noon, midday
köken: Izafet I compound of gün (“day”) + orta (“middle”). Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “midday”).
aile: günortanız xeyir
Kazakçaбанкет, зияпат, талтүс, той, түс /bɐnˈkʲet/
banquet
çekim: çoğul банкеттер · tamlayan банкеттің
köken: Borrowed from Russian банке́т (bankét), from French banquette.
aile: банкеттік
Özbekçebanket, bazm, tush, tush vaqti, ziyofat
dream
çekim: çoğul tushlar · tamlayan tushning
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Compare Turkish düş (“dream”).
Tatarcaөйлә, төш, туй
dream, seen while sleeping
çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Türkmencegünorta, toý /ɡy.noɾˈtɑ/
south
köken: Compound of gün (“sun”) + orta (“middle”), based on position of sun in sky during midday.
Kırgızcaбанкет, той, түш /toj/
feast, banquet
çekim: çoğul тойлор · tamlayan тойдун
köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast”).
Uygurcaبانكېت, چۈش, چۈش ۋاقتى, زىياپەت
dream
çekim: çoğul چۈشلەر
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
aile: چۈش بۇزۇلماق, چۈش كۆرمەك, چۈشكە ئايان بولماق, چۈشكە كىرمەك, چۈشىمەك
چۈش ئۆرۈمەك
Başkurtçaтөш, төшкө аш /tʏ̞ʃ/
dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң
zıt: өн
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Төшөм өнгә әүерелде.
Өнөммө был, төшөммө?
Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
Çuvaşçaкӑнтӑрла
at noon
köken: From кӑнтӑр (kănt̬ăr) + -ла (-la).
Felemenkçeavondeten, avondmaal, avondmaaltijd, banket, eten, feestdis (nötr) /ˈaːvɔntˌeːtə(n)/
supper, dinner, evening meal
eş: diner
köken: From Middle Dutch avonteten. Equivalent to avond (“evening”) + eten (“meal, food”).
Portekizcealmoço, banquete, ceia, jantar, meio-dia (eril) /awˈmo.su/
lunch (meal eaten at noon) · breakfast
çekim: çoğul almoços
köken: From Old Galician-Portuguese almorço, from Vulgar Latin *admordium, from Latin admordeō (“to bite or gnaw at or into”). Compare Galician almorzo and Spanish almuerzo.
aile: almoçador, almoção, almocinho, almoço ajantarado, almoçozinho, pequeno-almoço
evening meal, dinner, supper
çekim: çoğul βραδινά · tamlayan βραδινού
Korece연회, 저녁, 점심, 정오 /ˈjɘ(ː)nβwe̞/
banquet
eş: 잔치
köken: Sino-Korean word from 宴會 (“banquet”)
İsveççebankett, middag, mitt på dagen /ˈmɪda/
midday, noon · dinner · lunch
çekim: çoğul middagar · tamlayan middags
köken: From Old Swedish miþdagher, midhdagher, Old Norse miðdagr, miðr dagr, from miðr (“middle”) + dagr (“day”). By surface analysis, mid- + dag (“day”). Middag originally referred to the biggest meal of the day, which was eaten at noon, hence the name, and the meal eaten in the evening was kvällsmat or kvällsvard. After the Industrial Revolution, the time of the main meal of the day shifted to the…
aile: brakmiddag, middagstid
– Vad blir det till middag? – (Det blir) kålpudding.
Vad åt du till middag?
Vi äter middag
banquet, feast (large celebratory meal)
çekim: çoğul bankiety · tamlayan bankietu
eş: wypusknoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettoder. Middle French banquety French banquetbor. Polish bankiet Borrowed from French banquet.
aile: bankietowicz, bankietowiczka, bankietować
Ukraynacaбанке́т, бенке́т, бенкетува́ти, вече́ря, обі́д, пир
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
banquet
çekim: çoğul banketit · tamlayan banketin
köken: From French banquet, from Italian banchetto.
Çekçehostina, oběd, poledne, večeře (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
Rumenceamiază, banchet, chef, cină, festin, masă (dişil) /aˈmjazə/
noon, midday · south
çekim: çoğul amiezi · tamlayan amiezi
köken: From amiazăzi, from Latin ad mediam diem. Compare Latin meridies, Italian mezzodì, French midi, Catalan migdia, Occitan mieidia, Portuguese meio-dia, Spanish mediodía. Alternatively, from Latin medīdiē, variant of the standard merīdiēs (compare Italian meriggio).
aile: după-amiază
Macarcabankett, dél, díszebéd, díszvacsora, ebéd, lakoma /ˈbɒŋkɛtː/
banquet
çekim: çoğul bankettek
köken: From German Bankett, from French banquet, from Italian banchetto, from banco.

Etimoloji

From mid- (“middle”) + dag (“day”). Compare Old Norse miðdagr, miðr dagr, English midday, Dutch middag, German Mittag.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod