to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
🔊 Der Knopf ist abgegangen.
🔊 Ich muss von der Schule abgehen.
🔊 Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry
çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant
köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.
aile: déviation
to ramble
çekim: geçmiş debrayé · ortaç debrayado · şimdiki debraya
reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent
çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi
eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare
🔊 allontanarsi dalla riva
🔊 allontanarsi dal paese
🔊 allontanarsi dal muro
to mutter, to murmur, to babble, to ramble
çekim: geçmiş бормота́вший · ortaç бормота́вший · şimdiki бормо́чет · ulaç бормо́чущий
eş: бубнить, лепетать
köken: Onomatopoeic. Compare Ukrainian бурмота́ти (burmotáty).
aile: забормота́ть, набормота́ть, побормота́ть, пробормота́ть
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
to digress · to wander, ramble
çekim: geçmiş divaguei · ortaç divagado · şimdiki divaga
eş: absorver
köken: From Latin divagārī.
to wander, to stray, to rove, to ramble (move (erratically and) more or less aimlessly (due to being lost or searching for something or the like))
çekim: geçmiş irrade · ortaç irrande · ulaç irrande
köken: From German irren (“wander, stray, err, mistake”, verb).
aile: irrbild, irrbloss, irrfärd, irrgång, irrlära, irrlärig, irrsken, irrväg
🔊 Han hade irrat omkring i skogen i två dagar när vi hittade honom
🔊 Efter lite irrande hittade vi fram
🔊 Jag tog en promenad från hotellet och irrade bort mig
to run away, to depart by running
çekim: geçmiş odbiegnięto
eş: odbiegnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Polish odbiec From od- + biec.
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
🔊 Eksyin metsään.
🔊 Eksyin reitiltä.
🔊 Kirje on saattanut eksyä postissa.
to digress (from the main subject of attention)
çekim: geçmiş odbíhala · ortaç odbíhala · şimdiki odbíhá
köken: From od- + bíhat.
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
to blather, to prattle, to chatter · to gossip, to talk nonsense (about someone or something) · to be blathered, to be rumoured, to spread (of gossips, rumours)
çekim: geçmiş none · ortaç бръ́твен · şimdiki бръ́тви · ulaç бръ́твещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrtviti, a causative iterative of obsolete *bъrtva (“prattle”) (= *bъr- (onomatopoeic root) + *-tva).
aile: забрътвя, забрътвям, избрътвя, избрътвям, побрътвя, побрътвям, брътве́ж
🔊 брътвя небивалици
🔊 събрали се да брътвят
🔊 брътви се, че ...
to be delirious · to rave in delirium · to speak incoherently
aile: พร่ำเพ้อ, พูดเพ้อ, เพ้อคลั่ง, เพ้อเจ้อ, เพ้อฝัน
to chat, to chatter · to blab, to let slip, to reveal · to chatter, to chirp (of birds)
çekim: geçmiş xerrí · ortaç xerrat · şimdiki xerra
köken: Onomatopoeic, compare Aragonese charrar and Occitan charrar, with almost the same pronunciation, and Spanish charlar.
aile: xerrada, xerraire, xerrameca, xerrera, xerrotejar
🔊 Va xerrar que havia tengut un fill amb un torero.
🔊 Els lloros xerren molt.
to digress, go astray, get off the subject
çekim: geçmiş deflankiĝis · ortaç deflankiĝinta · ulaç deflankiĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dēder. ▲ Latin dē Old French de Middle French de French deder. ▲ Latin dē Old Spanish de Spanish deder. Esperanto de Esperanto flanko Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō…