divagare
/di.vaˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdivagàto
ortaçdivagàto
şimdikidivàga
ulaçdivagànte
Tanım
•to wander · to digress [with da ‘from (a theme, an argument)’] · to daydream
Diğer Dillerde
Almancaabgehen, abschweifen, ausschweifen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
Fransızcadévier, digresser, s'écarter /de.vje/
to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry
çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant
köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.
aile: déviation
İspanyolcadesviarse, digredir, digresar, digresionar, disquirir, disquisicionar
infinitive of desviar combined with se
Rusçaотвлекаться, отклоня́ться /ɐtvlʲɪˈkat͡sːə/
to be distracted, to deflect/divert one's attention away · to digress · to abstract oneself
çekim: geçmiş отвлека́вшийся · ortaç отвлека́вшийся · şimdiki отвлека́ется · ulaç отвлека́ющийся
köken: отвлека́ть (otvlekátʹ) + -ся (-sja)
отвлека́ться в сто́рону
Felemenkçeafdwalen /ˈɑfdʋaːlə(n)/
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
Portekizcedivagar /d͡ʒi.vaˈɡa(ʁ)/
to digress · to wander, ramble
çekim: geçmiş divaguei · ortaç divagado · şimdiki divaga
eş: absorver
köken: From Latin divagārī.
Japonca横道にそれる
Lehçeodbiec, odbiegać /ˈɔd.bjɛt͡s/
to run away, to depart by running
çekim: geçmiş odbiegnięto
eş: odbiegnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Polish odbiec From od- + biec.
Finceeksyä (aiheesta), harhailla, poiketa (aiheesta) /ˈhɑrhɑi̯lːɑˣ/
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
Çekçeodbíhat, toulat se /ˈodbiːɦat/
to digress (from the main subject of attention)
çekim: geçmiş odbíhala · ortaç odbíhala · şimdiki odbíhá
köken: From od- + bíhat.
Rumencedevia
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
Macarca(to rave, be delirious) félrebeszél, ábrándozik, álmodozik, elábrándozik, elkalandozik, elméláz /ˈaːbraːndozik/
to daydream, dream (to indulge in wishful thinking)
çekim: geçmiş ábrándoztak
köken: From a stem of unknown origin + -dozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: ábránd, ábrándozás, elábrándozik
Bulgarcaотклонявам се, разсейвам се, разсея се
Slovencekreniti vstran, oddaljiti se
Katalancadesviar-se
Galiçyacadivagar
Ermeniceշեղվել
Esperantodeflankiĝi /deflanˈkid͡ʒi/
to digress, go astray, get off the subject
çekim: geçmiş deflankiĝis · ortaç deflankiĝinta · ulaç deflankiĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dēder. ▲ Latin dē Old French de Middle French de French deder. ▲ Latin dē Old Spanish de Spanish deder. Esperanto de Esperanto flanko Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō…
enmwandren
gdrach a thaobh
iodigresar
mikāwekaweka
shodstupiti, skrenuti, zastraniti, застранити, одступити, скренути
Etimoloji
Borrowed from Latin dīvagārī.