проклятий
/ˈprɔklʲɐtei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "проклятий" kelimesi Türkçe'de lanetli anlamına gelir.
Çeviri
Genellanetli
Tanım
•passive adjectival past participle of прокля́сти́ (prokljástý)
Diğer Dillerde
convicted · doomed · boarded up, out of use
çekim: çoğul condamnés
aile: charrette des condamnés
İspanyolcaanatematizado, damnado (desus.), imprecado, maldito, réprobo /anatematiˈθado/
reprobate (rejected by god) · cursed
İtalyancadannato, maledetto (eril) /danˈna.to/
damned
çekim: üstünlük dannatissimo
eş: condannato, maledetto, perduto, punito, tormentato, castigato
aile: dannatamente
Rusçaпроклятый, прокля́тый, трекля́тый, чёртовый /ˈproklʲɪtɨj/
past passive perfective participle of прокля́сть (prokljástʹ)
köken: From прокля́сть (prokljástʹ, “to curse, damn”).
aile: проклятый вопрос
Arapçaلَعِين, مَلْعُون
Felemenkçevervloekt
past participle of vervloeken
Portekizceamaldiçoado, condenado, maldito /a.maw.d͡ʒi.soˈa.du/
cursed
köken: From amaldiçoar + -ado.
aile: amaldiçoadamente
Yunancaκαταραμένος /ka.ta.ɾaˈme.nos/
damned, confounded, accursed, cursed
eş: αναθεματισμένος, κατάρατος, κατηραμένος, επάρατος
köken: Perfect participle of καταριέμαι (katariémai), a verb without active form. Inherited from Byzantine Greek καταραμένος (kataraménos), from Ancient Greek κατηραμένος (katēraménos), perfect participle of verb καταράομαι (kataráomai) / καταρῶμαι (katarômai).
καταραμένη ώρα
καταραμένοι ποιητές
Japoncaくそいまいましい, 呪われた, 忌まわしい, 罰当たり
「いまわしい」参照。
Korece저주받은
İsveççeförbannad
pissed off (very angry) · damned, fucking · A curse.
eş: förbaskad
Han blev förbannad
Nu krånglar den förbannade datorn igen
Förbannat!
Lehçeprzeklęty /pʂɛˈklɛn.tɘ/
cursed, damn, damned (used to express contempt, exasperation, etc. towards someone or something)
çekim: karşılaştırma bardziej przeklęty · üstünlük najbardziej przeklęty
eş: cholerny, okropny, straszny, wredny, wstrętny
köken: Etymology tree Polish przekląć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish przeklęty From przekląć + -ty.
Fincekirottu /ˈkirotːu(ˣ)/
accursed, cursed, haunted
çekim: karşılaştırma kirotumpi · üstünlük kirotuin
aile: kirotusti
Çekçeproklatý, zatracený /ˈproklatiː/
cursed · damned
çekim: karşılaştırma proklatější · üstünlük nejproklatější
Rumenceblestemat /bles.teˈmat/
cursed · accursed, damned · abominable
çekim: geçmiş of blestema · ortaç of blestema
eş: afurisit
köken: From blestema.
Macarcaátkozott, elátkozott, elkárhozott, kárhozott /ˈaːtkozotː/
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
İbraniceארור, אָרוּר, מקולל
cursed, damned
Latincecondemnātus, damnātus
Dancaforbandet
past participle of forbande
Endonezcebedebah /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Bulgarcaпрокълнат
Slovakçaprekliaty, zatratený
Katalancamaleït /mə.ləˈit/
past participle of maleir
Galiçyacacondenado, maldito
past participle of condenar
Svahililaanifu
cursed, damned, condemned
köken: From -laani (“to condemn, curse”) + -fu.
aile: ulaanifu
Afrikancaverdoem, verdomp
Etimoloji
From про- (pro-) + клятий (kljatyj).