thumbtack
çekim: çoğul Heftzwecken · tamlayan Heftzwecken
eş: Reißnagel, Reißbrettstift, Reißstift, Reißzwecke
köken: heften + Zwecke
to nail (to attach using a nail) · to stick (to attach) · to pin down
çekim: geçmiş cloué · ortaç cloué · şimdiki cloue · ulaç clouant
köken: From clou (“nail”), or alternatively from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Italian chiavare, Catalan clavar.
aile: cloué au lit, clouer au pilori, clouer au sol, clouer le bec
to nail, to pin, to stick
çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava
eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar
köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.
aile: clavársela
to nail or nail down (to/on) · to block, to immobilize · to hit the brakes; slam on the brakes (to brusquely brake a vehicle)
çekim: geçmiş inchiodàto · ortaç inchiodàto · şimdiki inchiòda · ulaç inchiodànte
eş: attaccare, bloccare, chiodare, fermare, fermare con chiodi, fissare
köken: From in- + chiodo (“nail”) + -are. Compare inchiudere and includere. Cognate with Sicilian nchiuvari.
il suo lavoro lo inchioda tutto il giorno alla scrivania
tu inchiodi, intanto quello dietro di te ti viene addosso.
lui è stato inchiodato dalla polizia
Portekizcetacha (dişil) /ˈta.ʃɐ/ small nail; pin
çekim: çoğul tachas
köken: From Old Occitan tacha.
pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)
çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας
köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).
an ace in cards or a "one" in dice · the first or top item · the cut or percentage taken from something, the rake-off
köken: Borrowed from Portuguese pinta (“a point, a mark”).
pin; clip; fastener
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.
aile: đinh ghim
Makedoncaшајка (dişil) /ˈʃajka/ nail · rowboat
çekim: çoğul шајки
shčavlić, ekserčić, ексерчић