fiador

/fi.aˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "fiador" kelimesi Türkçe'de kefil anlamına gelir.

Çeviri

Genelkefil

Çekim Tablosu

çoğulfiadores

Tanım

•guarantor · surety · sponsor

Diğer Dillerde

AlmancaBürge , Garant, Garantiegeber /ˈbʏʁɡə/

surety (person)

çekim: çoğul Bürgen · tamlayan Bürgen

eş: Sicherheitsgeber, Garant, Gewährsmann

köken: From Middle High German bürge, from Old High German burgeo.

Fransızcacaution (dişil) /ko.sjɔ̃/

caution, guaranty, bail · deposit · security deposit

çekim: çoğul cautions

eş: aval, gage, garantie

köken: Inherited from Old French caution, borrowed from Latin cautiōnem, from cautus, past participle of caveō, cavēre (“be on one's guard”).

aile: cautionnement, cautionner

İspanyolcaaval , avalista , fía , fiador , garante , segurador (eril) /aˈbal/

endorsement · countersignature · guarantee

çekim: çoğul avales

köken: Borrowed from French aval.

aile: avalar, avalista

İtalyancafideiussore (eril) /ˌfi.de.jusˈso.re/

surety

çekim: çoğul fideiussori

köken: From Late Latin fideiussōrem.

Rusçaгара́нт, залогодатель , поручитель, поручи́тель, поручи́тельница

тот, кто отдаёт свою вещь в залог

Arapçaكَافِل, كَفِيل

Felemenkçeborg , borgsteller (eril) /bɔrx/

surety, bail · guarantor · deposit

çekim: çoğul borgen

eş: barg

köken: From Middle Dutch borge, ultimately from the root of the verb bergen (“to protect, safeguard”).

aile: borgtocht

Yunancaεγγυητής

που εγγυάται για κάποιον άλλον

Japonca保証人 /ho̞ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/

guarantor

eş: 引受人

köken: 保証(ほしょう) (hoshō) + 人(にん) (-nin)

İsveççeborgenär , borgensman , garant

creditor, obligee

çekim: çoğul borgenärer · tamlayan borgenärs

zıt: gäldenär

köken: From borgen + -är.

Lehçegwarant , gwarantka , poręczyciel (eril) /ˈɡva.rant/

guarantor (manufacturer or seller issuing a warranty for their goods) · guarantor (someone or something thanks to whom or to which something exists or occurs)

çekim: çoğul gwaranci · tamlayan gwaranta

eş: poręczyciel

köken: Borrowed from German Garant, from French garant, from Middle French garant, from Old French garant, garand, guarant, from Frankish *warand, from *warjan.

Hintçeप्रतिभू (eril) /pɾə.t̪ɪ.bʱuː/

guarantor, surety

çekim: çoğul प्रतिभुओं

köken: From Sanskrit प्रतिभू (pratibhū).

Fincepantata , takaaja , takuumies /ˈpɑntɑtɑˣ/

to pledge, pawn (deposit something as a security) · to refuse to share, hog, withhold

çekim: geçmiş pantannut · şimdiki panttaa · ulaç panttaava

köken: pantti + -ata

aile: panttaus

Çekçeručitel (eril) /ˈrut͡ʃɪtɛl/

guarantee, guarantor

çekim: çoğul ručitelé · tamlayan ručitele

köken: From ručit (“to guarantee”) + -tel.

Rumencegarant (eril)

guarantor

çekim: çoğul garanți · tamlayan garantului

köken: Borrowed from French garant.

Macarcakészfizető kezes, készpénzfizető kezes, kezes /ˈkɛzɛʃ/

tame, tamed, tractable, compliant, obliging, meek

çekim: karşılaştırma kezesebb · üstünlük legkezesebb

köken: kéz (“hand”) + -es

aile: balkezes

olyan, mint a kezes bárány

İbraniceעָרֵב

Latincefidēiussor, nōtor, sponsor (eril) /ˈspõː.sɔr/

a bondsman, surety

çekim: çoğul spōnsōrēs · tamlayan spōnsōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *spend- Proto-Indo-European *spondéyeti Proto-Italic *spondejō Proto-Italic *spondeō Latin spondeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin spōnsor From spondeō (“to promise”) + -tor.

aile: cōnspōnsor

Dancagarant, kautionist

Norveççegarantist

Vietnamcangười đóng tiền tại ngoại

Bulgarcaгара́нт, поръчител, поръчи́тел, поръчи́телка

Galcemechnïwr, mechnïydd

İrlandacaurra (eril) /ˈʊɾˠə/

freeman of community; man of standing, landowner · guarantor, surety · service, warranty, guarantee

çekim: çoğul urraí · tamlayan urraí

köken: From Old Irish aurrae (“person who is native within the bounds of a fine, túath, etc; leader, chief; surety, guarantor”).

Malaycapenjamin

Bengalceজামিন /d͡ʒamin/

guarantor · guarantee, surety, security, bail

çekim: tamlayan জামিনের

köken: Borrowed from Classical Persian ضامن (zāmin), from Arabic ضَامِن (ḍāmin).

aile: জামিন দেওয়া, জামিন নেওয়া, জামিন হওয়া, জামিনদার, জামিননামা, জামিনী, জামিনে খালাস, জামিনে খালাস করা, জামিনের অযোগ্য, জামিনের যোগ্য

Esperantogarantianto /ɡarantiˈanto/

guarantor (one that gives a guarantee)

çekim: çoğul garantiantoj

Makedoncaгара́нт, жира́нт, за́ложник, ќе́фил

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese fiador. Compare Galician and Spanish fiador. By surface analysis, fiar + -dor.