pant
ESTONCA → TR
Estonca "pant" kelimesi Türkçe'de ant, söz, yemin anlamına gelir.
Çeviri
Genelant
Genelsöz
Genelyemin
Çekim Tablosu
çoğulpandid
tamlayanpandi
Tanım
•pledge (security to payment)
Diğer Dillerde
Almancafeierliche Zusage, feierliches Versprechen, Gelöbnis, hinterlegte Sicherheit, Kaution, Pfand (nötr) /ɡəˈløːpnɪs/
a ceremony at which oaths or vows are taken · oath; vow
çekim: çoğul Gelöbnisse · tamlayan Gelöbnisses
eş: Angelobung
köken: geloben + -nis
caution, guaranty, bail · deposit · security deposit
çekim: çoğul cautions
eş: aval, gage, garantie
köken: Inherited from Old French caution, borrowed from Latin cautiōnem, from cautus, past participle of caveō, cavēre (“be on one's guard”).
aile: cautionnement, cautionner
İspanyolcaempeño, juramento, prenda, promesa solemne (eril) /emˈpeɲo/
effort, endeavor · insistence · commitment
çekim: çoğul empeños
eş: anhelo, tenacidad
köken: From Latin in pignus.
aile: casa de empeño, casa de empeños, empeñoso
İtalyancadeposito cauzionale, pegno, promessa solenne (eril) /ˈpeɲ.ɲo/
pledge, security (in a pawnshop, etc.) · token · earnest
çekim: çoğul pegni
eş: acconto, anticipo, caparra, cauzione, garanzia, deposito
köken: Inherited from Latin pignus.
aile: impegnare
Rusçaзало́г, заро́к, обе́т, обеща́ние
Arapçaتَعَهُّد, ضَمَان
Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/
mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /graw/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).
promise, vow, pledge
çekim: çoğul beloften
köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.
aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte
Portekizceempenho, penhor, promessa (eril) /ẽˈpẽ.ɲu/
effort, endeavour
çekim: çoğul empenhos
köken: Deverbal from empenhar.
Yunancaενέχυρο, παράβολο (nötr)
pledge, pawn (item given as security on a loan)
çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου
an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility
çekim: geçmiş 保証した
aile: 保証人, 保証金
security, mortgage, deposit, collateral
köken: Sino-Korean word from 擔保.
İsveççedeposition, depositionsavgift, pant, underpant
money or valuables that are transferred without changing the ownership, such as a security deposit · something that has been left to be stored · desublimation
çekim: çoğul depositioner · tamlayan depositions
Hyresgästen betalade depositionen på tre månadshyror
Lehçekaucja, obietnica, zastaw (dişil) /ˈkaw.t͡sja/
deposit (sum of money to be repaid once a borrowed item is returned) · pledge (a security to guarantee payment of a debt) · bail
çekim: çoğul kaucje · tamlayan kaucji
eş: zastaw, wadium, poręczenie, poręka, gwarancja
köken: Internationalism; compare French caution, German Kaution, ultimately from Latin cautiō.
aile: kaucyjny
Ukraynacaзарі́к, заро́к, заста́ва, обі́т, обі́тниця, обіця́нка
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
promise · word (something promised) · oath (the affirmed statement or promise accepted as equivalent to an oath)
çekim: çoğul sliby · tamlayan slibu
eş: slovo, přísaha
köken: Inherited from Old Czech sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ.
Rumencegaj, jurământ, legământ, promisiune (fermă) (nötr)
pledge, guarantee
çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului
köken: Borrowed from French gage.
Macarcaeskü, fogadalom, ígéret, zálog /ˈɛʃky/
oath
çekim: çoğul eskük
köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg
Latincepignus /ˈpɪŋ.nʊs/
pledge, mortgage · hostage · wager, stake
çekim: çoğul pignora · tamlayan pignoris
köken: Some refer it to Proto-Indo-European *peyǵ- or *peyḱ-; others refer it to Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”); its meaning perhaps being "something pinned/fixed/retained (as pledge)".
aile: pignerō
Dancadepositum, pant
pawn (item sold to a pawn shop) · mortgage · security (on a loan)
Norveççedepositum, pant
Vietnamcacầm đồ /kəm˨˩ ʔɗo˨˩/
to pawn (deposit an item as collateral for a loan)
Bulgarcaзало́г, обе́т, обеща́ние
promise · oath, vow
köken: Inherited from Old Slovak sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ (whence also Czech slib, Polish ślub). Cognate with Slovene obljuba.
Slovenceprisega, zaobljuba, zaprisega (dişil) /priséːɡa/
oath, vow
çekim: çoğul prisége · tamlayan prisége
köken: From Proto-Slavic *prisęga.
Taycaค่าประกัน, เงินประกัน, จำนำ /t͡ɕam˧.nam˧/
habitué; regular. · captive; hostage. · pledge.
köken: Borrowed from Old Khmer caṃnaṃ, caṃnām, caṃṇāṃ, caṃnāṃ (“recollection, remembrance; to recollect, to remember; etc”), extended form of Old Khmer cāṃ, cāṃma, cāṃmma, cāma, caṃ, cām, cāṃm, cam, from which Thai จำ (jam) was derived. Cognate with Modern Khmer ចំណាំ (cɑmnam).
aile: ผู้จำนำ, ผู้รับจำนำ, โรงจำนำ, โรงรับจำนำ
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German pant. Compare Finnish pantti, Ingrian pantti.