trygging
/ˈtʰrɪcːiŋk/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "trygging" kelimesi Türkçe'de kefalet, sigorta anlamına gelir.
Çeviri
Genelkefalet
Genelsigorta
Çekim Tablosu
çoğultryggingar
tamlayantryggingar
Tanım
•guarantee, security · insurance, assurance, indemnity · collateral, security
Diğer Dillerde
AlmancaKaution, Kaution stellen, Versicherung (dişil) /kaʊ̯ˈt͡si̯oːn/
bail · caution · security deposit, damage deposit
çekim: çoğul Kautionen · tamlayan Kautionen
eş: Pfand, Bürgschaft, Sicherheitsleistung
köken: Borrowed from Latin cautiō.
Fransızcaanse, assurance, caution (dişil) /ɑ̃s/
an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)
çekim: çoğul anses
eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe
köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.
İspanyolcaaseguración, caución, desencarcelar, excarcelar, fianza, largarse (dişil) /aseɡuɾaˈθjon/
insuring · insurance
çekim: çoğul aseguraciones
köken: From asegurar + -ción.
La realidad fue muy distinta: los bancos asumieron nuevas funciones como gestión de fondos, aseguración y servicios online.
İtalyancaassicurazione, cauzione (dişil) /as.si.ku.ratˈt͡sjo.ne/
assurance · insurance
çekim: çoğul assicurazioni
eş: indennità, indennizzo, polizza, risarcimento, vitalizio, certezza
köken: From assicurare + -zione.
Rusçaзало́г, страхо́вка
Arapçaتَأْمِين, كَفَالَة
Farsçaبیمه /biː.ˈma/
insurance
köken: Probably first used in the aristocratic Persian of the Mughal empire, from at least the 1650s. The word spread from South Asia to the rest of the Persianate world. The first attestation by an author of Iranian origin is apparently from Tohfat al-'âlam (1801), itself a memoir of the author's journeys in India. The word may be from Persian بیم (bim, “fear”). Alternately, given the Indian origin, it…
Azericesığorta
insurance
çekim: çoğul sığortalar · tamlayan sığortanın
köken: From Ottoman Turkish سیغورته (sığorta/sığurta), from Italian sicurtà (“insurance”), from Latin securitas (“safety”), from securus.
aile: sığortaçı, sığortaçılıq, sığortaedən, sığortaetdirən, sığortalama, sığortalamaq, sığortalanma, sığortalanmaq, sığortalı
Kazakçaсақтандыру
insurance
Özbekçesugʻurta
Kırgızcaкамсыздандыруу /kɑmsɯzdɑndɯɾuu/
insurance
çekim: çoğul камсыздандыруулар · tamlayan камсыздандыруунун
köken: By surface analysis, кам (kam) + -сыз (-sız) + -дан (-dan) + -дыр (-dır) + -уу (-uu). Compare Kazakh қамсыздандыру (qamsyzdandyru).
Uygurcaسۇغۇرتا
Felemenkçeassurantie, borgtocht, verzekering (dişil) /ˌɑ.syˈrɑn.si/
an insurance against damage or loss
çekim: çoğul assurantiën
köken: From Middle Dutch asseurancie, from Old French asseurance.
aile: assurantiebelasting, assurantiekamer, assurantiekantoor, assurantiepremie
bail · guarantee, pledge
çekim: çoğul cauções
eş: garantia, comprometimento, cautela
köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
insurance
çekim: çoğul ασφαλίσεις · tamlayan ασφάλισης
köken: From Ancient Greek ἀσφάλισις (asphálisis) + suffix -ση (-si).
İsveççeborgen, försäkring
definite singular of borg
çekim: tamlayan borgens
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: borgensman, borgenär, proprieborgen
gå i borgen för någon
Lehçekaucja, ubezpieczenie (dişil) /ˈkaw.t͡sja/
deposit (sum of money to be repaid once a borrowed item is returned) · pledge (a security to guarantee payment of a debt) · bail
çekim: çoğul kaucje · tamlayan kaucji
eş: zastaw, wadium, poręczenie, poręka, gwarancja
köken: Internationalism; compare French caution, German Kaution, ultimately from Latin cautiō.
aile: kaucyjny
Ukraynacaстрахо́вка, страхува́ння
Hintçeइन्श्योरेंस, बीमा (eril) /biː.mɑː/
insurance · insurance premium
çekim: çoğul बीमे
köken: Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma). Compare Assamese বীমা (bima), Bengali বিমা (bima), Marathi विमा (vimā), Telugu బీమా (bīmā).
Fincemaksaa takuut, sanka, takuusumma, takuut, vakuutus /ˈsɑŋkɑ/
a handle for carrying, particularly one that is relatively thin but stiff, e.g. made of metal wire or another similar material · shackle (of a padlock) · temple, arm (of spectacles)
çekim: çoğul sangat · tamlayan sangan
köken: From Proto-Finnic *sanka, from Proto-Finno-Permic *ćanka, possibly borrowed from a descendant of Proto-Indo-European *ḱanku-. May be related to Erzya сянго (śango).
aile: sangallinen, sangaton, sanko, kattilansanka, sankalasit, sankaluuri, sankavehnänen, sarvisankainen
Çekçekauce, pojištění, pojistka (dişil) /ˈkau̯t͡sɛ/
bail · deposit
çekim: çoğul kaucí · tamlayan kaucí
Rumenceasigurare, cauțiune (dişil)
assurance · insurance
çekim: çoğul asigurări
köken: From asigura + -re.
Macarcabiztosítás, óvadék /ˈbistoʃiːtaːʃ/
insurance, insurance policy, policy
çekim: çoğul biztosítások
köken: biztosít (“to secure, protect”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: biztosítási, balesetbiztosítás, egészségbiztosítás, életbiztosítás, gépjármű-biztosítás, nyugdíjbiztosítás, társadalombiztosítás, üvegkár-biztosítás, anyagi kár elleni biztosítás, biztosítást köt
İbraniceביטוח \ בִּטּוּחַ, ערבות (dişil)
plural indefinite form of עֲרָבָה (aravá)
Latincevadimōnium
Dancaforsikring, kaution
insurance · assurance
çekim: çoğul forsikringer · tamlayan forsikrings
köken: From forsikre (“to insure; to assure”) + -ing (“-ing”)
aile: ansvarsforsikring, arbejdsløshedsforsikring, arbejdsskadeforsikring, bilforsikring, brandforsikring, ejendomsforsikring, familieforsikring, forsikringsaftale, forsikringsbetingelse, forsikringsbranche
Etimoloji
From Old Norse trygging, from tryggva, tryggja (“to secure, ensure”).
Kelime Ailesi
fá lausan gegn tryggingu
fá lausan úr varðhaldi gegn tryggingu
hafa tryggingu fyrir