yleisesti
/ˈylei̯sestiˣ/
FINCE → TR
Fince "yleisesti" kelimesi Türkçe'de sık sık, sıkça anlamına gelir.
Çeviri
Genelsık sık
Genelsıkça
Tanım
•commonly, generally · in general
Diğer Dillerde
Almancaallgemein, generell, gewöhnlich, im Allgemeinen /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcacommunément, en général, fréquemment, généralement, universellement /kɔ.my.ne.mɑ̃/
commonly, collectively, communally · popularly
köken: From commun + -ment.
İspanyolcaabundantemente, comúnmente, copiosamente, extendido, generalmente, universalmente /abunˌdanteˈmente/
abundantly
eş: abundadamente
köken: From abundante + -mente.
in outline, broadly, broadly speaking
Rusçaвообще, вообще́, киша́щий, оби́льно, обыкнове́нно, обы́чно /vɐɐpˈɕːe/
generally, in general, usually · always · approximately, in general terms
eş: обычно, в общем, в целом, всегда, постоянно, во всём
köken: во- (vo-) + о́бщий (óbščij)
Arapçaبِوَجْهٍ عَامّ, عَادَةً, عُمُومًا, غالبا
synonym of ümumiyyətlə (“in general, overall”)
köken: From ümumilik + -də.
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
in general, on the whole
Portekizcecomumente, de modo geral, em geral, universalmente /koˌmuˈmẽ.t͡ʃi/
commonly
köken: From comum + -mente.
Yunancaγενικά, καθολικά
generally, in general
eş: λόγιο, γενικώς
köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).
Japonca一般に, 大まかに, 通常 /t͡sɨːʑo̞ː/
ordinary; conventional; normal
eş: 平常, 普通
aile: 通常国会: an ordinary session of the Diet, Parliament, Congress, 通常選挙, 通常総会, 通常兵器, 通常郵便物: regular mail
Lehçeogólnie, powszechnie, w ogóle, zwykle /ɔˈɡul.ɲɛ/
generally · broadly
eş: generalnie
zıt: szczególnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)gulъ Polish ogół Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ogólny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish ogólnie From ogólny + -ie.
Ukraynacaв ціло́му, взагалі́
Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/
usually, normally, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).
Çekçeběžně, běžný, rozšířený /ˈbjɛʒɲɛ/
commonly
eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně
köken: From běžný + -ě.
Macarcaalapjában véve, általánosságban, egészében véve, összességében /ˈaːltɒlaːnoʃːaːɡbɒn/
inessive singular of általánosság
köken: általánosság + -ban
általánosságban
Norveççeallment, generelt
Endonezceumumnya
bentuk posesif orang ketiga dari umum; umum dia/orang tersebut
Vietnamcanói chung /nɔj˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧/
in general, generally speaking
zıt: nói riêng
köken: nói (“to speak”) + chung (“in general”)
Bulgarcaв общия случай, изобилно, обичайно, общо взето, широко разпространен
Letoncalielākoties
in many cases, mostly; almost always; usually
köken: Apparently from lielāks (“bigger”), the comparative form of liels (“big”).
vakariņoju lielākoties restorānos
zvejojām Ziemeļjūras vidusdaļā, zvejošanas apstākļi bija ļoti labi: neliels vējš un lielākoties saulainas dienas
laboratorijā, tāpat kā lielākoties visos ražošanas cehos, strādā speciālisti ar augstāko vai vidējo speciālo izglītību
İrlandacade ghnáth, go coitianta /d̪ˠə ɣn̪ˠɑːh/
usually, as a rule
İzlandacaalmennt séð
Etimoloji
yleinen (“common, general”) + -sti (“-ly”)