vanligen
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vanligen" kelimesi Türkçe'de sık sık, sıkça anlamına gelir.
Çeviri
Genelsık sık
Genelsıkça
Tanım
•commonly
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, regelmäßig /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcacommunément, d'ordinaire, fréquemment, normalement, ordinairement /kɔ.my.ne.mɑ̃/
commonly, collectively, communally · popularly
köken: From commun + -ment.
İspanyolcacomúnmente, de ordinario, ordinariamente /koˌmumˈmente/
commonly · usually, frequently
eş: frecuentemente, ordinariamente
köken: From común + -mente.
İtalyancacomunemente, frequentemente, normalmente, spesso, usualmente /ko.mu.neˈmen.te/
commonly · in common · communally
eş: generalmente, in genere, normalmente, ordinariamente, solitamente, abitualmente
köken: From comune + -mente.
Rusçaобыкнове́нно, обы́чно
Arapçaعَادَةً, عُمُومًا, غالبا
Başkurtçaғәҙәттә /ɢæ.ðæˈtːæ/
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçegewoon /ɣəˈʋoːn/
regular, ordinary, usual · normal, common · wont, having a certain habit
çekim: karşılaştırma gewoner · üstünlük gewoonst
köken: From Middle Dutch gewone. Equivalent to ge- + wennen with ablaut.
aile: buitengewoon, gewoonheid, gewoonlijk, gewoonte, gewoontjes, gewoonweg, ongewoon, gewone bereklauw, gewone brunel, gewone dophei
Dit is maar een gewone postzegel.
Hij is een gewone jongen.
Zij is gewoon om iedere zaterdag knetterstoned te worden.
Lehçenormalnie, powszechnie, typowo, zwykle /nɔrˈmal.ɲɛ/
normally
köken: Etymology tree Polish normalny Polish -ie Polish normalnie From normalny + -ie.
Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/
usually, normally, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).
Çekçeběžně /ˈbjɛʒɲɛ/
commonly
eş: normálně, všedně, průměrně, obvykle, obyčejně
köken: From běžný + -ě.
Macarcaszabályosan /ˈsɒbaːjoʃɒn/
regularly (as prescribed) · literally, actually (for emphasis)
köken: From szabályos + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Bulgarcaнормално, обикновено, обичайно /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Ermeniceսովորաբար /sovoɾɑˈbɑɾ/
usually; generally, commonly; habitually; as a rule
köken: From Old Armenian սովորաբար (sovorabar); see it for more.
ես սովորաբար մեկից շուտ չեմ քնում
Gürcüceროგორც წესი, ჩვეულებრივ, ხშირად /ɾo̞ɡo̞ɾt͡sʰ t͡sʼe̞si/
as a rule
commonly · as a community; together: ĉe la fino, ni komune kantis
eş: kutime
Marathiceसर्वसाधारणपणे, सामान्यतः, सामान्यपणे /sa.man.jə.t̪əʰ/
usually, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ).
İskoççacommonly
alternative form of commounly
cmn通常
enmcomunly
ioordinare
nrfcommeunement, ordinnaithement
yue普遍, 通常
Etimoloji
vanlig (“common”) + -en (adverbial suffix)