voida
/ˈʋoi̯dɑˣ/
FINCE → TR
Fince "voida" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilmek, emzikli kova, gitmek, mi anlamına gelir.
Çeviri
Genel-abilmek
Genel-ebilmek
Genelemzikli kova
Genelgitmek
Genelmi
Genelmı
Genelmu
Genelmü
Genelolmak
Genelsulama kovası
Geneluyuşturucu kullanmak
Çekim Tablosu
geçmişvoinut
şimdikivoi
ulaçvoiva
Tanım
•can, to be able to, to be capable · can, may, might, to be possible · could
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, chöne, dürfen, Gießkanne, in der Lage sein, Kanne /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcaarrosoir, être capable de, jeter, peut-être, pouvoir, savoir (eril) /a.ʁo.zwaʁ/
watering can
çekim: çoğul arrosoirs
köken: From arroser + -oir.
İspanyolcaCAN, descartar, ir, poder, poder ser, puede que (eril) /ˈkan/
dog, hound
çekim: çoğul canes
eş: perro, tuso
köken: Inherited from Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Catalan ca, Galician can, Portuguese cão.
İtalyancaandare, annaffiatoio, potere, sapere, scartare /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Do/does/did...? Is/are/was/were...?
eş: или, али, иль, аль
köken: Inherited from Proto-Slavic *li.
Зна́ете ли вы?
Хорошо́ ли ему́?
Отпра́вил ли я письмо́?
Arapçaأَ, أَمْكَنَ, اِسْتَطَاعَ, قدر, قَدَرَ, مُمْكِن (eril)
to have power · to be equal to, to be up to · to be able to
çekim: geçmiş قَدَرْتُ
كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.
Farsçaامکان داشتن, توانستن, شایَد, قادر بودن /tu.waː.nis.ˈtan/
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
to achieve · to manage, to succeed in doing
çekim: geçmiş bacarmış · ortaç bacarmış · şimdiki bacarır
köken: Probably cognate with Turkish becermek (“to overcome, handle”) Crimean Tatar becermek (“to manage, succeed in doing”), and Uyghur بېجىرمەك (bëjirmek, “to carry out successfully”)
Bu işi hər kəs bacarmaz.
Felemenkçeafvoeren, bezoeken, doen, gieter, in staat zijn te, kunnen /ˈɑf.vu.rə(n)/
to bring away, to lead away · to can (to discard an idea, a play)
çekim: geçmiş voerden af · ortaç afgevoerd · şimdiki voert af · ulaç afvoerend
köken: From Middle Dutch afvoeren. Equivalent to af + voeren.
aile: afvoer
Portekizceconseguir, descartar, ir, jogar fora, poder, regador /kõ.seˈɡi(ʁ)/
to get, obtain · to achieve · to be able to, can
çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).
aile: desconseguir, conseguimento
Consegues pular esse muro?
μπορώ, έχω τη δύναμη ή τη δυνατότητα, το δικαίωμα (να κάνω κάτι)
may, might, perhaps
köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…
雨降るかもしれない。
can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)
eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠
你不可以走。
這裡可以拍照嗎？
这里可以拍照吗？
Korece-을 수 있다, ...을/ᄅ 수 있다, 할 수 있다 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/
can; to be able to; to be possible
zıt: -을 수 없다
köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)
아무나 올 수 있어요
to visit (to go and meet or see) · to examine, to search through
çekim: geçmiş besökte · ortaç besökt · ulaç besökande
köken: From Old Swedish besøkia, from Middle Low German besoken, equivalent to be- + söka. Cognate with Danish besøge, Norwegian Bokmål besøke, Norwegian Nynorsk besøke, besøka, besøkje, besøkja, Dutch bezoeken, German besuchen, Saterland Frisian besäike, English beseech, beseek and Scots beseik.
Lehçebyć w stanie, czuć się swobodnie, czy, konewka, móc, możliwe, że /ˈbɘt͡ɕ ˈfsta.ɲɛ/
to be able to, can
eş: móc, potrafić
köken: Literally, “to be in [the] state”. Compare German im Stande sein zu (“to be able to”, literally “to be in the state to”).
Ukraynacaвмі́ти, змогти́, зумі́ти, могти́, умі́ти, чи /t͡ʃɪ/
interrogative particle: introduces a question · if, whether
köken: Inherited from Old Ruthenian чи (či), from Old East Slavic чи (či), from Proto-Slavic *či, from Proto-Indo-European *kʷíh₁, initially instrumental singular of pronoun *kʷo-/*kʷe-.
Чи отримали ви подарунки?
Я не знаю, чи він згоден зі мною.
initial interrogative particle
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁 (kiṃ), 𑀓𑀺 (ki), from Sanskrit किम् (kim, “what, which”). Compare Punjabi ਕੀ (kī), Gujarati કિયું (kiyũ), Marathi की (kī), Bengali কী (ki), Assamese কি (ki) or Kashmiri کیاہ.
क्या आप कुछ पीएँगे?
calmly
eş: rozvážně, vyrovnaně, s klidem, samozřejmě
köken: From klidný + -ě.
Enhances the interrogative or dubitative value of a question.
köken: Either borrowed from an early form of Albanian vallë, or from Vulgar Latin *volet, a popular variant of vult, form of the verb Latin volō (“to want, wish”). See also the variant ori.
Oare nu cumva a venit pe la d-ta pe-acasă?
may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to
köken: Ultimately originates from the verb hat.
aile: -hatatlan, -hatnék
ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)
A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.
Ebbe a házba bemehet a kutya.
can, to be able to
çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ
köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.
aile: כִּבְיָכוֹל
used to add emphasis to adverbs and interrogative pronouns: -ever, -soever, indeed.
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
Norveççeevne, få, formå, gå på, greie, kan
Endonezcebarangkali, bisa, bisa jadi, bisa saja, boleh, dapat /baraŋˈkali/
maybe
köken: From Malay barangkali.
Tanyakanlah, barangkali ia mengerti.
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).
Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.
Etimoloji
From Proto-Finnic *voidak, from Proto-Uralic *woje-.