Ana içeriğe geç
Sözlük

vastine

/ˈʋɑstineˣ/
FINCE → TR
Fince "vastine" kelimesi Türkçe'de eş değer, eşdeğer, muadil anlamına gelir.

Çeviri

Geneleş değer
Geneleşdeğer
Genelmuadil

Çekim Tablosu

çoğulvastineet
tamlayanvastineen

Tanım

equivalent · counterpart · answer (document filed in response to a complaint)

Diğer Dillerde

equivalent
çekim: çoğul Äquivalente · tamlayan Äquivalentes
eş: gleichwertig
köken: From Latin aequivalentem, accusative singular of aequivalēns, present active participle of aequivaleō (“to be equivalent, have equal power”).
Fransızcaéquivalent, homologue (eril) /e.ki.va.lɑ̃/
equivalent
çekim: çoğul équivalents
aile: équivalemment
allegation · argument · plea; statement
çekim: çoğul alegatos
eş: alegación, altercado, discusión, disputa
köken: Borrowed from Latin allēgātus.
el alegato final
Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual
lanzar un alegato
İtalyancaequivalente, rispondere, risposta (eril) /e.kwi.vaˈlɛn.te/
equivalent
çekim: çoğul equivalenti
eş: uguale, pari, equipollente, equiparabile, corrispondente, simile
aile: equivalentemente
Arapçaنَظِير
Farsçaبرابر, هامال, همسنگ /ba.raː.ˈbar/
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
to answer, reply to
çekim: geçmiş beantwoordden · ortaç beantwoord · şimdiki beantwoordt · ulaç beantwoordend
köken: From be- + antwoorden.
aile: beantwoordbaar, beantwoording
Er was niemand die de vraag van de leraar kon beantwoorden.
Portekizceatender, equivalente, réplica, sósia /a.tẽˈde(ʁ)/
to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider
çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende
köken: From Latin attendere.
aile: atendimento
reply, riposte · counterplea
çekim: çoğul ανταπαντήσεις · tamlayan ανταπάντησης
other person · partner · opponent
相手の立場
相談相手がいない。
耳障りな音をガンガン響かせる。相手を行動不能にしてしまう。
to be equal, equivalent
köken: 동등(同等) (dongdeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
equivalent; similar or virtually identical · equivalent; related to an equivalence relation
çekim: çoğul ekvivalenter · tamlayan ekvivalents
eş: likvärdig, motsvarande, motsvarig
equivalent (similar or identical in value) · equivalent (characterized by properties similar to something else)
eş: równoważny
köken: Etymology tree Polish ekwiwalent Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekwiwalentny From ekwiwalent + -ny.
aile: ekwiwalentność
Hintçeबराबर, समान /bə.ɾɑː.bəɾ/
abreast · level · equal
zıt: नाबराबर
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).
Çekçeekvivalent, ekvivalentní, protějšek /ˈɛkvɪvalɛntɲiː/
equivalent
Rumenceechivalent, soluționare (nötr)
equivalent
çekim: çoğul echivalenți · tamlayan echivalentului
köken: Borrowed from French équivalent.
equivalent, tantamount (equivalent in meaning or effect; to something: -val/-vel)
köken: egyenérték + -ű (adjective-forming suffix)
aile: egyenértékűen, egyenértékűség
Dancaækvivalent
equivalent (similar product)
çekim: çoğul анало́зи
Slovakçanáprotivok, odpoveď, zodpovedať (eril) /naːprɔcivɔk/
counterpart
Litvancaatitikmuo
Letoncalīdzvērtīgs
equivalent
çekim: karşılaştırma līdzvērtīgāks · üstünlük vislīdzvērtīgākais
köken: līdz + vērts (“worth”) + -īgs
Katalancaequivalent /ə.ki.vəˈlent/
equivalent
çekim: çoğul equivalents
köken: Borrowed from Latin aequivalentem. First attested in 1696.
Galiçyacaequivalente /ɛkibaˈlente/
equivalent
counterpart
çekim: çoğul athghinte · tamlayan athghine
köken: From Middle Irish aithgein, from Old Irish aithgin, aithgein (“rebirth, restitution”). By surface analysis, ath- (“re-, second”) + gin (“begetting; birth”).
aile: athghineadóir

Etimoloji

vasta- (“counter-, opposite”) + -ine. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod