protějšek
/ˈprocɛjʃɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Tanım
•counterpart
Diğer Dillerde
AlmancaEbenbild, Gegenüber (nötr) /ˈeːbn̩ˌbɪlt/
counterpart (something that resembles something else) · spitting image
çekim: çoğul Ebenbilder · tamlayan Ebenbildes
eş: Doppelgänger
köken: From Middle High German ebenbilde, from Old High German ebanbilidi. By surface analysis, eben + Bild.
aile: ebenbildlich
Wem denn? / Ich Ebenbild der Gottheit! / Und nicht einmal dir!
Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter
Fransızcahomologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/
homologous (all meanings)
çekim: çoğul homologues
eş: correspondant, semblable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”). By surface analysis, homo- + -logue.
Dans les triangles similaires, les côtés homologues sont proportionnels.
İspanyolcacontrapunto, homóloga, homólogo (eril) /ˌkontɾaˈpunto/
counterpoint · flipside · artistic face-off
çekim: çoğul contrapuntos
köken: From contra- + punto.
aile: contrapuntístico
Rusçaана́лог, двойни́к, колле́га, контраге́нт, ко́пия, проти́вная сторона́
Arapçaنَظِير
Felemenkçeequivalent, evenknie, gelijke, tegenhanger, tegenpartij, tegenspeler /ˌeː.kʋi.vaːˈlɛnt/
equivalent
çekim: çoğul equivalenten
eş: vertaalequivalent, synoniem
köken: Borrowed from Middle French équivalent, from Latin aequivalēns.
aile: equivalentie
Portekizcesósia /ˈsɔ.zi.ɐ/
double (a person resembling or standing for another) · lookalike, doppelganger
çekim: çoğul sósias
köken: From Latin Sosia, the name of a slave in Plautus' play Amphitryon. Compare French sosie, Spanish sosias and Italian sosia.
Yunancaομόλογη, ομόλογος (dişil) /oˈmoloʝi/
nominative feminine singular of ομόλογος (omólogos) · accusative feminine singular of ομόλογος (omólogos) · vocative feminine singular of ομόλογος (omólogos)
çekim: çoğul ομόλογες · tamlayan ομόλογης
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης συναντήθηκε με την Αμερικανή ομόλογή του.
Facing or confronting. · A partner or interlocutor. · An opponent or adversary.
köken: Sino-Korean word from 相對, from 相 (“mutual”) + 對 (“answering”)
aile: 상대되다, 상대방, 상대적, 상대편, 상대하다
Lehçeodpowiednik (eril) /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲik/
equivalent, counterpart, analogue (thing, animal, or person that is virtually equal to something else)
çekim: çoğul odpowiedniki · tamlayan odpowiednika
eş: analog, zamiennik
köken: From odpowiedni + -ik. Noun 1 sense 1 is a semantic loan from German Entsprechung. First attested in 1547.
aile: odpowiednikowy
Yſch wyedzacz Morku hilkomanna […] bicz odpowyednykyem koronnim yzboycza poſpolithem ſnym thu do polſky prziſchedl
O myedziląſzkyem nyewye thelko tho yſch mv powyadall Balczer kalkrayther […] bicz go odpowyednykyem Gdanſkym
Fincevastine /ˈʋɑstineˣ/
equivalent · counterpart · answer (document filed in response to a complaint)
çekim: çoğul vastineet · tamlayan vastineen
köken: vasta- (“counter-, opposite”) + -ine. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: käännösvastine, merkitysvastine, todellisuusvastine
Macarcahasonmás /ˈhɒʃomːaːʃ/
likeness, portrait, image (a picture of someone) · lookalike (someone who physically resembles another)
çekim: çoğul hasonmások
köken: From hason- (“roughly the same”) + más (“other”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1807.
Slovakçanáprotivok (eril) /naːprɔcivɔk/
counterpart
İrlandacaathghin, leathbhreac, leathcheann, leithéid, macasamhail (dişil)
counterpart
çekim: çoğul athghinte · tamlayan athghine
köken: From Middle Irish aithgein, from Old Irish aithgin, aithgein (“rebirth, restitution”). By surface analysis, ath- (“re-, second”) + gin (“begetting; birth”).
aile: athghineadóir
cmn對方 /对方
mihāngaitanga