equivalent

/ə.ki.vəˈlent/

KATALANCA → TR

Katalanca "equivalent" kelimesi Türkçe'de eş değer, eşdeğer, muadil anlamına gelir.

Çeviri

Geneleş değer

Geneleşdeğer

Genelmuadil

Çekim Tablosu

çoğulequivalents

Tanım

•equivalent

Diğer Dillerde

Almancaäquipollent, äquivalent , Äquivalent , entsprechend , Entsprechung , Gegenstück /ˌɛkvivaˈlɛnt/

equivalent

çekim: çoğul Äquivalente · tamlayan Äquivalentes

eş: gleichwertig

köken: From Latin aequivalentem, accusative singular of aequivalēns, present active participle of aequivaleō (“to be equivalent, have equal power”).

Fransızcacontre-partie , équipollence , équivalent (dişil)

alternative spelling of contrepartie

çekim: çoğul contre-parties

İspanyolcacontrapartida , equiparable, equipolente, equivalente , equivaler (dişil) /ˌkontɾapaɾˈtida/

counterpart · counterparty · contribution (financial)

çekim: çoğul contrapartidas

eş: compensación

köken: From contra- + partida.

aile: como contrapartida, de contrapartida, en contrapartida

İtalyancaequipollente , equivalente /e.kwi.polˈlɛn.te/

equivalent

köken: From Latin aequipollentem.

aile: equipollentemente

Rusçaдвойни́к, равноси́льный, равноце́нный, эквивале́нт, эквивале́нтный

Farsçaبرابر, هامال, همسنگ /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Felemenkçecomplement , equivalent , gelijkgesteld , gelijkstaand , gelijkwaardig , pendant

aanvulling (ook )

eş: aanvulling, plug-in, toevoegsel

Portekizceequivalente /e.ki.vaˈlẽ.t͡ʃi/

equivalent (similar or identical in value)

Yunancaισοδύναμος , ομόλογος

equivalent

ισοδύναμη δόση

Japonca等価な, 等価物 /to̞ːka̠bɯ̟t͡sɨ/

equivalent

Korece동등하다 , 등가물 /to̞ŋdɯŋɦa̠da̠/

to be equal, equivalent

köken: 동등(同等) (dongdeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeekvivalent , liktydig , likvärdig , motsvarighet

equivalent; similar or virtually identical · equivalent; related to an equivalence relation

çekim: çoğul ekvivalenter · tamlayan ekvivalents

eş: likvärdig, motsvarande, motsvarig

Lehçeekwiwalentny , odpowiadający , odpowiedni , odpowiednik , równoważny , równoznacznik /ɛ.kfi.vaˈlɛnt.nɘ/

equivalent (similar or identical in value) · equivalent (characterized by properties similar to something else)

eş: równoważny

köken: Etymology tree Polish ekwiwalent Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekwiwalentny From ekwiwalent + -ny.

aile: ekwiwalentność

Ukraynacaвідпові́дник, еквівале́нт, еквівале́нтний, рівноси́льний, рівноці́нний

Hintçeबराबर , समान /bə.ɾɑː.bəɾ/

abreast · level · equal

zıt: नाबराबर

köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).

Fincekäytännössä sama kuin, samanlainen , samanveroinen , vastaava , vastakappale , vastine /ˈsɑmɑnˌlɑi̯nen/

similar, of a kind · equivalent, identical

çekim: karşılaştırma samanlaisempi · üstünlük samanlaisin

zıt: erilainen

köken: saman (“of same”) + -lainen (“of ... kind”)

aile: samanlaisesti, samanlaistaa, samanlaisuus

Çekçeekvivalent, ekvivalentní /ˈɛkvɪvalɛntɲiː/

equivalent

Rumencecontrapiesă, echivalent (nötr)

equivalent

çekim: çoğul echivalenți · tamlayan echivalentului

köken: Borrowed from French équivalent.

Macarcaegyenértékű , ekvivalens, felér, megfelelő /ˈɛɟɛneːrteːkyː/

equivalent, tantamount (equivalent in meaning or effect; to something: -val/-vel)

köken: egyenérték + -ű (adjective-forming suffix)

aile: egyenértékűen, egyenértékűség

Latinceæquipollens

Dancaækvivalent

Norveççeekvivalent

Bulgarcaдво́йник, еквивале́нт, еквивале́нтен, еш, равносилен, равностоен

Litvancaatitikmuo

Letoncalīdzvērtīgs

equivalent

çekim: karşılaştırma līdzvērtīgāks · üstünlük vislīdzvērtīgākais

köken: līdz + vērts (“worth”) + -īgs

Galiçyacaequivalente /ɛkibaˈlente/

equivalent

BaskçaEkipolente

İrlandacacomhionann , ionann , leathcheann , luach-chomaoin /kuːˈan̪ˠən̪ˠ/

identical, uniform · equal, congruent · coequal, equivalent

çekim: karşılaştırma comhionainne · üstünlük is comhionainne

köken: From comh- + ionann.

aile: comhionannas

Etimoloji

Borrowed from Latin aequivalentem. First attested in 1696.