sósia
/ˈsɔ.zi.ɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sósia" kelimesi Türkçe'de aynısının tıpkısı, duble, dublör, eş be eş, tıpatıpı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynısının tıpkısı
Genelduble
Geneldublör
Geneleş be eş
Geneltıpatıpı
Çekim Tablosu
çoğulsósias
Tanım
•double (a person resembling or standing for another) · lookalike, doppelganger
Diğer Dillerde
AlmancaDoppelgänger, Doppelgängerin, doppelt, Double, Ebenbild, sich verdoppeln (eril) /ˈdɔpl̩ɡɛŋɐ/
doppelganger, doppelgänger
çekim: çoğul Doppelgängern · tamlayan Doppelgängers
köken: doppel- + Gänger
Fransızcadouble, portrait craché, sosie /dubl/
double (all senses), two · sixteenth note
çekim: çoğul doubles
köken: Inherited from Old French doble, from Latin duplus.
aile: à double tour, à double tranchant, agent double, double croche, double emploi, double faute, double jeu, double menton, double nationalité, double paire
Il s'agit d'une phrase à double sens.
une double croche
İspanyolcacontrapunto, doble, duplado (disused), dúplex, duplicado, duplicarse (eril) /ˌkontɾaˈpunto/
counterpoint · flipside · artistic face-off
çekim: çoğul contrapuntos
köken: From contra- + punto.
aile: contrapuntístico
İtalyancadoppio, doppione, sosia /ˈdop.pjo/
two; double, dual · two-faced, double-dealing
çekim: çoğul doppi
eş: doppiato, doppiamente, duplice, duplicato, raddoppiato, ambiguo
zıt: scempio
köken: From Latin duplus, whence also duplo (a borrowed doublet).
Vedo doppio.
Rusçaана́лог, двойни́к, двойни́ца, двойно́й, ко́пия, точная ко́пия
Arapçaشَبِيه, ضِعْف
Farsçaدوبل, همشکل
Felemenkçedubbelganger, dubbelgangster, equivalent, evenbeeld, gelijke, tegenhanger (eril) /ˈdʏ.bəlˌɣɑ.ŋər/
doppelganger
çekim: çoğul dubbelgangers
köken: From dubbel + -ganger, calque of German Doppelgänger.
the proportional number two-fold, double, twice the size
köken: From Ancient Greek διπλάσιος (diplásios).
two times, twice
köken: 二(に) (ni, “two”) + 倍(ばい) (bai, “times”)
İsveççedubbel, dubbelgångare, dubbla, fördubbla /ˈdɵbɛl/
double
köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.
aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta
Lehçeodpowiednik, podwajać się, podwoić się, podwójny, podwojony, sobowtór (eril) /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲik/
equivalent, counterpart, analogue (thing, animal, or person that is virtually equal to something else)
çekim: çoğul odpowiedniki · tamlayan odpowiednika
eş: analog, zamiennik
köken: From odpowiedni + -ik. Noun 1 sense 1 is a semantic loan from German Entsprechung. First attested in 1547.
aile: odpowiednikowy
Yſch wyedzacz Morku hilkomanna […] bicz odpowyednykyem koronnim yzboycza poſpolithem ſnym thu do polſky prziſchedl
O myedziląſzkyem nyewye thelko tho yſch mv powyadall Balczer kalkrayther […] bicz go odpowyednykyem Gdanſkym
Ukraynacaдвійни́й, двійни́к, двійни́ця, подві́йний, подво́їтися, подво́юватися
Hintçeहमशक्ल (eril) /ɦəm.ʃək.lᵊ/
lookalike, doppelganger
çekim: çoğul हमशक्लों
köken: Borrowed from Classical Persian همشکل (ham-šakl, “like, resembling”). By surface analysis, हम- (ham-) + शक्ल (śakla).
Fincekaksinkertainen, kaksinkertaistua, kaksoisolento, näköinen, tupla-, vastine /ˈkɑksinˌkertɑi̯nen/
double, dual · two-time
köken: kaksin (instrumental plural) + -kertainen
aile: kaksinkertaisesti, kaksinkertaistaa, kaksinkertaisuus
Macarcadublőr, hasonmás, megduplázódik, megkétszereződik, megkettőződik /ˈhɒʃomːaːʃ/
likeness, portrait, image (a picture of someone) · lookalike (someone who physically resembles another)
çekim: çoğul hasonmások
köken: From hason- (“roughly the same”) + más (“other”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1807.
İbraniceכפיל, כפילה
two each · in pairs · occurring twice, twofold, double, binary
köken: From Proto-Italic *dwiznos, equivalent to bis (“twice”) + -nus (distributive numeral-forming suffix).
aile: bīnārius, binō, combīnō
Et praetoribus prioris anni M. Iunio in Etruria, P. Sempronio in Gallia cum binis legionibus quas habuerant prorogatum est imperium.
… ipse uno graditur comitatus Achate,
Dancadobbeltgænger /ˈd̥ʌb̥l̩d̥ˌɡ̊ɛŋɐ/
double, lookalike · doppelganger
çekim: çoğul dobbeltgængere · tamlayan dobbeltgængers
köken: From dobbelt (“double”) + gænger (“walker”), a calque of German Doppelgänger (“doppelganger”).
Norveççedobbeltgjenger
Endonezcedobel, kembaran, rangkap dua, yang mirip /ˈdobəl/
double, · having two aspects; ambiguous · multiplied by two; twofold
köken: From Dutch dubbel (“double, twofold”), from Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus.
Bulgarcaдво́ен, двойник, дво́йник, дво́йница, дво́йничка, удвоявам
double, duplicate
Slovakçadvojníčka, dvojník
Slovencedvakraten, dvojen, dvojnica, dvojnik, podvojiti
double
köken: Inherited from Latin duplus. Cognate with English double.
aile: doblement, ve doble
Galiçyacasosia
Etimoloji
From Latin Sosia, the name of a slave in Plautus' play Amphitryon. Compare French sosie, Spanish sosias and Italian sosia.