Diğer Diller

valli

/ˈʋɑlːi/

FINCE → TR

Fince "valli" kelimesi Türkçe'de höyük, öbek, sur, yığın anlamına gelir.

Çeviri

Genelhöyük

Genelöbek

Genelsur

Genelyığın

Çekim Tablosu

çoğulvallit

tamlayanvallin

Tanım

•embankment, bank; dyke/dike; berm · bank, cushion, rail, rail cushion, cushion rubber, bumper

Diğer Dillerde

AlmancaBahndamm , Bande , Bank , Bankett , Böschung, Eindeichung

aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind

eş: Eisenbahndamm

Fransızcabande , butte , butter , chaussée , emmurer , entourer (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaamontonar , apilar , banca , banda , juntar , muralla /amontoˈnaɾ/

to pile up, to pile, to heap · to pile up · to mob, huddle (crowd together)

çekim: geçmiş amontoné · ortaç amontonado · şimdiki amontona

eş: apilar

köken: From a- + montón (“heap”) + -ar.

aile: amontonadero, amontonamiento

İtalyancaargine , banchina , cumulo , montarozzo , monticello , motta (eril) /ˈar.d͡ʒi.ne/

bank (of a river) · embankment, dyke

çekim: çoğul argini

eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga

köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).

aile: arginare

L'argine che blocca il fiume è molto largo.

Rusçaбанк , банкомёт , борт , вал, на́бережная, на́сыпь /bank/

bank (financial institution)

çekim: çoğul ба́нки · tamlayan ба́нка

eş: банчок, хранилище

köken: Borrowed from German Bank. Ultimately from Proto-Germanic *bankiz (whence ultimately also English bench, Russian банке́тка (bankétka)), further from Proto-Indo-European *bʰeg-. Doublet of ба́нка (bánka). For the bench–bank (банке́тка (bankétka)–банк (bank)) relation, compare typologically ла́вка (lávka), ла́вочник (lávočnik), прила́вок (prilávok).

aile: инвестба́нк

Arapçaجِدَار, حَائِط, حيط, سور, سُور (eril)

wall that encloses and protects a building

çekim: çoğul أَسْوَار · tamlayan سُورٍ

köken: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.

سُورُ ٱلصِّينِ ٱلْعَظِيمُ

Farsçaبارو , تپه, دور ... دیوار کشیدن, دیوار , کومه /baː.ˈruː/

rampart, bulwark

از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.

Azericebarı /bɑˈrɯ/

fence

çekim: çoğul barılar · tamlayan barının

köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /⁠barq, barïq⁠/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

Kazakçaдуал , қабырға

fence

çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың

köken: From Persian دیوار (divâr).

Özbekçedevor

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaдивар

Türkmencediwar

Kırgızcaдубал, кереге, стена, там

formed wall, yurt · wooden lattice, grid

köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.

Uygurcaتام, كۆتەرمە /tɑm/

a wall

çekim: çoğul تاملار

Felemenkçeband , boord , kant , muur , terp , waterkering (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizceamuralhar , amurar , banqueiro , cômoro , dique , monte /a.mu.ɾaˈʎa(ʁ)/

to wall (enclose by surrounding with walls)

çekim: geçmiş amuralhei · ortaç amuralhado · şimdiki amuralha

eş: amurar

köken: From a- + muralha + -ar. Compare Spanish amurallar.

Yunancaανάχωμα , πλαγιά , σπόντα , τείχος (nötr)

embankment, bank · mound

çekim: çoğul αναχώματα · tamlayan αναχώματος

Japoncaクッション, ヘッジする, マウンド , 城壁 , 堤防, 壁を巡らせる /kɯ̟̊ɕːõ̞ɴ/

cushion

köken: Borrowed from English cushion, from Vulgar Latin *coxīnus (“seat pad”), from Latin coxa (“hip, thigh”), ultimately from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint”).

Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁, 隔牆 /隔墙

Korece방조제 , 성벽 /pa̠ŋd͡ʑo̞d͡ʑe̞/

embankment

köken: Sino-Korean word from 防潮堤.

İsveççebank , fördämning , mura , vall /ˈbaŋːk/

a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)

çekim: çoğul banker · tamlayan banks

köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank