banchina
/banˈki.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "banchina" kelimesi Türkçe'de iskele, peron, rıhtım anlamına gelir.
Çeviri
Geneliskele
Genelperon
Genelrıhtım
Çekim Tablosu
çoğulbanchine
Tanım
•quay, wharf · berm, shoulder, verge · footpath
Diğer Dillerde
AlmancaAnlegestelle, Bahnsteig, Bankett, Kai, Perron, Pier (dişil) /ˈanleːɡəˌʃtɛlə/
pier
çekim: çoğul Anlegestellen · tamlayan Anlegestellen
eş: Anleger, Schiffsanleger, Landestelle, Schiffsanlegestelle
köken: anlegen + -e- + Stelle
Fransızcaquai (eril) /ke/
quay, wharf · platform (of a station)
çekim: çoğul quais
köken: Inherited from Old French cail, specifically from forms without the final l such as kay, kai. Doublet of age and haie.
aile: à quai, Quai d'Orsay
İspanyolcaandén, embarcadero, muelle, plataforma (eril) /anˈden/
platform (at a train station) · quayside · a stair-like terrace on a hillside, used for cultivating plants
çekim: çoğul andenes
eş: dársena, acera, vereda, bancal, terraza
köken: Inherited from Vulgar Latin *andagĭne. Possibly from Latin indāgō (“encirclement”).
aile: andenería
Rusçaмол, на́бережная, перро́н, платфо́рма, при́стань, прича́л /moɫ/
jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
Arapçaرَصِيف, رَصِيف الْمِينَاء
Azericeperron, platforma
Kazakçaплатформа
Özbekçeplatforma
Türkmenceplatforma
Kırgızcaплатформа
alternative form of kade
çekim: çoğul kaaien
köken: From Middle Dutch caey, possibly via Old French cai from Proto-Celtic *kayos.
Portekizceancoradouro, cais, embarcadouro, plataforma (eril) /ɐ̃.ko.ɾaˈdo(w).ɾu/
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul ancoradouros
eş: fundeadouro, repouso
köken: From ancorar + -douro. Compare Galician ancoradoiro.
Yunancaαποβάθρα, προκυμαία (dişil) /a.poˈva.θɾa/
quay, wharf, pier, platform
çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).
platform
köken: Borrowed from English platform.
wharf, dock, quay, pier
eş: 선창, 항구
köken: Sino-Korean word from 埠頭
İsveççekaj, perrong, plattform
a quay, a wharf
çekim: çoğul kajer · tamlayan kajs
köken: From Old French kay, cail (modern French quai), from Gaulish cagiíum (“enclosure”), from Proto-Celtic *kagyom (“pen, enclosure”) (compare Welsh cae (“hedge”)).
aile: hamnkaj, kajkant, kajområde, kajplats, kajskjul, kajskoning, lastkaj, stenkaj, tilläggskaj
Fartyget lade till vid kajen
promenera längs kajen
Lehçekeja, molo, nabrzeże, peron, platforma (dişil) /ˈkɛ.ja/
quay, wharf
çekim: çoğul keje · tamlayan kei
köken: Etymology tree German Kaibor. Polish keja Borrowed from German Kai.
Ukraynacaна́бережна, перо́н, платфо́рма
Hintçeचबूतरा, प्लेटफ़ॉर्म (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/
platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform
çekim: çoğul चबूतरे
köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).
Finceasemalaituri, laituri, valli /ˈɑsemɑˌlɑi̯turi/
platform (raised structure for passengers)
çekim: çoğul asemalaiturit · tamlayan asemalaiturin
köken: asema + laituri
Çekçenábřeží, nástupiště, perón, přístaviště, přístavní hráz (nötr) /ˈnaːbr̝ɛʒiː/
bank (edge of river, lake, or other watercourse)
çekim: çoğul nábřežím
köken: From na- + břeh + -í.
aile: břeh, pobřeží
quay, wharf · pier, jetty
çekim: çoğul cheiuri · tamlayan cheiului
köken: Borrowed from French quai or Bulgarian кeй (kej).
Macarcaperon, rakodópart, rakpart /ˈpɛron/
platform (structure for waiting for a train)
çekim: çoğul peronok
köken: Borrowed from German Perron, from French perron, from Old French pierre, from Latin petra, from Ancient Greek πέτρα (pétra).
aile: peronos, peronú
İbraniceמֶזַח, רְצִיף
quay, pier, dock, wharf
çekim: çoğul kajer · tamlayan kajs
köken: Via Dutch kaai, from Old French kay, cail
aile: havnekaj, kajanlæg, kajplads
Norveççekai, perrong
a male given name derived from Danish Kaj
quay: structure for loading and unloading vessels.
çekim: çoğul dermaga-dermaga
köken: Inherited from Malay dermaga, from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of marga.
Etimoloji
From banco + -ina.