klottra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "klottra" kelimesi Türkçe'de grafiti, grafiti yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgrafiti
Genelgrafiti yapmak
Çekim Tablosu
geçmişklottrade
ortaçklottrad
ulaçklottrande
Tanım
•scribble, scrawl, doodle · to graffiti, tag, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaDummkopf, Einfaltspinsel, Graffiti, Graffito, kritzeln (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/
airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead
çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes
köken: From dumm + Kopf.
aile: Dummköpfin
Fransızcagraff, graffiti, gribouiller, griffonner (eril)
clipping of graffiti
çekim: çoğul graffs
eş: graffiti
aile: graffer
İspanyolcagarabatear, grafitar, grafiti /ɡaɾabateˈaɾ/
to scribble · to swear
çekim: geçmiş garabateé · ortaç garabateado · şimdiki garabatea
köken: From garabato (“doodle, scribble”) + -ar.
İtalyancacazzone, graffitismo, scarabocchiare (eril) /katˈt͡so.ne/
augmentative of cazzo: large dick · stupid person
çekim: çoğul cazzoni
köken: cazzo (“dick”) + -one.
Rusçaболва́н, глупе́ц, граффи́ти, дереве́нщина, дура́к, ду́рень
Felemenkçegraffiti (eril) /ˈɡrɛ.fə.ti/
graffiti (drawings on a public surface)
çekim: çoğul graffiti's
köken: From Italian graffiti, plural of graffito. The pronunciation with /ɛ/ is pseudo-English.
rabiscar, fazer garatujas
Lehçebazgrać, graffiti, gryzmolić, nagryzmolić /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/
to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)
çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze
eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem
köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).
aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać
Ukraynacaграфі́ті
Fincegraffiti, piirrellä, riipustella, tehdä graffiti, töhriä, töhrintä /ˈɡrɑfːiti/
graffiti (drawings on a public surface)
çekim: çoğul graffitit · tamlayan graffitin
köken: From Italian graffiti.
aile: graffari
Macarcafalfirka, firkál, tökfej /ˈfirkaːl/
to scribble, scrawl
çekim: geçmiş firkáltak
köken: Of debated origin: # A native word from the reduplication irkál-firkál (its first element, irkál, from ír (“to write”) + -kál (frequentative suffix)). # From Latin fricāre with the verb-forming suffix -ál.
aile: firka, firkant, firkálás, firkálgat, firkáló, firkált, firkáltat, firkász, befirkál, belefirkál
Dancagraffiti
graffiti (drawings on a public surface)
köken: From Italian graffiti, plural of graffito.
Norveççedrodle, tegne kruseduller
Bulgarcaглупак, драскам си (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Slovakçagrafit, grafity
Slovencečečkati
Litvancapaišalioti
Katalancagraffiti, pintada (dişil) /pinˈta.ðə/
guinea fowl
çekim: çoğul pintades
köken: Borrowed from French pintade, from Portuguese pintada.
Galiçyacagraffiti, pintada /pinˈtada/
feminine of pintado
çekim: çoğul pintadas
köken: From Old Galician-Portuguese pintada, from pintar.
Galcegraffiti
İrlandacagraifítí (eril)
graffiti
çekim: tamlayan an ghraifítí
köken: From English graffiti, from Italian graffiti.
İzlandacaveggjakrot
graffiti; (form of vandalism involving painting text or images in public places) · a graffiti, a graffito; (a single piece of such vandalism) · graffiti; (form of art involving painting text or images in public places)
çekim: tamlayan veggjakrots
köken: From veggur (“wall”) + krot (“scribble”).
Ermeniceխզբզել
Tagalogcagumuri, magguri
Etimoloji
Probably from Middle Low German kluteren. Likely cognate of Danish kludre (“to bungle”). Possibly from the same root as kloss, klot, or klut. Compare with kludda.