embocar
/emboˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "embocar" kelimesi Türkçe'de gaz lambası anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaz lambası
Çekim Tablosu
geçmişemboqué
ortaçembocado
şimdikiemboca
Tanım
•to put in one's mouth · to put in a hole · to sink, to pot
Diğer Dillerde
mit Gas betriebene Lampe
Fransızcabec de gaz, gaslight, gaslighter, gorgée, manipuler, trait (eril) /bɛk də ɡaz/
gaslight (lamp)
çekim: çoğul becs de gaz
İtalyancamanipolare /ma.ni.poˈla.re/
to manipulate, handle, tamper, set up · to work, fashion · to rig (an election, etc.)
çekim: geçmiş manipolàto · ortaç manipolàto · şimdiki manìpola · ulaç manipolànte
eş: impastare, maneggiare, massaggiare, preparare, rimescolare, amministrare
Rusçaгазла́йтить, га́зовая ла́мпа, глота́ть, глотну́ть, глото́к, загла́тывать
Arapçaمِصْبَاح غَاز
Azericeiçim, qurtum, qurtumlamaq, udum
swallow, draught, gulp
çekim: çoğul qurtumlar · tamlayan qurtumun
bir qurtum su
zijn stabiliteit verliezen
to abuse · to insult
çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa
köken: From abuso + -ar.
aile: abusado, abusador
Yunancaαεριόφως, ανθρακαέριο, γουλιά, λάμπα αερίου, ρουφώ, χαψιά (nötr)
gaslight · gas, coal gas, town gas
çekim: tamlayan αεριόφωτος
köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight
Japoncaガスライティングする, ガスランプ, ガス灯, 心理操作する /ɡa̠sɨ̥to̞ː/
gaslight, gas lamp
köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)
Korece가스등, 가스램프
drink greedily
çekim: geçmiş bälgade · ortaç bälgande · ulaç bälgande
köken: From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle.
Lehçelampa gazowa
sip, gulp, draught, mouthful, chug
çekim: çoğul huikat · tamlayan huikan
köken: Probably from dialectal huikka (“tapering, tapered”), since bottles have a tapered shape. That word in turn is related to hui, huippu. May also be influenced by hiukka.
gulp, sip, swig, swallow (the amount of liquid in one swallow; the act of swallowing)
çekim: çoğul hlty · tamlayan hltu
eş: doušek, lok
köken: Inherited from Proto-Slavic *golt.
Rumenceînghițitură (dişil) /ɨn.ɡi.t͡siˈtu.rə/
gulp (usual amount swallowed)
çekim: çoğul înghițituri · tamlayan înghițituri
köken: From înghiți + -tură.
Macarca(mohón) lenyel, falat, gaslightingot alkalmaz, gázlámpa, gázlángol, korty /ˈfɒlɒt/
mouthful, bite, bolus
çekim: çoğul falatok
köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)
aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat
Latinceabūsō, mentiō
Dancagaslampe, gaslighte, gaslygte, gaslys
Norveççebelme, gasslampe
Bulgarcaглътка, гълтам, поглъщам /ˈɡɤɫtɐm/
to swallow
çekim: geçmiş none · ortaç гъ́лтан · şimdiki гъ́лта · ulaç гъ́лтащ
köken: From Proto-Slavic *glъtati.
Litvancagurkšnis, maukas
Letoncamalks
to abuse (use improperly) · to rape
çekim: geçmiş abusí · ortaç abusat · şimdiki abusa
köken: From abús + -ar.
gulp (the usual amount swallowed)
çekim: çoğul chopes
İrlandacagáslampa (eril)
gaslamp, gas lamp
çekim: çoğul gáslampaí · tamlayan gáslampaí
köken: From gás (“gas”) + lampa (“lamp”).
İzlandacagaslampi, gleypa /ˈkleiːpa/
to gulp, to swallow · to absorb
çekim: geçmiş gleypti
köken: From Old Norse gleypa, from Proto-Germanic *glaupijaną.
aile: gleypa við
Etimoloji
From en- + boca + -ar, or possibly corresponding to a Vulgar Latin *imbuccāre, from Latin bucca (compare French emboucher, Italian imboccare, Romanian îmbuca).