sommittelu
/ˈsomːitːelu/
FINCE → TR
Fince "sommittelu" kelimesi Türkçe'de bileşim, dizayn, kompozisyon, plan, tanzim anlamına gelir.
Çeviri
Genelbileşim
Geneldizayn
Genelkompozisyon
Genelplan
Geneltanzim
Geneltasarım
Çekim Tablosu
çoğulsommittelut
tamlayansommittelun
Tanım
•composition (of elements in a painting, drawing, photograph, etc.) · arrangement, layout (of elements)
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Design, Einteilung, Entwurf, Struktur (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcacomposition, design, disposition, schéma, structure (dişil) /kɔ̃.po.zi.sjɔ̃/
composition, makeup · essay · composition, work of art
çekim: çoğul compositions
köken: Inherited from Old French composicion, borrowed from Latin compositiōnem.
İspanyolcacomposición, diseño, impaginación, maqueta, maquetación, plano (dişil) /komposiˈθjon/
composition
çekim: çoğul composiciones
eş: estructura, constitución
köken: Borrowed from Latin compositiōnem.
aile: composicional
İtalyancacomposizione, design (dişil) /kom.po.zitˈt͡sjo.ne/
composition · typesetting · arrangement
çekim: çoğul composizioni
eş: compilazione, componimento, costruzione, creazione, elaborato, elaborazione
köken: Borrowed from Latin compositiōnem.
Rusçaдиза́йн, компози́ция, констру́кция, план, планиро́вка, размеще́ние /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaتَصْمِيم, ديزاين
Azericedizayn
Kazakçaдизайн /dʲɪˈzajn/
design, style
köken: Borrowed from Russian диза́йн (dizájn), from English design.
aile: дизайнер
Özbekçedizayn
Türkmencedizaýn
Kırgızcaдизайн
Felemenkçecompositie, design, indelen, indeling, ontwerp, vormgeving (dişil) /kɔm.poːˈzi.(t)si/
the composition (general) makeup of something, notably in terms of components such as ingredients; especially a (metallic) alloy · a musical composition, piece written by a composer · an artistic composition, arrangement as of figures in a scene, colors on a canvas etc.
çekim: çoğul composities
eş: toonzetting, toondicht
köken: From Middle Dutch composicie, from Middle French composition, from Old French composicion, from Latin compositiō, from componere (“to put together”). The modern spelling is borrowed from French composition.
Portekizcecomposição, desenho, disposição (dişil) /kõ.po.ziˈsɐ̃w̃/
composition (all senses)
çekim: çoğul composições
köken: Learned borrowing from Latin compositiōnem. By surface analysis, compor + -ção.
provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)
çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης
köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).
ημερήσια διάταξη
İsveççearrangemang, bildkomposition, design, disposition, formgivning, indelning (nötr) /a.ran.ɧe.ˈmaŋ/
a (festive) arranged social event or function (social occasion) · an arrangement
çekim: çoğul arrangemangs · tamlayan arrangemangs
köken: From French arrangement.
Lehçedesign, kompozycja, layout, rozkład, rozmieszczenie, rozplanowanie (eril) /ˈdi.zajn/
design (plan of usable objects) · design (appearance of usable objects)
çekim: çoğul designy · tamlayan designu
eş: wzornictwo, wzornictwo
köken: Unadapted borrowing from English design, from Middle English designen, from Old French designer, from Latin dēsignō.
Ukraynacaдиза́йн, план, розташува́ння, схе́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeडिज़ाइन
Çekçedesign, nákres, návrh, plán, rozložení, rozmístění (eril) /ˈdɪzajn/
design
çekim: çoğul designy · tamlayan designu
eş: designérství
Macarcabeosztás, dizájn, elosztás, elrendezés, kialakítás, kiosztás /ˈbɛostaːʃ/
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
İbraniceעיצוב (eril)
design
Dancabilledkomposition, design, komposition /komposisjoːn/
composition
çekim: çoğul kompositioner · tamlayan kompositions
köken: From Latin compositiō (“composition, arrangement”), from Latin compōnō (“to arrange, to construct”).
Norveççekomposisjon
Endonezcekomposisi /kompoˈsisi/
composition: · typesetting · the compounding of two velocities or forces into a single equivalent velocity or force
çekim: çoğul komposisi-komposisi
köken: From Dutch compositie, from Middle Dutch composicie, from Middle French composition, from Old French composicion, from Latin compositiō, from componere (“to put together”).
aile: berkomposisi, mengomposisikan, pengomposisian
Etimoloji
sommitella + -u