thiết kế
/tʰiət̚˧˦ ke˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thiết kế" kelimesi Türkçe'de dizayn, tasarım anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizayn
Geneltasarım
Tanım
•to design
Diğer Dillerde
design (creative profession or art)
çekim: çoğul Designs · tamlayan Designs
eş: Entwurf, Gestaltung, Styling, Forschungsdesign, Untersuchungsdesign
köken: Unadapted borrowing from English design; cognate with French dessin.
design
çekim: çoğul designs
eş: stylique, esthétique industrielle, conception
köken: Borrowed from English design. Doublet of dessein.
İspanyolcadiseño, formatear, formato (eril) /diˈseɲo/
design · layout · a rough map required to accompany Spanish and Mexican land grant petitions made in Alta California prior to the Mexican–American War
çekim: çoğul diseños
köken: Borrowed from Italian disegno.
aile: diseño de terreno, diseño gráfico, droga de diseño
El diseño tomado con este instrumento pone de relieve, como la fotografía, todos los accidentes naturales del terreno
design (industrial)
eş: progettazione, disegno, progetto
köken: Borrowed from English design.
Rusçaдиза́йн, форма́т, формати́ровать
Arapçaتَصْمِيم, ديزاين
Azericedizayn
Kazakçaдизайн, пішім /dʲɪˈzajn/
design, style
köken: Borrowed from Russian диза́йн (dizájn), from English design.
aile: дизайнер
Özbekçedizayn
Türkmencedizaýn
Kırgızcaдизайн
Felemenkçedesign, formaat, lay-out, lay-outen, ontwerp, ontwerpen (nötr) /diˈzɑi̯n/
design
çekim: çoğul designs
eş: ontwerp
köken: Borrowed from English design.
aile: designkleding, designmeubel, designstoel
Portekizcedesenho, formatar, formato (eril) /deˈzẽ.ɲu/
drawing · design · ellipsis of desenho animado; cartoon
çekim: çoğul desenhos
köken: Deverbal from desenhar (“to design, draw”), from Latin dēsīgnō (“to design”).
Yunancaσχέδιο (nötr)
design, plan, drawing, pattern (representation of something on paper, etc) · draft (early version) · design, planning (action or taught subject)
çekim: çoğul σχέδια · tamlayan σχεδίου
eş: πλάνο
zıt: αντισχέδιο
köken: Learned borrowing from Koine Greek σχέδιον (skhédion), neuter form of σχέδιος (skhédios, “near, close; temporary”); in the modern sense of "design, draft", semantic loan from Italian schizzo (“rough sketch”) (though etymologically unrelated, despite similar phonetics and semantics).
İsveççedesign, format, formatera, formgivning /dɛˈsajn/
design
çekim: çoğul designer · tamlayan designs
köken: Borrowed from English design. First attested in 1948.
Lehçedesign, format, formatować, układ, wzornictwo (eril) /ˈdi.zajn/
design (plan of usable objects) · design (appearance of usable objects)
çekim: çoğul designy · tamlayan designu
eş: wzornictwo, wzornictwo
köken: Unadapted borrowing from English design, from Middle English designen, from Old French designer, from Latin dēsignō.
Ukraynacaвідформато́вувати, відформатува́ти, диза́йн, форматува́ти
Hintçeडिज़ाइन
Fincedesign, formaatti, muoto, muotoilla, muotoilu, sommittelu /ˈdisɑi̯n/
design
çekim: çoğul designit · tamlayan designin
köken: Unadapted borrowing from English design.
aile: design-huume, designhuume, design-päihde, designtuote
design
çekim: tamlayan designului
köken: Unadapted borrowing from English design.
Macarcadizájn, formatervezés, formáz, megformáz, tervezőművészet /ˈdizaːjn/
alternative form of design
çekim: çoğul dizájnok
köken: Phonetic respelling of design, borrowed from English design, from Latin designō (“to mark out, describe, plan”).
aile: dizájnol, dizájnos
İbraniceעיצוב (eril)
design
Dancadesign
Bulgarcaдиза́йн, формат, форматирам
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 設計.