phấn
/fən˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "phấn" kelimesi Türkçe'de çiçek tozu, polen, pudra, tebeşir, un anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiçek tozu
Genelpolen
Genelpudra
Geneltebeşir
Genelun
Genelunlamak
Tanım
•face powder · chalk (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard) · pollen
Diğer Dillerde
mit Mehl bestäuben
eş: mehlieren, farinieren
chalk
çekim: çoğul craies
köken: Inherited from Latin crēta (“chalk, clay”).
aile: crayon
İspanyolcachuno, clarión, creta, fariña, gis, granillo (eril) /klaˈɾjon/
chalk (piece of chalk used to write on blackboards)
çekim: çoğul clariones
eş: tiza, gis
köken: Etymology tree Latin crēta French craie Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Frankishinflu. Old French -on Middle French -on French -on French crayonbor. ▲ Spanish claroinflu.? Spanish clarión Borrowed from French crayon (“pencil”), possibly influenced by claro (“light, clear”). Doublet of crayón and crión. Cognate with English crayon.
İtalyancacipria, creta, farina, gessetto, gesso, infarinare (dişil) /ˈt͡ʃi.prja/
face powder
çekim: çoğul ciprie
köken: From [polvere] cipria (literally “powder from Cyprus”).
aile: cipria compatta, cipria in polvere, incipriare, incipriarsi, portacipria
Rusçaмел, мело́к, мука́, напу́дрить, припу́дрить, пу́дра /mʲeɫ/
chalk · Cretaceous · cocaine
çekim: tamlayan ме́ла
eş: мелок, меловой период, кокос, иней
köken: Inherited from Proto-Slavic *mělъ.
aile: мело́к, мелова́ние, мело́ванный, размело́ванный, размелова́ть, мелова́ть, беле́е ме́ла, бле́дный как мел, мелово́й пери́од
Arapçaبُودْرَة, حُبُوبُ الطَّلْع, حُبُوبُ اللِّقَاح, دجيج, دَقيق, دَقِيق
Farsçaآرْد, پودْر
dairy products · a distant or barely visible light spot · face powder
çekim: çoğul ağartılar · tamlayan ağartının
köken: From ağar- + -tı.
chalk · boron
köken: Borrowed from Russian бор (bor), from French bore or from German Bor.
chalk · lime
çekim: çoğul hekler · tamlayan hekiň
köken: Borrowed from Classical Persian آهَک (āhak).
hek bilen ýazmak
hek daşy
söndürilen hek
flour (ground cereal grains or other foodstuff)
çekim: çoğul ئۇنلار
köken: From Proto-Turkic *ūn. Cognates with Turkish un, Southern Altai ун (un), Tatar он (on).
chalk
çekim: çoğul аҡбурҙар · tamlayan аҡбурҙың
köken: From Proto-Turkic *āk (“white”) + *bōr (“chalk; earth, clay”). Equivalent to аҡ (aq) + бур (bur). Cognate with Uyghur ئاقبور (aqbor, “chalk”).
Çuvaşçaпурӑ, ҫӑнӑх, шӑрка
pollen · nit (louse egg) · mold which grows on liquids
çekim: çoğul шӑркасем
to bepowder
çekim: geçmiş bepoederden · ortaç bepoederd · şimdiki bepoedert · ulaç bepoederend
köken: From be- -en + poeder (“powder”), alternatively analyzable as be- + poederen (“to powder”).
aile: bepoedering
Portekizceenfarinhar, farinha, gesso, giz, pólen /ẽ.fa.ɾĩˈɲa(ʁ)/
to flour (to apply flour to something)
çekim: geçmiş enfarinhei · ortaç enfarinhado · şimdiki enfarinha
Yunancaαλεύρι, αλευρώνω, γύρη, κιμωλία, τεμπεσίρι (nötr) /aˈlevɾi/
flour (ground cereal grains, especially wheat)
çekim: çoğul αλεύρια · tamlayan αλευριού
köken: From Ancient Greek *ἀλεύριον (*aleúrion), a diminutive of ἄλευρον (áleuron) (→ άλευρο (álevro)).
Αυτή κοσκινίζει αλεύρι σε μια λεκάνη.
chalk
köken: From English chalk. Doublet of チャコ (chako).
Çinceмян, 麵粉 /面粉
meal, flour (of wheat, etc.); powder
eş: 분말
zıt: 낟알, 알갱이, 알곡, 반죽
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447. as connective form ᄀᆞᆯㅇ (kolG). Also attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463. as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (kolo), from Old Korean *kʌlk (*kʌlk) (compare dialectal forms 가리 (gari, Gyeongsang/Jeonnam), 갈리 (galli, Gyeongsang), 갈루 (gallu, Hwanghae), 갈기 (galgi, Hamgyeong/Gangwon) and Jeju ᄀᆞ루 (gawru)). Compare also…
aile: 가루우유, 가루젖, 꽃가루, 밀가루, 보리가루, 빵가루, 쌀가루, 잣가루, 코코아가루, 콩가루 집안
chalk; white powdery limestone · a piece of chalk, used for drawing on a blackboard · any crayon, regardless of color and material
çekim: çoğul kritor · tamlayan kritas
köken: From Middle Low German krite, from Latin creta. The credit sense is from marking credit with a piece of chalk.
aile: på krita
chalk (sedimentary rock) · chalk (for writing on a blackboard) · Cretaceous
çekim: çoğul kredy · tamlayan kredy
köken: Borrowed from German Kreide, from Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Vulgar Latin *crēda, from Latin crēta. Doublet of Kreta.
aile: kredowy, kredka
Ukraynacaбо́рошно, кре́йда, мука́, пило́к, пу́дра
flour of unspecified kind or wholegrain
çekim: çoğul आटे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…
इस डिब्बे में दस किलो आटा है।
Fincejauho, jauhottaa, liitu, liitukivi, puuteri, puuteroida /ˈjɑu̯ho/
flour (milled grain, cereal or other foodstuff) · flour (powder of other material) · snow (cocaine)
çekim: çoğul jauhot · tamlayan jauhon
köken: From Proto-Finnic *jauho. Equivalent to jauhaa (“to grind”) + -o.
aile: jauhiainen, jauhoinen, jauhoisa, jauhomainen, jauhoontua, jauhottaa, arrowjuurijauho, gluteenijauho, grahamjauho, hiivaleipäjauho
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 粉. Doublet of bún and phở.
Kelime Ailesi
bao phấn
bì phấn với vôi
bí phấn
buôn phấn bán hương
buôn phấn bán son
cánh phấn
đánh phấn
điểm phấn tô son
má phấn
màu phấn