Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

despedir

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "despedir" kelimesi Türkçe'de işten atmak, kovmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelişten atmak

Genelkovmak

Çekim Tablosu

geçmişdespedín

ortaçdespedido

şimdikidespide

Tanım

•fire (terminate the employment of) · to say goodbye (to someone)

Diğer Dillerde

Almancaentlassen , Feuer , feuern , kündigen /ˌɛntˈlasn̩/

to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)

çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend

eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen

köken: From ent- + lassen.

aile: Entlasser, Entlassung, entlassend

Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Sie wurde von der Firma entlassen.

Fransızcacongédier , démettre , feu , licencier , limoger , lourder /kɔ̃.ʒe.dje/

to lay off, dismiss

çekim: geçmiş congédié · ortaç congédié · şimdiki congédie · ulaç congédiant

eş: chasser, dégager, lourder, mettre à la porte, virer, chasser

köken: Alteration of Old French congeer, congier, under influence from Italian congedo.

Et elle me congédia avec la majesté bienveillante et naturelle d’une reine.

— Comme vous l'avez congédié! dit-elle en riant.

İspanyolcacesantear , correr , descharchar , despedir , echar , expulsar

to fire, to dismiss, to sack

çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea

köken: From cesante + -ear.

İtalyancacongedare , dimettere , fuoco , licenziare , mandare via /kon.d͡ʒeˈda.re/

to let (someone) depart · to send someone packing; to dismiss; to fire

çekim: geçmiş congedàto · ortaç congedàto · şimdiki congèda · ulaç congedànte

köken: From congedo (“leave”, noun) + -are.

gli strinsi la mano calorosamente e l'ho congedato

Rusçaого́нь , уво́лить , увольня́ть

Arapçaأَقَالَ , طَرَدَ

Farsçaآتَش

Azericeazad etmək , çıxarmaq , işdən çıxarmaq , kənar etmək , kənarlaşdırmaq /ɑˈzɑd etˈmæk/

to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))

çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir

Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.

Felemenkçede laan uitsturen , ontslaan , vuur /ˌɔntˈslaːn/

to discharge, to let go, to free of one's duties · to fire, to sack (terminate the employment of)

çekim: geçmiş ontsloegen · ortaç ontslagen · şimdiki ontslaat · ulaç ontslaand

köken: From ont- + slaan.

aile: ontslag

Portekizcedemitir , despedir , dispensar , fogo /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)

çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite

eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua

zıt: contratar, empregar

köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

Yunancaαπολύω , φωτιά /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

Japonca解雇する , 首にする , 首を切る

解雇または免職にする。

Çinceхуә , 解雇 , 開除 /开除

Korece해고(解雇)하다 , 해고하다 /ˈhɛ(ː)ɡo̞ɦa̠da̠/

to dismiss; to discharge; to fire

çekim: geçmiş 해고했다

köken: 해고(解雇) (haego) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

내 전 상사는 나를 해고할 기회를 가지게 되어 매우 기뻐했었다.

İsveççeavskeda , eld , entlediga , sparka , upplösa

to fire someone from an employment, dismiss without notice

çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande

köken: From av- + skeda.

Lehçeogień , wylać , wylewać , zwalniać , zwolnić (eril) /ˈɔ.ɡjɛɲ/

fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)

çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia

eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.

aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny

Ej, stary, masz ogień?

Ukraynacaзвільни́ти , звільня́ти

Finceantaa potkut , erottaa , irtisanoa , sanoa irti , tuli

to fire [with allative] (to terminate the employment of)

köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)

Çekçeoheň , propustit , vyhodit (eril) /ˈoɦɛɲ/

fire · conflagration · fire; shooting

çekim: çoğul ohně · tamlayan ohně

eş: červený kohout, požár, palba, horkost

köken: Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.

hasit oheň

Rumenceconcedia , demite , destitui , revoca

to dismiss

çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează

köken: Borrowed from French congédier.

Macarcaelbocsát , elküld , felmond , kirúg , tűz /ˈɛlbot͡ʃaːt/

to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release

çekim: geçmiş elbocsátottak

köken: el- + bocsát

aile: elbocsátás

İbraniceאֵשׁ , לפטר , פיטר

to fire, lay off, terminate, terminate the employment of

çekim: geçmiş פיטרת

köken: From the root פ־ט־ר (p-T-r), using binyan pi'el.

Latinceignis /ˈɪŋ.nɪs/

fire · beacon, signal by fire

çekim: çoğul ignēs · tamlayan ignium

köken: Inherited from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís (“fire”). The exact phonological development of this term is slightly unclear. De Vaan suggests that Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís yielded *Həngni-, whence *engni- or *ingni-, which dissimilated into *egni- or *igni-. This term constitutes an issue for the Latin sound law *CCCC > CaCCC, leading Schrijver to argue that *h₁ must have lost phonemic…

aile: ignēscō, igneus, igniārius, ignicolor, igniculus, ignifer, ignifluus, ignigenus, igniō, ignipotēns

ferrō ignīque

striduntque cavernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat

Dancaafskedige , fritstille , fyre , ild

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Norveççeavskjedige , gi sparken , ild , sparke

Endonezceapi , pecat /a.ˈpe.i/

initialism of Akademi Penerbang Indonesia

köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.