hantu
/ˈhantu/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "hantu" kelimesi Türkçe'de goblin, hayalet, ruh anlamına gelir.
Çeviri
Genelgoblin
Genelhayalet
Genelruh
Çekim Tablosu
çoğulhantu-hantu
Tanım
•ghost (spirit appearing after death)
Diğer Dillerde
AlmancaErscheinung, Gehuuri, Geist, Gespenst, Kobold, Phantom (dişil) /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/
appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)
çekim: çoğul Erscheinungen · tamlayan Erscheinungen
eş: Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit
köken: erscheinen (“to appear”) + -ung
aile: Ausnahmeerscheinung
Fransızcaapparition, esprit, fantasme, fantôme, farfadet, gobelin (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/
appearance · ghost · plate appearance
çekim: çoğul apparitions
eş: fantôme
köken: From Latin appāritiōnem.
aile: faire son apparition
İspanyolcaaparecido, aparición, asustar, duende, el alma, espantar (eril) /apaɾeˈθido/
appeared
çekim: çoğul aparecidos
eş: espectro, fantasma
İtalyancaanima, apparizione, fantasima, fantasma, folletto, goblin (dişil) /ˈa.ni.ma/
soul · the innermost part of something: · sound post
çekim: çoğul anime
eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore
köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.
aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia
Rusçaвспугивать, го́блин, дух, привиде́ние, при́зрак, пуга́ть /ˈfspuɡʲɪvətʲ/
to scare away, to frighten away
çekim: geçmiş вспу́гивавший · ortaç вспу́гивавший · şimdiki вспу́гивает · ulaç вспу́гивающий
köken: вспугну́ть (vspugnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaجِنِّي, خَيَال, رُوح, زَوْل, شبح, شَبَح (eril) /ʃa.baħ/
specter, ghost, apparition, phantom, spirit · blurred, indistinct shape · nightmare
çekim: çoğul شُبُوح · tamlayan شَبَحٍ
رَأَيْتُ شَبَحًا مِنْ بَعِيدٍ
Farsçaروح, رُوح, شَبَح /ˈruːh/
spirit · soul · essence
çekim: çoğul ارواح
eş: روان
köken: Borrowed from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: روحی, روحانی, روحیه, بیروح
روح با علم است و با عقل است یار روح را با تازی و ترکی چه کار
Azericehayalet, ruh /ruh/
spirit · mind · ghost
çekim: çoğul ruhlar · tamlayan ruhun
köken: From Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhi, ruhlandırmaq, ruhlanmaq
Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.
Kazakçaелес
unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom
çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің
ghost
çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning
köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).
Tatarcaөрәк
Türkmencearwah
Kırgızcaарбак
Başkurtçaөрәк
Felemenkçeaardmannetje, fantoom, geest, gespens, kobold, schijnsel
een volgens het oude volksgeloof dwergachtige aardgeest
Portekizcealma, aparição, avejão, duende, espectro, espírito (dişil) /ˈaw.mɐ/
soul
çekim: çoğul almas
köken: From Old Galician-Portuguese alma, from Latin anima (“soul, breath”). Doublet of anima, borrowed from the same source.
aile: minh'alma
Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.
Yunancaκαλικάντζαρος, ξωτικό, φάντασμα (eril) /ka.liˈkan.d͡za.ɾos/
φανταστικός δαίμονας που θεωρείται ότι βγαίνει, ομαδικά, στην επιφάνεια της γης από τα έγκατά της τις ημέρες του Δωδεκαημέρου και προκαλεί μικροζημιές
çekim: çoğul καλικάντζαροι · tamlayan καλικάντζαρου
eş: κακανθρωπίσματα, καλιβρούσηδες, καλιοντζής, καλλιοντζής, καλιτσάγγαρος, καλλιτσάγγαρος
köken: Etymology unknown.
aile: καλικαντζαράκι, καλικαντζαρούδι
Ποιος έσπασε το πιάτο; Πρέπει να ’ταν ο καλικάντζαρος, ε;
apparition, specter, ghost
köken: From お (o-, general honorific prefix) + 化け (bake, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 化(ば)ける (bakeru, “to change oneself into”)).
aile: お化け屋敷, 提灯お化け
お化けが出る。
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
en ond ande
en ande i en flaska
den heliga anden
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
Ukraynacaдух, зляка́ти, мара́, при́вид, прима́ра, фанто́м /dux/
spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
дух і душа́
soul, spirit, self · mind, consciousness · supreme Spirit, paramatman
çekim: çoğul आत्माएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).
aile: परमात्मा, पवित्र आत्मा, महात्मा
उनकी आत्मा को शांति मिलें।
phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)
çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen
köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.
aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
Macarcafantom, kísértet, kobold, lidérc, szellem /ˈkiːʃeːrtɛt/
ghost
çekim: çoğul kísértetek
köken: kísért (“to haunt”) + -et (noun-forming suffix)
aile: kísérteties, kísértethistória, kísértetjárás, kísértetváros
Etimoloji
Inherited from Malay hantu, from Proto-Malayic *hantu, from Proto-Malayo-Polynesian *qanitu, from Proto-Austronesian *qaNiCu. * False cognate of English haunt (typically misunderstood in sense of rumah hantu (“haunted house”) or in verb sense menghantui (“to haunt”))
Kelime Ailesi
berhantu
dihantui
hantu-hantuan
menghantu
menghantui
hantu air
hantu angin
hantu api
hantu aru-aru
hantu badai