マス
JAPONCA → TR
Japonca "マス" kelimesi Türkçe'de alabalık, alan, hane, yayla balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalabalık
Genelalan
Genelhane
Genelyayla balığı
Tanım
•集団、集まり、多数、大量、大衆。複合語の前の部分となることが多い。
Diğer Dillerde
field (plot of open land, especially one used to grow crops) · area where action, often competitional, takes place · field, playing field
çekim: çoğul Felder · tamlayan Feldes
eş: Acker, Flur, Feldmark, Schlachtfeld, Kästchen, Bereich
köken: From Middle High German vëlt, from Old High German fëld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.
aile: Birkenfeld, Feldahorn, Feldarbeit, Feldarzt, Feldbett, Felderwirtschaft, Feldflasche, Feldforschung, Feldgrille, Feldhase
ins Feld schicken
Feldstudie
hut, cabin, shack · box (on form) · square (on board game)
çekim: çoğul cases
eş: compartiment
köken: Borrowed from Latin casa, in the sense of "hut, cabin". The other senses are a semantic loan from Spanish casa. Doublet of chez, which was inherited.
aile: avoir une case en moins, case départ, case à cocher, manquer une case, retour à la case départ
box (small area on a document for a tick mark) · pigeonhole · text box
çekim: çoğul casillas
köken: From casa + -illa.
aile: casillero, sacar de sus casillas
box (small area on a document for a tick mark) · square (of a chess board) · pigeonhole
çekim: çoğul caselle
eş: scomparto, scompartimento, suddivisione, sezione, riquadro, quadretto
köken: From Latin casella.
aile: casella di spunta, casella postale
Rusçaкле́тка, по́ле, форе́ль
Arapçaأُطْرُوط, تَرُوتَة
Farsçaقزلآلا
Azericealabalıq, qızılala
scarlet
köken: From qızıl (“red”) + ala (“variegated”). Compare Turkmen gyzyl-ala (“motley, multi-colored (with a predominance of red)”), Chagatai قزل الا (qzl ʾlā /qızıl ala/, “trout”), Armeno-Kipchak խըզըլալաճապալըխ (xəzəlalačapaləx, “trout”), and Armenian կարմրախայտ (karmraxayt, “trout”, literally “red-spotted”).
Kazakçaбақтақ
Özbekçegulmohi /ɡul.mɒˈhi/
trout
çekim: çoğul gulmohilar
köken: From Classical Persian گُلمَاهِی (gul-māhī).
Tatarcaбагры, керкә, форель
a trout, Salmo trutta · one of certain fish of the subfamily Salmoninae, specifically certain members of the genera Salvelinus and Oncorhynchus
çekim: çoğul forellen
köken: Borrowed from German Forelle.
aile: beekforel, meerforel, regenboogforel, zalmforel, zeeforel
house · building or institution serving as something other than residence, such as a shop · noble family
çekim: çoğul casas
eş: casebre, casinha, casinhola, casita, nível, patamar
köken: From Old Galician-Portuguese casa, from Latin casa (“cottage”), possibly from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”).
aile: casa bancária, casa brejada, casa civil, casa da mãe Joana, casa de aviamento, casa de bagaço, casa de banho, casa de câmara e cadeia, casa de câmbio, casa de campo
Ele agora tem uma casa nas montanhas.
Aquela casa é grande.
Casa de carnes.
Yunancaπέστροφα, τετράγωνο (dişil)
trout
çekim: çoğul πέστροφες · tamlayan πέστροφας
köken: From Bulgarian пъстърва (pǎstǎrva).
Korece송어 /sʰo̞ŋʌ̹/
The masu or masu salmon, Onchorhynchus masou masou.
köken: Sino-Korean word from 송(松) (song, “pine tree”) + 어(魚) (eo, “fish”).
aile: 무지개송어, 홍송어
brown trout (Salmo trutta)
çekim: çoğul foreller · tamlayan forells
köken: Borrowed from German Forelle, from Proto-Germanic *furhnō. The fish is spotted, hence the name. Compare Sanskrit पृषत् (pṛṣat, “spotted”), Ancient Greek περκνός (perknós), πέρκη (pérkē).
aile: regnbågsforell
Lehçepstrąg (eril) /ˈpstrɔŋk/
trout (fish)
çekim: çoğul pstrągi · tamlayan pstrąga
eş: troć
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьstrǫgъ, from the adjective *pьstrъ.
Ukraynacaфоре́ль
square, rectangle, rhombus (any convex shape with four equally long sides the opposite sides of which are parallel; not a mathematical term) · box (a small square on a form that may e.g. be checked) · hash, square, pound sign (#-symbol)
çekim: çoğul ruudut · tamlayan ruudun
köken: Borrowed from Swedish ruta, from Middle Low German rūte, from Old High German rūta (compare German Raute, Dutch ruit), possibly from Latin rūta (“rue”).
aile: ruuduittain, ruudukas, ruudukko, ruudullinen, ruuduttaa, ruutuinen, ikkunaruutu, isoruutuinen, koeruutu, kokoruututila
Near-synonym: neliö (“square (in mathematics or geometry)”)
TV-ruutu
Pöytäliinassa oli punaisia ja valkoisia ruutuja.
cell (basic unit of a living organism)
çekim: çoğul buňky · tamlayan buňky
eş: bunice, voština
köken: From buně + -ka.
aile: buněčný, jednobuněčný, mnohobuněčný
trout
çekim: çoğul păstrăvi · tamlayan păstrăvului
köken: Borrowed from Bulgarian пъстъ́рва (pǎstǎ́rva), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”). Doublet of pestriț.
Macarcacella, mező, négyzet, pisztráng /ˈt͡sɛlːɒ/
cell (room in a prison or jail for one or more inmates) · cell (small room in a monastery or nunnery accommodating one person) · cella (central, enclosed part of an ancient temple)
çekim: çoğul cellák
köken: From Latin cella (“chamber, small room”).
aile: cellájú, cellás, fotocella, szupercella, akkumulátorcella, börtöncella, cellaajtó, cellafal, cellaméret, cellapotenciál
Latincetructa
a kind of trout
çekim: çoğul tructae · tamlayan tructae
köken: Found in Late Latin. Perhaps from Ancient Greek τρώκτης (trṓktēs, “nibbler”), from τρώγω (trṓgō, “to gnaw”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, to turn”).
Dancaørred /ˈɶɐ̯ʌð̠ˠ/
trout
çekim: çoğul ørreder · tamlayan ørreds
köken: From Old Norse aurriði, from aurr (“gravel”) + the verb ríða (“to ride”), meaning something like "one who rides on stones and gravel". Compare Norwegian Nynorsk aure, Swedish öring and Norwegian Bokmål ørret.
Norveççeaure, ørret
Vietnamcacá hồi /kaː˧˦ hoj˨˩/
a salmon (fish)
köken: From cá (“fish”) + hồi, the latter is a Sino-Vietnamese word from Chinese 回 (huí, “to return”), so called for the way they "return" upstream to spawn.
Bulgarcaквадра́тче, пъстърва (dişil) /pɐˈstɤrvɐ/
trout (bonefish of family Salmonidae)
çekim: çoğul пъстъ́рви
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьstry (v-stem). By surface analysis, пъстър (pǎstǎr, “variegated, spotted”) + -ва (-va)