raser
/ʁa.ze/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "raser" kelimesi Türkçe'de sıyırmak, tıraş etmek, tıraş olmak, tıraşlamak, vınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıyırmak
Geneltıraş etmek
Geneltıraş olmak
Geneltıraşlamak
Genelvınlamak
Genelvız geçmek
Genelyülümek
Çekim Tablosu
geçmişrasé
ortaçrasé
şimdikirase
ulaçrasant
Tanım
•to shave · to brush, lightly touch · to raze (level to the ground)
Diğer Dillerde
Almancaankratzen, rasieren, rauschen, roden, schleifen, schrammen /ˈanˌkʁatsən/
to scratch
çekim: geçmiş kratzte an · ortaç angekratzt · şimdiki kratzt an · ulaç ankratzend
köken: an- + kratzen
aile: ankratzend, angekratzt
İspanyolcaabatir, afeitar, afeitarse, aniquilar, arrasar, deforestar /abaˈtiɾ/
to bring down, to shoot down · to swoop down · to demolish, to knock down, to defeat
çekim: geçmiş abatí · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: derribar, derrocar, desmoronar
köken: Inherited from Old Spanish abatir (“to bring down”), from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare English abate.
aile: abatible, abatido, abatimiento
İtalyancaabbattere, demolire, farsi la barba, lambire, radere, radersi /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaбрить, бри́ться, выска́бливать, вы́скоблить, лете́ть на бре́ющем полёте, побри́ть /brʲitʲ/
to shave
çekim: geçmiş бри́вший · ortaç бри́вший · şimdiki бре́ет · ulaç бре́ющий
eş: сбривать, обривать, отбривать, среза́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *brìti.
aile: бри́ться, вы́брить, выбрива́ть, вы́бриться, выбрива́ться, добри́ть, добрива́ть, добри́ться, добрива́ться, забри́ть
Arapçaحَلَقَ
Farsçaتراشیدن /ta.raː.ʃiː.ˈdan/
to shave · to scrape · to carve
çekim: geçmiş تراشید · ortaç تراشیده · şimdiki میتراشد · ulaç تراشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾšytn /tāšīdan/, “to cut, cleave”), Northern Luri تاشنیێ (taşnyı), with intrusive -r- from contamination with خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”), from Proto-Iranian *tā́šti (“to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tetḱ- (“to create; to cut”). Cognate with Sanskrit ताष्टि (tāṣṭi, “to cut; to carve”), Russian теса́ть (tesátʹ, “to…
Azericeqırxmaq, üzünü qırxmaq /ɡɯrχˈmɑχ/
to shave
çekim: geçmiş qırxmış · ortaç qırxmış · şimdiki qırxır
köken: From Proto-Common Turkic *kïrk-, a derivation from Proto-Turkic *kïr- (“to break, demolish; small; to scrape, shave”).
aile: üzünü qırxmaq
Kazakçaқырқу, қыру
Özbekçeqirmoq, tarashlamoq
Türkmencetyraş bolmak
Başkurtçaҡырыныу, ҡырыу
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçeafgeroomd, schampen, scheren, zich scheren
voltooid deelwoord van afromen
Portekizceaniquilar, arranhar, arrasar, barbear, barbear-se, demolir /a.ni.kiˈla(ʁ)/
to annihilate · to make or become depressed or weak
çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.
aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável
Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.
Japoncaそる, ひげをそる
毛を刃物で根元から切る。
to snap, to pluck (e.g. a branch, a flower)
çekim: geçmiş 꺾었다
eş: 끊다, 구부리다, 억누르다, 이기다, 돌리다, 회전하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᇧ다〮 (Yale: kèsk-tá). The initial consonant underwent spontaneous gemination in the eighteenth century, a phenomenon recurrent in the Modern stage of Korean and motivated by sound-symbolic effects. The Old Korean ancestor is attested in the infinitive form as 折叱可 (*KEska) in the Heonhwa-ga, an eighth-century hyangga poem.…
İsveççelågsniffa, raka, raka sig
inflection of rak: · plural
çekim: çoğul rakor · tamlayan rakas
fönsterraka
golvraka
israka
to shave (to make bald) · to fleece (to con or trick someone out of money) · to shave (to remove hair from one's face)
çekim: geçmiş golono · şimdiki goli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *goliti Polish golić Inherited from Proto-Slavic *goliti. By surface analysis, goły + -ić.
Golę się codziennie rano.
Ukraynacaбри́ти, бри́тися, голи́ти, голи́тися, побри́ти, поголи́ти
Hintçeदाढ़ी बनाना
Finceajaa, ajaa parta, ajella, hakata, hipaista, hipoa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçeholit, holit se, oholit, oholit se, škrábnout, srovnat se zemí /ˈɦolɪt/
to shave (to remove hair)
çekim: geçmiş holila · ortaç holila · şimdiki holí
köken: Inherited from Proto-Slavic *goliti.
to shave, barber
çekim: geçmiş bărbierit · ortaç bărbierit · şimdiki bărbierește
köken: From bărbier.
Macarcaborotvál, borotválkozik, súrol /ˈborotvaːl/
to shave
çekim: geçmiş borotváltak
köken: From borotva (“razor”) + -l (verb-forming suffix). First attested after 1416.
aile: borotválatlan, borotválkozik, kiborotvál, leborotvál, megborotvál
Latinceabrādō, assolo, complānō, rādō, tondeō /ˈas.sɔ.ɫoː/
to level to the ground, destroy, raze
çekim: ortaç assolātus · şimdiki assolat · ulaç assolāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin solum Latin assolō From ad- + solum (“bottom, ground”).
to cut or scrape off beard, hair or fur with a sharp tool (e.g. a razor) · to shave oneself · to deprive of essential parts or properties
çekim: geçmiş barberede · ortaç barberet · ulaç barberende
köken: barber + -e, from German barbieren.
aile: barberblad, barbercreme, barbergrej, barbering, barberskum, barberspejl, barberstol, barbersæbe, glatbarberet, nybarberet
Norveççebarbere, rake
Etimoloji
Inherited from Old French raser, from Vulgar Latin *rāsāre, a frequentative verb formed from Latin rāsus, past participle of rādō. Compare Italian rasare.