نظر
/na.ˈzar/
FARSÇA → TR
Farsça "نظر" kelimesi Türkçe'de görüş, göz, kem göz, nazar, tavır anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüş
Genelgöz
Genelkem göz
Genelnazar
Geneltavır
Geneltutum
Çekim Tablosu
çoğulنظرها
Tanım
•seeing, vision · sight, view, look · view, opinion
Diğer Dillerde
Almancaböser Blick, Position
Vorstellung, dass durch den Blick eines Menschen, der magische Kräfte besitzt, ein anderer Mensch Unheil erleiden, zu Tode kommen oder dessen Besitz geschädigt werden kann
Fransızcamauvais œil, position (eril) /mo.vɛ.z‿œj/
the evil eye
eş: fascination, ochju, scoumoune
köken: Calque of Latin malus oculus.
İspanyolcamal de ojo (eril) /ˌmal de ˈoxo/
evil eye (curse done by a malevolent gaze)
İtalyancaiettatura, malocchio, posizione (dişil) /jet.taˈtu.ra/
bad luck · evil eye
çekim: çoğul iettature
eş: fattura, iella, incantesimo, malocchio, scalogna, disdetta
köken: From iettare (“to jinx”) + -tura. Doublet of gettatura, gittatura.
Rusçaдурно́й глаз, пози́ция, сглаз /zɡɫas/
evil eye, hex, jinx, whammy (an evil spell)
çekim: çoğul сгла́зы · tamlayan сгла́за
eş: дурной глаз, глаз
Arapçaرَأْي, عَيْن اَلْحَسُود, عين حارّة, مَوْقِف
evil eye
çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək
Gözüm yaxşı görmür.
Kazakçaкөз тию
Felemenkçeboze oog, stellingname (dişil) /ˈstɛ.lɪŋˌnaː.mə/
the act of taking a position · taking a stance
çekim: çoğul stellingnames
köken: From stelling + name, cf. stelling nemen.
Portekizcemau olhado, olho gordo, posição (eril)
alternative spelling of mau-olhado
çekim: çoğul maus olhados
Yunancaβασκανία, θέση, μάτι, μάτιασμα (dişil)
evil eye
çekim: çoğul βασκανίες · tamlayan βασκανίας
eş: μάτιασμα
köken: From Ancient Greek βασκανία (baskanía), from Ancient Greek βάσκᾰνος (báskănos).
squint; strabismus
köken: Sino-Korean word from 斜視.
aile: 사시(斜視)하다, 가성사시(假性斜視), 감각사시(感覺斜視), 내사시(內斜視), 마비사시(痲痺斜視), 사시안(斜視眼), 상사시(上斜視), 속발사시(續發斜視), 외사시(外斜視), 잠복사시(潛伏斜視)
Lehçestanowisko, złe oko (nötr) /sta.nɔˈvis.kɔ/
stand; site; station (place separated in space for a particular activity) · position (place in the professional, social or political hierarchy) · position (place in the organizational structure of an enterprise or institution, associated with a certain type of prestige)
çekim: çoğul stanowiska · tamlayan stanowiska
eş: praca, funkcja, pogląd, miejsce
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *stāˀnas Proto-Slavic *stanъ Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish stanowić Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Old Polish…
aile: stanąć na stanowisku, stać na stanowisku, zająć stanowisko, zajmować stanowisko
stanowisko badawcze
stanowisko archeologiczne
stanowisko cieniste
Ukraynacaвроки, зочення, зурочення, навроки, пози́ція, призір
Hintçeदृष्टि दोष, नज़र, नज़र लगना, स्थिति (eril) /d̪ɾɪʂ.ʈɪ d̪oːʂ/
evil eye
çekim: çoğul दृष्टि दोषों
köken: From दृष्टि (dŕṣṭi, “vision, sight”) + दोष (doṣ, “fault, flaw”).
Fincekanta, mielipide, paha silmä /ˈkɑntɑ/
base (supporting component of a structure or object) · heel (rear part of the foot) (used especially in compounds) · heel (part of a sole of a shoe, especially a low one)
çekim: çoğul kannat · tamlayan kannan
köken: From Proto-Finnic *kanta (compare Estonian kand), from Proto-Finno-Ugric *kanta (compare Erzya кандо (kando, “log, load”), Moksha канда (kanda), Northern Khanty ҳонт (ḥont), Northern Mansi [script needed] (χānta)). * (position, opinion, point of view, stance): Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in the 1840s.
aile: kannallinen, kannas, kannaton, kannikas, kannikka, kannus, kannustin, -kantainen, Kantala, Kantanen
lampun kanta
pilarin kanta
lehden kanta
Çekçestanovisko, uhranutí (nötr) /ˈstanovɪsko/
position (opinion or stand) · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul stanoviska · tamlayan stanoviska
eş: přesvědčení, postoj
köken: From stanovit + -isko. Compare Polish stanowisko and Kashubian stanowiskò.
evil eye, whammy
çekim: çoğul deochiuri · tamlayan deochiului
köken: From de- + ochi.
Macarcagonosz szem, szemmel verés
İbraniceעַיִן הָרַע, עֶמְדָּה
Norveççeonde øyet
Endonezcedengki /dəŋˈki/
envy, hatred, spite
köken: From Malay dengki.
aile: berdengki, kedengkian, mendengki, pendengki
Bulgarcaпози́ция
Slovakçaz očí
Slovencezlobno oko
Litvancanužiūrėjimas, pikta akis
Etimoloji
Borrowed from Arabic نَظَر (naẓar).