mielipidekirjoitus
/ˈmie̯liˌpideˣˌkirjoi̯tus/
FINCE → TR
Fince "mielipidekirjoitus" kelimesi Türkçe'de editöre mektup anlamına gelir.
Çeviri
Geneleditöre mektup
Çekim Tablosu
çoğulmielipidekirjoitukset
tamlayanmielipidekirjoituksen
Tanım
•opinion piece
Diğer Dillerde
AlmancaFeuilleton, Leserbrief (nötr)
feuilleton
çekim: çoğul Feuilletons · tamlayan Feuilletons
eş: Kulturseite
köken: Borrowed from French feuilleton.
aile: Feuilletonist, feuilletonistisch
Fransızcacourrier des lecteurs, feuilleton, tribune libre (eril) /ku.ʁje de lɛk.tœʁ/
letters to the editor
çekim: çoğul courriers des lecteurs
İspanyolcacarta al director (dişil) /ˌkaɾta al diɾeɡˈtoɾ/
letter to the editor
çekim: çoğul cartas al director
Rusçaфельетон (eril) /fʲɪlʲjɪˈton/
feuilleton, a satirical article
çekim: çoğul фельето́ны · tamlayan фельето́на
köken: Borrowed from French feuilleton.
Алекса́ндр Макси́мович с торопли́вой жа́дностью просма́тривал фельето́н, заде́рживаясь на пика́нтных подзаголо́вках.
Felemenkçeopiniestuk (nötr) /oːˈpi.niˌstʏk/
an opinion piece
çekim: çoğul opiniestukken
köken: Compound of opinie + stuk.
Opiniestukken in de kranten lezen is een probaat middel om je meningen slechter gefundeerd te maken.
Yunancaσχόλιο (nötr) /ˈsxo.li.o/
comment, remark, statement (presentation of opinion or position) · criticism, critique (opinion writing in which another piece of work is criticised) · opinion piece (article in which the author expresses their personal opinion on a given subject)
çekim: çoğul σχόλια · tamlayan σχολίου
eş: υπομνηματισμός, υποσημείωση
köken: Learned borrowing from Koine Greek σχόλιον (skhólion), from the ancient σχολή (skholḗ).
aile: ουδέν σχόλιον
Δεν θέλω τα σχόλια σου όσον αφορά την οικογένειά μου.
Τα σχόλια στο YouTube είναι συνήθως βλακώδεις.
Δεν της άρεσαν τα σχόλια που γράφτηκαν για την ταινία της.
Japonca投書 /to̞ːɕo̞/
letter to the editor, a written contribution to a newspaper or other body
çekim: geçmiş 投書した
İsveççedebattartikel, insändare
an opinion piece (article where one or more authors (commonly unaffiliated with any editorial board) express personal opinions)
çekim: çoğul debattartiklar · tamlayan debattartikels
köken: debatt (“debate”) + artikel (“article”)
Vi fick in en debattartikel i tidningen
Lehçefelieton (eril) /fɛˈljɛ.tɔn/
opinion piece
çekim: çoğul felietony · tamlayan felietonu
köken: Etymology tree French feuillet French -on French feuilletonbor. Polish felieton Borrowed from French feuilleton.
aile: felietonowy, felietonista, felietonistyka
Rumencescrisoare a cititorului
Macarcavéleménycikk
Endonezcesurat pembaca
letter to the editor
çekim: çoğul surat-surat pembaca
köken: Compound of surat (“letter”) + pembaca (“reader”), calque of Dutch lezersbrief (literally “reader's letter”).
İzlandacalesandabréf /ˈlɛːs.antaˌprjɛːv/
letter to the editor
çekim: çoğul lesandabréfin · tamlayan lesandabréfs
köken: From lesandi (“reader”) + bréf (“letter”).
Afrikancalesersbrief
letter to the editor; reader's letter
çekim: çoğul lesersbriewe
köken: From leser (“reader”) + -s- + brief (“letter”).
Faroecelæsarabræv
cmn評論文章 /评论文章, 讀者來信 /读者来信
Etimoloji
mielipide (“opinion”) + kirjoitus (“writing”)