Latince "viatrix" kelimesi Türkçe'de elçi, gezgin, haberci, peyk, resul, seyyah anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

viatrix

/wiˈaː.triːks/

dişil

LATINCE → TR

Latince "viatrix" kelimesi Türkçe'de elçi, gezgin, haberci, peyk, resul anlamına gelir.

Çeviri

Genelelçi

Genelgezgin

Genelhaberci

Genelpeyk

Genelresul

Genelseyyah

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulviātrīcēs

tamlayanviātrīcis

Tanım

•traveller, wayfarer

Diğer Dillerde

AlmancaBote , Botschafter , Kurier , Reisende , Reisender /ˈboːtə/

messenger (male or of unspecified gender) · postman, letter carrier · apostle

çekim: çoğul Boten · tamlayan Boten

eş: Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler, Vorbote

köken: From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

aile: Botin, Botschafter, Botschaft

Fransızcacoursier , messager , voyageur , voyageuse (eril) /kuʁ.sje/

steed

çekim: çoğul coursiers

köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.

İspanyolcamensajero , navegante , viajera , viajero (eril) /mensaˈxeɾo/

messenger

çekim: çoğul mensajeros

köken: Inherited from Old Spanish mensagero, menssagero (compare Galician mensaxeiro, Portuguese mensageiro), from mensage (“message”) + -ero.

aile: ARN mensajero, matar al mensajero, paloma mensajera

İtalyancacorriere , girovago , messaggero , viaggiatore , viaggiatrice , viandante (eril) /korˈrjɛ.re/

messenger · courier · plover (bird of the genus Charadrius)

çekim: çoğul corrieri

eş: messaggero, spedizioniere, trasportare, autotrasportare, messo, corrispondenza

köken: From correre + -iere.

aile: corriere grosso

Corriere della Sera

Rusçaве́стник , гоне́ц , курье́р , ме́ссенджер , посла́нник , посы́льный

Arapçaرَسُول , سَائِح , سَيَّاح , قَاصِد , مُسَافِر , مُسَافِرَة

Azericeelçi , qasid , rəsul , səyahətçi , səyyah

a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador

çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.

aile: elçilik

Kazakçaелші , жиһангез , жиһангер , жиһанкез , сапаршы , саяхатшы

ambassador · Apostle

çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).

aile: елшілік

Özbekçeelchi , rasul , sayohatchi , sayyoh , xabarchi

ambassador

çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining

aile: elchilik, elchixona

Tatarcaсәяхәтче , хәбәрче

traveler

köken: сәяхәт (säyäxät) + -че (-çe).

Türkmencehabarçy , resul , syýahatçy

traveler, tourist

çekim: çoğul syýahatçylar · tamlayan syýahatçynyň

köken: From syýahat (“trip, travel”) + -çy

aile: syýahatçylyk

Kırgızcaкабарчы , саякатчы , элчи /elˈt͡ʃi/

ambassador

çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин

köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.

aile: элчилик

Uygurcaئەلچى , خەۋەرچى , روسۇل , ساياھەتچى /ʔɛlt͡ʃi/

ambassador, envoy

çekim: çoğul ئەلچىلەر

köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.

Başkurtçaсәйәхәтсе , хәбәрсе /χæβær.ˈsɪ̞/

reporter, correspondent · messenger, herald · harbinger

çekim: çoğul хәбәрселәр · tamlayan хәбәрсенең

köken: From хәбәр (xəbər, “news, message”) + -се (-se, affix forming an agent noun).

Felemenkçebode , boodschapper , reiziger , reizigster (eril) /ˈboːdə/

messenger, deliverer · servant

çekim: çoğul boden

köken: From Middle Dutch bōde, from Old Dutch bodo, from Proto-Germanic *budô.

aile: bodenbrood, bodenkamer, bodenloon, bodes, bodin, dienstbode, geluksbode, gerechtsbode, ijlbode, jobsbode

Portekizcemensageiro , viajante (eril) /mẽ.saˈʒe(j).ɾu/

messenger (one who brings messages) · mailman (one who delivers and collects mail and packages) · herald; harbinger

çekim: çoğul mensageiros

eş: postilhão

köken: From mensagem (“message”) + -eiro (“-eer”) (compare Galician mensaxeiro, Spanish mensajero), from Old French message (“message”), from Late Latin missāticum, from Latin missum, the supine of mittō (“to send”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

aile: mensageiro químico

Yunancaαγγελιοφόρος , ταξιδιώτης , ταξιδιώτισσα , ταξιδιώτρια (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/

messenger, herald · dispatch rider

çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου

eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος

köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)

Japoncaメッセンジャー , 伝令 , 使者 , 旅人 , 旅行者 /me̞sːẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː/

messenger (one who brings messages) · instant messaging application

köken: From English messenger.

Korece려인 , 려행자 , 메신저 , 사자 , 여인 , 여행자

여인의 북한말과 연변말.

İsveççebud , budbärare , resande , resenär , sändebud , upptäcksresande (nötr) /bʉːd/

a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)

çekim: çoğul buds · tamlayan buds

köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.

aile: hårda bud, till buds