dospelý
/dɔspeliː/
eril
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "dospelý" kelimesi Türkçe'de ergin, erişkin, kamil, olgun, reşit anlamına gelir.
Çeviri
Genelergin
Genelerişkin
Genelkamil
Genelolgun
Genelreşit
Genelyetişkin
Çekim Tablosu
karşılaştırmadospelejší
üstünlüknajdospelejší
Tanım
•adult
Diğer Dillerde
to grow up, to grow · to spring up, to spring from, to proceed from · to accrue
çekim: geçmiş erwuchs · şimdiki erwächst · ulaç erwachsend
eş: entstehen
köken: From Middle High German erwachsen, from Old High German irwahsan, urwahsan. Equivalent to er- + wachsen.
aile: Erwachsener, Erwachsene, Erwachsenes
erwachsen sein
Fransızcaadulte, grand, grande personne, mature, mûr /a.dylt/
adult
çekim: çoğul adultes
eş: imago, grand, grande personne
köken: Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”), perfect participle of adolēscō (“to grow up”) (the present participle of which - adolēscens (“growing up”) - gave French adolescent).
aile: âge adulte
female equivalent of adulto
çekim: çoğul adultas
aile: adulta mayor
feminine singular of adulto
çekim: çoğul adulte
eş: compiuta, cresciuta, matura, progredita, sviluppata, donna fatta
Rusçaбольшо́й, взро́слая, взро́слый, зре́лый, развито́й
Arapçaبَالِغ, رَاشِد, كَبِير, مُعَتَّق, نَاضِج
adult · mature · ripe
çekim: karşılaştırma بالغتَر · üstünlük بالغتَرین
köken: Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ).
aile: نا بالغ, بالغ شدن, مبالغه
grand · elder
çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük
zıt: kiçik, balaca
köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.
aile: böyüklük
böyük ev
böyük səhv
böyük qardaşım
Kazakçaересек, кәмелеттік, үлкен
grown-up
Özbekçekatta yoshli
Kırgızcaбойго жеткен
Felemenkçerijp, volgroeid, volwassen, volwassene /rɛi̯p/
ripe (of fruit etc.)
çekim: karşılaştırma rijper · üstünlük rijpst
eş: rijm, dauwvorst, vriesdauw
zıt: onrijp
köken: From Middle Dutch ripe, from Old Dutch rīpi, from Proto-West Germanic *rīpī, from Proto-Germanic *rīpiz.
aile: geslachtsrijp, onrijp, overrijp, plukrijp, rijpen, rijpheid, vroegrijp
feminine singular of adulto
çekim: çoğul adultas
Yunancaενήλικας, ενήλικος, ώριμος (eril) /eˈni.li.kas/
adult
çekim: çoğul ενήλικες · tamlayan ενήλικα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐνήλιξ (enḗlix) (accusative ἐνήλικα (enḗlika)).
an adult, a grown-up · a leader: · in the late Muromachi period, the representative of a village or guild
köken: Appears in sources from the Heian period. Derivation unknown.
大人（へ）の階段をのぼる
まずはこのローションをかぶってだな
ちょっと待てぇぇぇ‼ それどこの大人のプールぅ⁉
adult; grown-up
eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자
köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).
mature (fully developed) · ripe (ready for harvest)
çekim: karşılaştırma mognare · üstünlük mognast
köken: From Old Swedish moin, moghin, from Old Norse móa (“to digest”), from Proto-Germanic *meuk- *mūk-, from Proto-Indo-European *mewg- (“slimy, slippery”), see also Gothic 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (mukamōdei, “gentleness”). Corresponding to Danish moden, probably the past participle of a verb.
aile: brådmogen, könsmogen, könsmognad, omogen, solmogen
mature · ripe
çekim: karşılaştırma dojrzalszy · üstünlük najdojrzalszy
eş: dorosły, reg. pozn. dostany, gw. (Górny Śląsk) żdżały, śpiały, odpowiedzialny, rozsądny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dojrzały From dojrzeć + -ły.
aile: dojrzałość
Ukraynacaвели́кий, доро́сла, доро́слий, зрі́лий
fully cooked or prepared; fully fired (brick) · fully digested · ripe; mature; fully developed
zıt: अपरिपक्व
köken: Learned borrowing from Sanskrit परिपक्व (paripakva).
aile: परिपक्वता, परिपक्वावस्था
परिपक्व भोजन
परिपक्व बुद्धि
adult · dating from the time of something
çekim: karşılaştırma aikuisempi · üstünlük aikuisin
köken: aika (“time”) + -uinen
aile: aikuismainen, aikuistaa, aikuisuus, aikuisdiabetes, aikuisdidaktiikka, aikuisikä, aikuiskaste, aikuiskasvatus, aikuiskouluttaja, aikuiskoulutus
isoisän aikuinen hattu
inflection of dospělý: · neuter nominative/accusative plural
adult
çekim: çoğul adulți · tamlayan adultului
köken: Borrowed from French adulte, from Latin adultus (“grown up”).
third-person singular indicative past indefinite of érik
çekim: karşılaştırma érettebb · üstünlük legérettebb
köken: érik + -tt
aile: érettség, félérett, iskolaérett, ivarérett, koraérett
İbraniceגדול, מבוגר \ מְבֻגָּר, מבוגרת \ מְבֻגֶּרֶת /ɡaˈdol/
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
inflection of adultus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancavoksen /vɔksən/
adult, grown-up · full-grown
köken: From Old Norse vaxinn, a past participle of the verb vaxa (Danish vokse). Cognate with Norwegian voksen, Swedish vuxen.
Norveççemoden, voksen
Etimoloji
Etymology tree Slovak dospieť Slovak -lý Slovak dospelý From dospieť + -lý.