to belong to, be the property of · to be a prerequisite for; to be a characteristic of · to belong to, be a part of
çekim: geçmiş gehörte · ortaç gehört · şimdiki gehört · ulaç gehörend
eş: besitzen, haben
köken: From Middle High German gehœren (“listen to, obey”), from Old High German gihōrian (“to hearken to”), from Proto-West Germanic *gahauʀijan, from Proto-Germanic *gahauzijaną (compare Old English ġehīeran, Old Saxon gihōrian, Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)). By surface analysis, ge- + hören. Compare with English hear.
aile: angehören, dazugehören, hergehören, hierhergehören, hingehören, weggehören, zugehören, zum eisernen Bestand gehören
Das Buch gehört mir.
Ihm gehört das ganze Land.
Es gehört sehr viel Selbstvertrauen dazu um so etwas zu tun.
to belong (to be property (of); to be owned (by)) · to belong (to be a part (of)) · to belong (to be an element of a set)
çekim: geçmiş pertenci · ortaç pertencido · şimdiki pertence
köken: From Old Galician-Portuguese pertẽecer, from Vulgar Latin *pertinēscēre, from Latin pertinēre, from per (“through”) + teneō (“to hold”). Compare Spanish pertenecer.
to be heard/audible · to be said · used to refer to the state of one's life or affairs
çekim: geçmiş kuulunut · şimdiki kuuluu · ulaç kuuluva
köken: From Proto-Finnic *kuuludak. Equivalent to kuulla (“to hear”) + -ua (passive verb). * (to belong; to concern): According to Hakulinen, these abstract senses are a semantic loan from Swedish höra, tillhöra, itself a semantic loan from Middle High German hœrec (“obedient; (literally) one who hears”) (see German hörig, gehören for more).
aile: kuuluisa, kuulumaton, kuuluminen, kuulustuttaa, kuuluttaa, kuuluva, mitä kuuluu, peninkulma
Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.
to belong to someone or something, appertain (-hoz/-hez/-höz) · to fall under something (-ba/-be), be classed among, be categorized among · to owe someone (-nak/-nek) something (-val/-vel)
çekim: geçmiş olla kuulunud · ortaç kuulunud · şimdiki kuulub · ulaç kuuluv
köken: The sense "to belong" is borrowed from Finnish kuulua (“to belong”), while the dialectal sense "to be heard" is inherited from Proto-Finnic *kuuludak.
çekim: geçmiş pertanyí · ortaç pertangut · şimdiki pertany
köken: Inherited from Old Catalan tànyer, itself from Latin tangere (“touch”), and influenced by the derivative pertingere (“to stretch out, extend, arrive, reach, obtain”) and by pertinēre (“to pertain”), which gave Old Catalan pertenir (eventually being replaced by pertànyer).
çekim: geçmiş pertencín · ortaç pertencido · şimdiki pertence
köken: From Old Galician-Portuguese pertẽecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *pertinescere, from Latin pertineō, pertinēre, from per (“through”) + teneō (“to hold”). Compare Spanish pertenecer.
Someone who owns a certain thing; an owner. · Something that is owned; a possession.
köken: Clipping of empunya, from Proto-Malayo-Polynesian *əmpuña, from Proto-Malayo-Polynesian *əmpu. Compare Tagalog impó (“grandmother”). First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (punyā) in the form [script needed] (punyāña). In the sense of possessive/genitive particle, semantic loan from Hokkien 的 (ê).
köken: From Dutch behoren, from Middle Dutch behôren. Equivalent to be- + hoor. Unusually, the Afrikaans form is derived from the Dutch third-person singular rather than from the stem.