Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

incumbir

/inkumˈbiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "incumbir" kelimesi Türkçe'de düşmek, uygun olmak, uymak, yaraşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşmek

Geneluygun olmak

Geneluymak

Genelyaraşmak

Çekim Tablosu

geçmişincumbí

ortaçincumbido

şimdikiincumbe

Tanım

•to be incumbent · to correspond to, to have to do with

Diğer Dillerde

Almancabetreffen , notwendig sein , obliegen , schicken , sich beziehen auf , sich geziemen /bəˈtʁɛfɱ̩/

to concern, to have to do with or affect a business of · to encounter

çekim: geçmiş betraf · ortaç betroffen · şimdiki betrifft · ulaç betreffend

eş: anbelangen, angehen, handeln, zugehören, beschlagen, antreffen

köken: From be- + treffen.

aile: Betreff, betreffend

Was die Regierung betrifft, so leistet sie schlechte Arbeit.

Fransızcaincomber , seoir /ɛ̃.kɔ̃.be/

to behove

çekim: geçmiş incombé · ortaç incombé · şimdiki incombe · ulaç incombant

köken: From Latin incumbō.

İtalyancariferirsi , riguardare /ri.feˈrir.si/

reflexive of riferire · to refer, make reference, be related, apply

çekim: geçmiş riferìtosi · ortaç riferìtosi · şimdiki si riferìsce · ulaç riferèntesi

eş: alludere, attenersi, aver relazione, collegarsi, concernere, connettere

Rusçaнадлежа́ть , относи́ться , подобать , приличествовать , сле́довать /pədɐˈbatʲ/

to become, to befit

çekim: geçmiş подоба́вший · ortaç подоба́вший · şimdiki подоба́ет · ulaç подоба́ющий

eş: приличествовать, соответствовать, надлежать, следовать

не подоба́ет так поступа́ть

как подоба́ет

Arapçaلاءم /laː.ʔa.ma/

to meet the requirements; to suit; be suitable

çekim: geçmiş لَاءَمْتُ

Azericeaid olmaq , dəxli olmaq , mənsub olmaq

Felemenkçebetamen , betreffen , pаssen /bəˈtaːmə(n)/

to behoove, to be appropriate, fitting or necessary, to suit · to please, to be welcome (to ...), to befit · to belong to, to be due to

çekim: geçmiş betaamden · ortaç betaamd · şimdiki betaamt · ulaç betamend

eş: passen

köken: From Middle Dutch betamen, from tamen (“to behove, befit”), ultimately from Proto-Germanic *tamōną, though exact cognates are lacking. Other Germanic languages have cognates with -e- or -i-: Old High German zeman (German ziemen), Old Saxon teman, Old Frisian timia, Old English temian (English beteem). However, the -a- is also found in tamelijk.

aile: betaambaar, betamelig, betamelijk, betamenis, toebetamen

Portekizceconvir , referir-se a /kõˈvi(ʁ)/

to agree · to suit, fit · to be appropriate or convenient

çekim: geçmiş convim · ortaç convindo · şimdiki convém

köken: From Old Galician-Portuguese convĩir, from Latin convenīre.

Yunancaαναφέρομαι , επιβαρύνω /a.naˈfe.ɾo.me/

to come up, refer to, relate to (in conversation)

çekim: geçmiş αναφέρθηκα

Japonca関する , 関係する /kã̠ɰ̃sɨɾɯ̟/

concern, have to do with

çekim: geçmiş 関した

私は、不幸にしてこの点に関する学問的に精確な歴史的事実を知りません。

見ると机の上には暗号に関する洋書が五六冊開かれておりました。

十月革命の歴史に関するフィルムは何本作る。

İsveççeangå , bekomma , beträffa , passa , vara nödvändig

to concern (have (legitimate) relevance to someone's interests) · to be someone's business · synonym of beträffa (“concern, have to do with”)

çekim: geçmiş angick · ortaç angående · ulaç angående

köken: From Middle Low German angan or German angehen. Cognate with Norwegian Bokmål angå, Danish angå and Dutch aangaan. Equivalent to an- + gå.

Ungdomars psykiska hälsa angår oss alla

Du får inte veta lösenordet till min dator. Det angår inte dig!

Lehçedotyczyć , nawiązywać , odnosić impf się , tyczyć /dɔˈtɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to concern, interest; to pertain to something, to apply

çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.

Ukraynacaвідно́ситися , стосува́тися

Fincekuulua , sopia /ˈkuːluɑˣ/

to be heard/audible · to be said · used to refer to the state of one's life or affairs

çekim: geçmiş kuulunut · şimdiki kuuluu · ulaç kuuluva

köken: From Proto-Finnic *kuuludak. Equivalent to kuulla (“to hear”) + -ua (passive verb). * (to belong; to concern): According to Hakulinen, these abstract senses are a semantic loan from Swedish höra, tillhöra, itself a semantic loan from Middle High German hœrec (“obedient; (literally) one who hears”) (see German hörig, gehören for more).

aile: kuuluisa, kuulumaton, kuuluminen, kuulustuttaa, kuuluttaa, kuuluva, mitä kuuluu, peninkulma

Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.

Kuuluuko nyt?

Alkaako sana kuulua?

Çekçebýt záhodno

Macarcadolga , hárul , helyénvaló , helyes , ildomos , illik /ˈdolɡɒ/

third-person singular single-possession possessive of dolog

köken: From the dolg- stem of dolog + -a (“his/her/its”, possessive suffix).

Norveççegjelde , passe , være nødvendig

Bulgarcaдълг е на , налoжи́телно е за , належа́що е за , отнасям се , подобава

Slovakçapatrí , prislúcha , súvisí /patriː/

third-person singular present indicative of patriť