kurittaa
/ˈkuritːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "kurittaa" kelimesi Türkçe'de hınç almak, hınç çıkarmak, intikam almak, öç almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhınç almak
Genelhınç çıkarmak
Genelintikam almak
Genelöç almak
Çekim Tablosu
geçmişkurittanut
şimdikikurittaisi
ulaçkurittava
Tanım
•to discipline (to punish someone in order to (re)gain control)
Diğer Dillerde
Almancafertig machen, fertigmachen, rächen, verdreschen, vermöbeln, verprügeln
(colloquial) to complete (to finish) · to get ready, dress up · to beat up (hurt someone physically)
çekim: geçmiş machte fertig · ortaç fertiggemacht · şimdiki macht fertig · ulaç fertigmachend
eş: beenden, vollenden, abschließen, zu Ende führen
köken: From fertig + machen.
aile: Fertigmacher
Ich mach' dich fertig, wenn ich dich noch einmal mit meiner Freundin reden sehe.
Warum bist du so fies, Naomi? Was hab ich dir getan? Genau, hör auf, meine Heidi fertigzumachen!
Fransızcabattre quelqu'un, châtier, rouer de coups, tabasser /ʃa.tje/
to chastise, punish, castigate, smite
çekim: geçmiş châtié · ortaç châtié · şimdiki châtie · ulaç châtiant
eş: punir, sanctionner, frapper, fustiger, houspiller, morigéner
köken: Inherited from Old French chastier, castier inherited from Latin castīgāre.
aile: qui aime bien châtie bien
İspanyolcacastigar, escarmentar, maltratar, regañar, vengarse de /kastiˈɡaɾ/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct) · to ground, gate (to punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)
çekim: geçmiş castigué · ortaç castigado · şimdiki castiga
eş: sancionar, espolear
zıt: descastigar
köken: Inherited from Old Spanish castigar, an early borrowing from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”).
İtalyancacastigare /kas.tiˈɡa.re/
to punish, to castigate (in order to correct) · to correct, to amend · to forge (metal)
çekim: geçmiş castigàto · ortaç castigàto · şimdiki castìga · ulaç castigànte
eş: condannare, disciplinare, correggere, emendare, farla scontare, far giustizia
köken: Inherited from Latin castīgāre.
Rusçaвздрю́чить, зада́ть трёпку, мстить, нака́зывать, отдуба́сить, отлупи́ть /msʲtʲitʲ/
to avenge, to revenge, to retaliate (to take vengeance)
çekim: geçmiş мсти́вший · ortaç мсти́вший · şimdiki мсти́т · ulaç мстя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьstiti.
— Вы мсти́те мне за вчера́шнюю фанта́зию… — пробормота́л он, зло́бно усмехну́вшись.
Başkurtçaтәртип /tærˈtʲip/
order; regiment, routine · law and order · discipline
çekim: çoğul тәртиптәр · tamlayan тәртиптең
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order”).
Көн тәртибе.
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Мәҡәләләр алфавит тәртибендә урынлашҡан.
Felemenkçedisciplineren, iemand aframmelen, iemand een pandoering geven, tuchtigen /ˌdi.si.pliˈneː.rə(n)/
to discipline (to subject to sanction or discipline, to punish) · to discipline (to instill discipline, to make conform to discipline)
çekim: geçmiş disciplineerden · ortaç gedisciplineerd · şimdiki disciplineert · ulaç disciplinerend
eş: tuchtigen, kastijden, opvoeden, reguleren
köken: Borrowing from French discipliner. Equivalent to discipline + -eren.
aile: disciplinering
De veldheer disciplineerde het gevluchte peloton met strafcorvee.
De nieuwe rekruten werden snel gedisciplineerd.
Portekizcecastigar, disciplina, disciplinar /kas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)
çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.
aile: castigo
Japonca鍛錬 /tã̠n̺ɾẽ̞ɴ/
physical exercise, work out · temper, forgery · toughening
çekim: geçmiş 鍛錬した
鋼を鍛錬する
İsveççeklå upp, skälla ut, tukta
to scold
çekim: geçmiş skällde ut · ortaç utskälld · ulaç utskällande
köken: skälla (“bark, tell off”) + ut (“out”)
Lehçepomścić /ˈpɔ.mɕt͡ɕit͡ɕ/
to avenge (to take vengeance for) · to get one's own back, to avenge oneself
çekim: geçmiş pomszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Polish pomścić From po- + mścić.
aile: pomsta
Hintçeअनुशासन (eril) /ə.nʊ.ʃɑː.sən/
discipline
çekim: çoğul अनुशासनों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).
वह अपना काम अनुशासन से करता है।
Çekçebít, dát co proto, mlátit, potrestat, trestat, zbít /ˈbiːt/
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
Macarcabüntet, fenyít, megbüntet, megfenyít /ˈbyntɛt/
to punish (to cause to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action) · to fine (to issue a fee as punishment for violating a regulation) · to penalize (to subject to a penalty for the infringement of a rule)
çekim: geçmiş büntettek
zıt: jutalmaz
köken: bűn + -tet
aile: büntetés, megbüntet
A személy ellen irányuló nagyobb bűnöket lefejezéssel büntették.
Akit a helyszínen szemétlerakás közben tetten érnek, 10 ezer forintra büntethetik.
Lehet-e lesállás miatt büntetni azt a játékost, aki a felezővonalon áll?
Dancatugte
to chastise; to punish; to subject to (strict) upbringing or discipline
çekim: geçmiş tugtede · ortaç tugtet · ulaç tugtende
köken: tugt + -e. From Late Old Norse tykta, from Middle Low German tuchten. Compare Swedish tukta and Norwegian tukte.
aile: tugtelse, den man elsker, tugter man
Bulgarcaби́я, нака́звам, напердашвам, отмъщавам си
Letoncadisciplīna (dişil)
discipline (well-defined and established order or system of rules which is obligatory to some group of people; obedience to this order) · discipline (a branch of science; a subject of teaching) · discipline (a type of sport)
çekim: çoğul disciplīnas · tamlayan disciplīnas
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin disciplina (“instruction”) (cf. also discipulus “student”), from discō (“to learn”).
militārā disciplīna
ievērot disciplīnu
iekšēja disciplīna
İrlandacaceartaigh
to correct; rectify, amend; chastise, reprove; adjust · to compose, arrange · to expound
çekim: geçmiş ceartaithe · ortaç ceartaithe · şimdiki ceartaíonn sé
köken: From ceart (“correct, right”) + -igh. Compare Manx kiartee.
aile: fabhtcheartaigh
Amharcaቀጣ
To punish, to penalize, to discipline.
cmn痛打, 處分 /处分, 训斥
miwhakawhiu
shkȁzniti, ка̏знити
Etimoloji
From kuri (“discipline”) + -ttaa.