strafalcione
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "strafalcione" kelimesi Türkçe'de dil sürçmesi, hata, sürçülisan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldil sürçmesi
Genelhata
Genelsürçülisan
Çekim Tablosu
çoğulstrafalcioni
Tanım
•blunder, big mistake, clanger, howler
Diğer Dillerde
AlmancaAusrutscher, chnitzer, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehltritt (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/
slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe
çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers
eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit
köken: From ausrutschen.
bloopers; a collection of farcical or comical stories or moments
çekim: çoğul bêtisiers
eş: balivernier, sottisier, bloopers
köken: From bêtise + -ier.
İspanyolcacagada, condoro, desatino, descache, descuido, desliz (dişil) /kaˈɡada/
shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup
çekim: çoğul cagadas
eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco
köken: cagar (“shit”) + -ada
неол. нарушение логики в готовом фильме, технические ошибки при создании фильма, которые обнаруживаются при его просмотре
Felemenkçeblunder, verspreking (eril) /ˈblʏn.dər/
a blunder, serious error or mistake
çekim: çoğul blunders
eş: faux pas, blooper
köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaγκάφα f σφάλμα, λάθος, παραδρομή, παραδρομή της γλώσσας, παραπραξία (nötr) /ˈla.θos/
error, mistake
çekim: çoğul λάθη · tamlayan λάθους
eş: αβλεψία, ανακρίβεια, ολίσθημα, παράπτωμα, πλάνη, σφάλμα
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek λάθος (láthos, “escaping detection”), with stem λαθ-, from the aorist of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō, “to escape notice, to forget”), from *leh₂- (“to be hidden, be covered”).
KoreceNG (enji), 말실수, 방송사고 /ˈpa̠(ː)ŋsʰo̞ŋsʰa̠ɡo̞/
broadcasting accident
köken: Sino-Korean word from 放送 (“broadcast”) + 事故 (“accident”).
blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.
çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders
köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.
Lehçegafa, przejęzyczenie (dişil) /ˈɡa.fa/
blunder, faux pas
çekim: çoğul gafy · tamlayan gafy
eş: faux pas, nietakt, uchybienie
köken: Borrowed from French gaffe.
Ukraynacaобмо́вка, помилка (dişil) /pɔˈmɪɫkɐ/
mistake, error, blunder
çekim: çoğul помилки́ · tamlayan поми́лки
köken: From помил(и́тися) (pomyl(ýtysja)) + -ка (-ka). Compare Belarusian памы́лка (pamýlka), Polish pomyłka.
aile: по́милка 404, помилко́вий
Fincehaksahdus, kömmähdys, kommellus, lapsus, lipsahdus, munaus /ˈhɑksɑhdus/
blunder
çekim: çoğul haksahdukset · tamlayan haksahduksen
köken: haksahtaa + -us
Çekçepřeřeknutí (nötr) /ˈpr̝̊ɛr̝ɛknuciː/
verbal noun of přeřeknout · slip of the tongue
çekim: çoğul přeřeknutím
Macarcabaki, baklövés, elszólás, nyelvbotlás, szarvashiba /ˈbɒki/
blooper (an error)
çekim: çoğul bakik
köken: Clipping and -i diminutive of baklövés (“blunder”).
aile: bakizik, bakiparádé
İbraniceפַּאֲשְׁלָה
Latincelāpsus linguae
Norveççeblunder, bommert, bukk, tabbe
Endonezcedibuang sayang, klip khilaf
Vietnamca(phép) nói lịu, (phép) nói nhịu
Bulgarcaгрешка, грешка на езика, груба грешка, пропуск (dişil) /ˈɡrɛʃkɐ/
mistake, error · fault, defect
çekim: çoğul гре́шки
köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).
Slovakçaprerieknutie
Estoncakeelevääratus
Katalancaficada de pota, relliscada (dişil) /rə.ʎisˈka.ðə/
blunder
çekim: çoğul relliscades
köken: relliscar + -ada
İrlandacabotún, meancóg, tuaiplis (eril)
farrier's knife · blunder, mistake, error · fault
çekim: çoğul botúin · tamlayan botúin
aile: botún dúbailte, botúnach, botúnaí, drochbhotún
İzlandacamismæli
Moğolcaхэл хальтирах
Etimoloji
From strafalciare + -one.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar