musterung

/ˈmʊstɐʁʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulMusterungen

tamlayanMusterungen

Tanım

•medical examination

Diğer Dillerde

Fransızcaconscription (dişil) /kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/

conscription

çekim: çoğul conscriptions

köken: Morphologically, a borrowing from Latin cōnscrīptiōnem; however, semantically derived from conscrit.

İspanyolcaconscripción , leva , reclutamiento , revista (dişil) /konskɾibˈθjon/

conscription, draft (mandatory military service)

çekim: çoğul conscripciones

İtalyancaadunanza , adunata , ferma , leva, leva militare, naia (dişil) /a.duˈnan.t͡sa/

meeting, assembly, muster

çekim: çoğul adunanze

eş: adunata, assemblea, concilio, congresso, consesso, consiglio

Rusçaнабо́р, пове́рка, призы́в, сбо́р, сбо́ры, смо́тр

Arapçaتَجْنِيد

Felemenkçelichting (dişil) /ˈlɪx.tɪŋ/

generation, wave, batch (said of people, such as a class of a given year or a group of people drafted for military service in a given year)

çekim: çoğul lichtingen

köken: From lichten (“to lift”) + -ing.

Portekizcealistamento (eril)

draft (conscription) · enlistment

çekim: çoğul alistamentos

Japonca徴兵 /t͡ɕo̞ːhe̞ː/

conscription

çekim: geçmiş 徴兵した

Korece징병 /t͡ɕiŋbjʌ̹ŋ/

conscription; draft

eş: 첨병

köken: Sino-Korean word from 徵兵.

aile: 징병기피자

İsveççeutskrivning, värnplikt , värvning

conscription, the draft; a system under which soldiers are drafted from the general (male) population

çekim: tamlayan värnplikts

köken: värna (“to protect, to defend”) + plikt (“duty”), from German Wehrpflicht

Lehçeapel , pobór , przegląd , zbierać , zebrać (eril) /ˈa.pɛl/

appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)

çekim: çoğul apele · tamlayan apelu

eş: odezwa, orędzie, list otwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.

aile: apelowy, apelować, zaapelować

Ukraynacaнабі́р, при́зов

Finceasevelvollisuus , katselmus , kokoontua , tarkastus /ˈɑseˣˌʋelʋolːisuːs/

conscription, draft (US), national service

çekim: çoğul asevelvollisuudet · tamlayan asevelvollisuuden

köken: Compound of ase (“weapon”) + velvollisuus (“obligation”).

aile: asevelvollisuusaika

Çekçenástup , odvod, shromáždit se (eril) /ˈnaːstup/

getting on, boarding (entering a vehicle) · muster (of soldiers)

çekim: çoğul nástupy · tamlayan nástupu

eş: nastoupení, nastupování, nastoupení, příchod, zahájení, příchod

zıt: výstup

köken: Deverbal from nastoupit.

aile: nástupní

Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Rumenceînrolare , recrutare (dişil)

enlistment

çekim: çoğul înrolări · tamlayan înrolări

köken: From înrola + -re.

Macarcabesorozás, sorozás /ˈʃorozaːʃ/

conscription, draft

çekim: çoğul sorozások

köken: soroz (“to recruit, enlist”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: sorozási, sorozású, sorozásköteles

İbraniceגִיּוּס

Dancamønstring, værnepligt

Norveççetvungen militærtjeneste, verneplikt

Bulgarcaна́бор, строй /strɔj/

formation, order, array (manner of arranging a military unit or a large group of people) · column, line, rank, file (of lined-up soldiers, students, etc.) · ranks, active duty (active military unit)

çekim: çoğul стро́еве

köken: Inherited from Proto-Slavic *strojь.

aile: вли́зам в стро́я, вля́за в стро́я, изли́зам от стро́я, изля́за от стро́я

разгъ́нат строй

под строй

отби́ се от стро́я

Litvancašaukimas

Estoncasõjaväekohustus

Katalancareclutament, reclutament forçós (eril) /rə.klu.təˈment/

recruitment

çekim: çoğul reclutaments

köken: From reclutar + -ment.

İrlandacamustar (eril) /ˈmˠusˠt̪ˠəɾˠ/

muster · ostentation, display · swagger, flash, flashiness, pomp

çekim: çoğul mustair · tamlayan mustair

köken: From English muster, from Anglo-Norman mostrer, Middle French monstrer, moustrer, from Latin mōnstrō (“to show”), from moneō (“to admonish”).

aile: mustar gan ghustal, mustrach, rolla mustair

Ermeniceզորակոչ /zoɾɑˈkot͡ʃʰ/

draft, conscription

çekim: çoğul զորակոչեր

köken: From զորք (zorkʻ) + -ա- (-a-) + կոչ (kočʻ) or զորք (zorkʻ) + -ա- (-a-) + կոչել (kočʻel).

aile: զորակոչիկ, զորակոչել

Svahilimpepea (eril)

draft, breeze

çekim: çoğul mipepea

Belarusçaнабо́р, прызы́ў

Yidişפּריזיוו (eril)

draft (conscription, especially into the Russian army)

köken: Borrowed from Russian призы́в (prizýv).

Etimoloji

mustern + -ung