ongelovig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ongelovig" kelimesi Türkçe'de Allahsız, kuşkucu, müşrik, pagan, putperest anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllahsız
Genelkuşkucu
Genelmüşrik
Genelpagan
Genelputperest
Genelseptik
GenelTanrısız
Genelzındık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaongeloviger
üstünlükongelovigst
Tanım
•unbelieving
Diğer Dillerde
Almancagottlos, Heide, Heidin, heidnisch, nicht gottgläubig, skeptisch /ˈɡɔtˌloːs/
godless, ungodly, not believing in God and/or disrespecting His commandments · evil, diabolic, reprobate · bad, pathetic, terrible
çekim: karşılaştırma gottloser · üstünlük am gottlosesten
eş: atheistisch, areligiös, ungläubig, asebisch
köken: From Middle High German gotlōs. By surface analysis, Gott (“God”) + -los (“-less”)
aile: Gottlosigkeit
Alter, lass ma' gehn! Die Musik is' so gottlos hier!
incredulous, nonbelieving
çekim: çoğul incrédules
eş: perplexe
köken: Borrowed from Latin incrēdulus.
incredulous, disbelieving
eş: descreído, escéptico, suspicaz
köken: Borrowed from Latin incrēdulus.
Rusçaбезбо́жный, недове́рчивый, родновер, скептичный, язы́ческий, язы́чник (eril) /rədnɐˈvʲer/
a Rodnover; a Slavic neopagan.
çekim: çoğul роднове́ры · tamlayan роднове́ра
köken: From роднове́рие (rodnovérije), made of род (rod, “people”) + -о- (-o-) + ве́ра (véra, “faith”).
Arapçaزِنْدِيق, مُشْرِك, مُلْحِد, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة
Farsçaناباور
Portekizceímpio, incrédulo, pagã, pagão /ˈĩ.pi.u/
godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly (not in accordance with God's will or religious teachings)
eş: herege, incrédulo, infiel
köken: From Latin impius, equivalent to im- + pio (“pious”). Piecewise doublet of impio.
godless, atheist · atheist
eş: άπιστος
köken: From Ancient Greek ἄθεος (átheos, “irreverent”).
Lehçebałwański, bezbożny, poganin, poganka, pogański, rodzimowierca germański /bawˈvaɲ.ski/
blockheaded · idol, graven image
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.
Ukraynacaбезбо́жний, язи́чник, язи́чницький, язи́чниця
Hintçeबुतपरस्त
Finceepäilevä, epäuskoinen, jumalaton, pakana, pakanallinen, skeptinen /ˈepæi̯leʋæ/
incredulous, sceptical, distrustful
çekim: karşılaştırma epäilevempi · üstünlük epäilevin
aile: epäilevyys, epäileväinen, epäilevästi
Çekçebezbožný, nevěřící, pohan, pohanka, pohanský /ˈbɛzboʒniː/
godless, atheistic · impious, profane
eş: bezbožský, bohapustý
zıt: věřící, zbožný
köken: From bez- + bůh + -ný.
pagan, heathen · Muslim or Turkish
çekim: çoğul păgâni · tamlayan păgânului
köken: Inherited from Late Latin pāgānus. Compare Aromanian pãngãn. Doublet of pogan.
aile: păgânătate, păgânime, păgânism
Macarcaistentelen, pogány /ˈiʃtɛntɛlɛn/
godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly, unholy (extreme; unreasonable; dreadful, terrible, excessive, or otherwise atrocious)
çekim: karşılaştırma istentelenebb · üstünlük legistentelenebb
zıt: istenfélő
köken: From isten (“god”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: istentelenség, istentelenül
Latincegentilis /ɡɛnˈtiː.lɪs/
of or belonging to the same family or gēns: kinsman · of or relating to a tribe or clan: clansman, tribesman · of or belonging to the same people or nation
çekim: çoğul gentīlēs · tamlayan gentīlis
köken: From gēns (“clan, tribe”) + -īlis (“-ile”).
aile: gentīlēs, gentīlicius, gentīlitās, gentīliter, gentīlitius, gentīlitus
godless, ungodly · atheistic
eş: irreligiøs, ateistisk
zıt: gudfrygtig
köken: From gud (“god”) + -løs (“-less”).
aile: gudløshed
Norveççegudløs, hedensk, hedning
Endonezcekeparat /kə.pa.rat/
goddamn it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Arabic كَفَرَتْ (kafarat). Doublet of kafarat.
Vietnamcangoại đạo /ŋwaːj˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ/
one who believes in a different religion · unorthodox teachings; heresy; heterodoxy
köken: Sino-Vietnamese word from 外道, composed of 外 and 道.
người ngoại đạo
Bulgarcaбезбо́жен, ези́чески, ези́чник, ези́чница, ези́чничка, недоверчив
Slovakçabezbožný, pohan, pohanka, pohanský
Slovencebrezbožni, pogan, poganka
Etimoloji
From on- + gelovig.