touchy

/ˈtot͡ʃi/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "touchy" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, hassas, ince, kırılgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıngan

Geneldarılgan

Genelhassas

Genelince

Genelkırılgan

Genelnazik

Tanım

•touchy, delicate

Diğer Dillerde

Almancaempfindlich , gereizt , heikel , reizbar , übelnehmerisch , zickig

sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty

çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten

eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar

köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.

aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich

Fransızcairascible , susceptible /i.ʁa.sibl/

irascible

eş: acariâtre, caractériel, coléreux, colérique, irritable

köken: Learned borrowing from Late Latin īrāscibilis, from īrāscor (“grow angry”), from īra (“anger”) (whence ire).

aile: irascibilité

Near-synonyms: irritable, susceptible

İtalyancafacilmente irritabile, irascibile , permaloso , suscettibile /i.raʃˈʃi.bi.le/

irascible, choleric, irritable

eş: iracondo, iroso, irritabile, rabbioso, collerico, furioso

köken: From Late Latin īrāscibilis.

Rusçaоби́дчивый, раздражи́тельный, чувстви́тельный

Farsçaزود رنج

İsveççeöverkänslig , stingslig

hypersensitive (allergic) · oversensitive (excessively sensitive)

çekim: karşılaştırma mer överkänslig · üstünlük mest överkänslig

köken: över (“over”) + känslig (“sensitive”)

Han är överkänslig mot nötter

Kritisera honom inte om du inte måste. Han är överkänslig.

Fincearkaluonteinen , arkatunteinen , herkkätunteinen /ˈɑrkɑˌluo̯ntei̯nen/

sensitive, touchy, delicate (of an issue, capable of offending, upsetting or hurting)

çekim: karşılaştırma arkaluonteisempi · üstünlük arkaluonteisin

köken: arka + luonteinen

aile: arkaluonteisuus

Çekçeháklivý, netýkavý , nevrlý , podrážděný , popudlivý , urážlivý /ˈnɛtiːkaviː/

touchy

Norveççehårsår, irritabel

Bulgarcaдокачлив, обидчив, раздразнителен, чувствителен

Katalancaprimmirat , susceptible

persnickety, finicky, fussy

köken: prim + mirat

İrlandacadrisíneach

prickly, irritable, touchy

çekim: karşılaştırma drisíní · üstünlük is drisíní

köken: From drisín (“small bramble”) + -ach (adjectival suffix).

Ermeniceնեղացկոտ

izharkaloontoin, herkkä

miāritarita, taringa rahirahi, whanewhane

unmamatamàlsi