નાજુક
/ˈnɑ.d͡ʒuk/
GUJARATÇA → TR
Tanım
•delicate, tender, elegant
Diğer Dillerde
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
Fransızcadélicat /de.li.ka/
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
İspanyolcadelicado /deliˈkado/
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
Rusçaделика́тный, хру́пкий
delicate, fragile, sensitive; vulnerable
çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas
köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).
həssas məlumat
həssas məsələ
həssas əhali qrupu
Felemenkçebreekbaar, delicaat, fragiel, teer /ˈbreːk.baːr/
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
Portekizcedelicado /de.liˈka.du/
delicate (easily damaged) · delicate (characterized by a fine structure or thin lines) · refined (showing or having good feelings)
çekim: karşılaştırma mais delicado · üstünlük o mais delicado
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēlicātus (“charming; delicate”). Compare the inherited doublet delgado.
Lehçedelikatny /dɛ.liˈkat.nɘ/
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Fincearkaluonteinen, hauras /ˈɑrkɑˌluo̯ntei̯nen/
sensitive, touchy, delicate (of an issue, capable of offending, upsetting or hurting)
çekim: karşılaştırma arkaluonteisempi · üstünlük arkaluonteisin
köken: arka + luonteinen
aile: arkaluonteisuus
Çekçechoulostivý /ˈxou̯loscɪviː/
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Latincetener /ˈtɛ.nɛr/
soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive
çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus
köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…
aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās
Bulgarcaделикатен, нежен /ˈnɛʒɛn/
loving, tender, fond · delicate, fragile · frail
çekim: karşılaştırma по́-не́жни · üstünlük на́й-не́жни
köken: From Proto-Slavic *něžьnъ. Morphologically identical to не́га (néga, “nurture, caress”) + -ен (-en).
Taycaบอบบาง, ละเอียดอ่อน
Galiçyacadelicado /deliˈkado/
delicate
köken: Learned borrowing from Latin delicātus.
aile: delicadamente
Telugucaపెళుసు
Esperantodelikata /deliˈkata/
delicate, fine
köken: Common European Kulturwort, from Latin dēlicātus.
aile: delikateco
cmn嬌嫩 /娇嫩, 微妙, 纖巧 /纤巧
frodelicatif
gdfìnealta snasta
grcἁπαλός
izhherkkä
mikopī, kōpīpī
otaنازك
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).