idosa
/iˈdɔ.zɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "idosa" kelimesi Türkçe'de kocakarı, teyze, yaşlı kadın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkocakarı
Genelteyze
Genelyaşlı kadın
Çekim Tablosu
çoğulidosas
Tanım
•feminine singular of idoso
Diğer Dillerde
female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
Fransızcaâgé, aîné, ancien, personne âgée, sénior, vieillard /a.ʒe/
old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaadulto mayor, anciana, anciano, entrado en años, senior, sénior (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaба́ба, ба́бка, ба́бушка, в во́зрасте, в года́х, в лета́х
Arapçaعَجُوز, مُسِنّ, مُسِنَّة
old woman
çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin
köken: From ağ + birçək.
Kazakçaкемпір
old woman; grandma
çekim: çoğul кемпірлер · tamlayan кемпірдің
köken: From Persian کمپیر.
aile: кемпірлік, кемпірауыз, кемпіршөп, кемпір-шал, кемпірқосақ
Özbekçeajuz, ajuza, kampir
Kırgızcaкемпир
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
elderly
çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst
köken: From Middle Dutch bejaert.
aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard
Yunancaγριά, ηλικιωμένος (dişil) /ɣɾiˈa/
old woman, old lady (elderly female person) · old lady (one's mother)
çekim: çoğul γριές · tamlayan γριάς
köken: From Ancient Greek γραῖα (graîa).
Βοηθώ μια γριά να περάσει τον δρόμο.
Τον ενοχλεί συνεχώς η γριά του να παντρευτεί.
elderly person or people
köken: Sino-Korean word from 고령(高齡) (goryeong, “old age, advanced age”) + 者 (“-er”).
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebaba, babcia, niemłody, senior, seniorka, starucha (dişil) /ˈba.ba/
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Ukraynacaба́ба, лі́тній, немолоди́й, підста́ркуватий, стара́, стари́й
old in age; elderly
çekim: çoğul बुज़ुर्गों
köken: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).
मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।
Finceakka, eläkeikäinen, iäkäs, vanha, vanhus /ˈɑkːɑ/
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
hertta-akka
old woman
çekim: çoğul stařeny · tamlayan stařeny
eş: seniorka, stařenka
zıt: stařec, stařík, děvče, dívka
köken: From starý + -ena.
aile: stařenka
Rumencebabă, bătrân, bătrână, vârsta a treia (dişil) /ˈba.bə/
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Macarcaöregasszony /ˈørɛɡɒsːoɲ/
old woman
çekim: çoğul öregasszonyok
köken: From öreg (“old”) + asszony (“woman”).
Latinceanus, longaevus, senex, vetula, vetus (eril) /ˈaː.nʊs/
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus
Dancaældre /ˈɛld̥ʁɐ/
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Endonezceibu tua
Vietnamcabà già, bà lão /ʔɓaː˨˩ zaː˨˩/
old woman; old lady · old lady (mother)
eş: mụ, mụ già, mẹ, má
köken: bà (“grandmother”) + già (“old”)
Nhìn gì hả bà già?
Bà già mày dạo này thế nào?