ağbirçək
/ɑɣbirˈt͡ʃæc/
AZERICE → TR
Azerice "ağbirçək" kelimesi Türkçe'de anaerki, kocakarı, teyze, yaşlı kadın anlamına gelir.
Çeviri
Genelanaerki
Genelkocakarı
Genelteyze
Genelyaşlı kadın
Çekim Tablosu
çoğulağbirçəklər
tamlayanağbirçəyin
Tanım
•old woman
Diğer Dillerde
AlmancaAlte, alte Frau, Greisin, Matriarchin, Seniorin /ˈaltə/
female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
Fransızcamatriarche, vieille, vieille dame, vieille femme (dişil) /ma.tʁi.jaʁʃ/
matriarch
çekim: çoğul matriarches
eş: matrone
İspanyolcaanciana, matriarca, señora mayor, vieja, viejecita, viejita (dişil) /anˈθjana/
female equivalent of anciano
çekim: çoğul ancianas
İtalyancamatriarca (dişil) /ma.triˈar.ka/
matriarch
çekim: çoğul matriarche
köken: From Latin māter, mātris (“mother”) + -arca, on the model of patriarca.
Rusçaба́ба, ба́бка, ба́бушка, матриа́рх, пожила́я же́нщина, родонача́льница
Arapçaعَجُوز
Kazakçaкемпір
old woman; grandma
çekim: çoğul кемпірлер · tamlayan кемпірдің
köken: From Persian کمپیر.
aile: кемпірлік, кемпірауыз, кемпіршөп, кемпір-шал, кемпірқосақ
Özbekçeajuz, ajuza, kampir
Kırgızcaкемпир
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
Felemenkçeaartsmoeder, besje, grootje, matriarch, moesje, oude vrouw (dişil) /ˈaːrtsˌmu.dər/
matriarch
çekim: çoğul aartsmoeders
eş: matriarch
köken: From aarts- + moeder.
Portekizceanciã, idosa, matriarca, velha (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
Yunancaγριά (dişil) /ɣɾiˈa/
old woman, old lady (elderly female person) · old lady (one's mother)
çekim: çoğul γριές · tamlayan γριάς
köken: From Ancient Greek γραῖα (graîa).
Βοηθώ μια γριά να περάσει τον δρόμο.
Τον ενοχλεί συνεχώς η γριά του να παντρευτεί.
old lady, old woman
köken: Sino-Korean word from 노(老) (no, “old”) + 부인(婦人) (bu'in, “lady, woman”)
İsveççegumma, matriark
an old woman, an old lady · a woman who looks old · an affectionate form of address to a girl or a young woman
çekim: çoğul gummor · tamlayan gummas
köken: From Old Swedish guma of the same meaning.
aile: gumaktig, krutgumma, pepparkaksgumma
En rar liten gumma sålde stickade tumvantar på torget
gubbar och gummor
Men lilla gumman, hur gick det? Gör det ont?
Lehçebaba, babcia, starucha, staruszka (dişil) /ˈba.ba/
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Ukraynacaба́ба, матріарх, стара́, стару́ха, стару́шка
Hintçeकुलमाता, बुढ़िया (dişil) /bʊ.ɽʱɪ.jɑː/
old woman
çekim: çoğul बुढ़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika) Sanskrit -इका (-ikā) Hindi -इया (-iyā) Hindi बुढ़िया From बूढ़ा (būṛhā, “old man”) +…
aile: बुढ़िया के बाल, बुढ़ियाबैठक
Finceakka, matriarkka /ˈɑkːɑ/
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
hertta-akka
Çekçestařena (dişil) /ˈstar̝ɛna/
old woman
çekim: çoğul stařeny · tamlayan stařeny
eş: seniorka, stařenka
zıt: stařec, stařík, děvče, dívka
köken: From starý + -ena.
aile: stařenka
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Macarcamátriárka, öregasszony /ˈørɛɡɒsːoɲ/
old woman
çekim: çoğul öregasszonyok
köken: From öreg (“old”) + asszony (“woman”).
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus
Norveççematriark
Endonezceibu tua, matriark
Etimoloji
From ağ + birçək.