Ana içeriğe geç
Sözlük

hantieren

/hanˈtiːʁən/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişhantierte
ortaçhantiert
şimdikihantiert
ulaçhantierend

Tanım

•to handle; to tamper

Diğer Dillerde

Fransızcabrandir /bʁɑ̃.diʁ/
to brandish (a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandi · şimdiki brandit · ulaç brandissant
köken: Inherited from Middle French and Old French brandir.
İspanyolcablandir, esgrimir /blanˈdiɾ/
to brandish
çekim: geçmiş blandí · ortaç blandido · şimdiki blande
eş: esgrimir
köken: Borrowed from French brandir, of Germanic origin.
Rusçaмаха́ть, потряса́ть, разма́хивать
Felemenkçezwaaien /ˈzʋaːi̯.ə(n)/
to sway, to wave · to brandish
çekim: geçmiş zwaaiden · ortaç gezwaaid · şimdiki zwaait · ulaç zwaaiend
köken: 16th century. Predominantly considered an alteration of waaien (“to wave, blow”) after certain words for swinging motions with initial zw-. Specifically perhaps a merger of waaien with zwenken (“to sway, swing”). Another theory derives it from rare Middle Dutch swaden, swayen (“to scythe, swing a scythe”), which is cognate with English swath. Relation with Old Norse sveigja and English sway, is…
aile: aanzwaaien, achterzwaaien, afzwaaien, inzwaaien, nazwaaien, omzwaaien, openzwaaien, opzwaaien, rondzwaaien, terugzwaaien
Portekizcebrandir /bɾɐ̃ˈd͡ʒi(ʁ)/
to brandish (to move a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandido · şimdiki brande
köken: Borrowed from Old Occitan brandir.
Yunancaκραδαίνω
κρατάω όπλο και το κουνώ απειλητικά
Japonca振り回す, 閃かす /ɸɯ̟ɾʲima̠β̞a̠sɨ/
to wave (something in hand); to wield · to show off; to brandish, to flaunt · to fool; to trick
çekim: geçmiş 振り回した
棒を振り回して暴れる。
生半可な知識を振り回すな。
子供に振り回された。
Korece휘두르다 /hɥiduɾɯda̠/
to brandish, to wield (a melee weapon (e.g. a sword)); to swing, to flail (one's arm, fist, etc.) · to exert, to wield (in a negative way); to abuse
çekim: geçmiş 휘둘렀다
köken: From Middle Korean 휫두르다〮 (Yale: hwùys-twùlù-tá, “to surround; to swing”), equivalent to modern 휘- (hwi-) + 두르다 (dureuda).
aile: 내휘두르다
단검을 휘두르다
양팔을 휘두르다
주먹을 휘두르다
İsveççehötta, hytta, svinga
to shake (one's fist or finger or an object or the like (at someone or something), to express dissatisfaction or a threat)
çekim: geçmiş hötte
köken: From hot (“threat”).
hötta (med näven) åt någon
Han hötte med käppen
Lehçewymachiwać /vɘ.maˈxi.vat͡ɕ/
to wave, to swing, to flail · to brandish (to move or swing (usually a weapon) back and forth, particularly if demonstrating anger, threat or skill) · to wave (to set a certain rhythm by waving)
çekim: geçmiş wymachiwano · şimdiki wymachuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Indo-European *meh₂s-der. Proto-Balto-Slavic *māˀs-der. Proto-Slavic *maxati Polish machać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać…
aile: wymachiwać szabelką
Ukraynacaмаха́ти, розма́хувати
Finceheiluttaa, heristää /ˈhei̯lutːɑːˣ/
to wave, sway, wag, swing
çekim: geçmiş heiluttanut · şimdiki heiluttaisi · ulaç heiluttava
köken: heilua + -ttaa (causative aspect)
aile: heilutella, heiluttaja, heiluttaminen, heilutus
Heilutan kättäni.
Çekçemávat /ˈmaːvat/
to wave (as a gesture) · to flap (i.e. wings)
çekim: geçmiş mávala · ortaç mávala · şimdiki mává
eş: komíhat, máchat, kynout
köken: Inherited from Old Czech mávati, from Proto-Slavic *majati.
Mávali jsme mu na rozloučenou.
Rumencea învârti (sabia), flutura
to flutter, float, flit
çekim: geçmiş fluturat · ortaç fluturat · şimdiki flutură
köken: It is uncertain whether the noun fluture came before it or was derived from it. Probably ultimately of imitative origin, through a hypothetical *fâltura. Or linked to Albanian and possibly derived from it; compare flutur. Cognate with Aromanian flitur, fliturari. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flucturāre, from Latin fluctuāre, or *flutulāre, from flutāre ("to float"). Compare also…
aile: fluture
Latincevibrō
Dancasvinge
to swing, sway · to fluctuate, oscillate · to turn (e.g. a corner)
çekim: geçmiş svingede · ortaç svinget · ulaç svingende
köken: From Middle Low German swingen.
aile: svingning
svinge til højre
Norveççesvinge
Bulgarcaразмахвам заплашително
Katalancabrandar, brandejar /bɾənˈda/
to brandish (to move a weapon back and forth) · to toll (to ring a bell) · to rock, to oscillate; to move about
çekim: geçmiş brandí · ortaç brandat · şimdiki branda
köken: From Vulgar Latin *brandus, from Frankish *brand.
aile: abrandar, blandar, brandada, brandejar, brandó
Galiçyacabrandir /bɾanˈdiɾ/
to brandish (to move a weapon)
çekim: geçmiş brandín · ortaç brandido · şimdiki brande
köken: From Old Galician-Portuguese brandir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from either Old French brandir or Old Occitan brandir.
aile: brandear
İrlandacabagair
brandish · threaten (with ar + the person threatened) · drive (animals)
çekim: geçmiş bagartha · ortaç bagartha · şimdiki bagraíonn sé
köken: From Old Irish bacraid (“threatens, speaks threateningly”), from bacar (“threat, act of threatening”).
aile: bagair do mhéar, bagair do shúil
ag bagairt báistí
İzlandacabregða, sveifla /ˈprɛɣða/
to be startled, to be shocked, to be taken aback · to move quickly, to jerk, (of a sword) to brandish, to draw · to appear briefly
çekim: geçmiş brá
köken: From Old Norse bregða.
aile: bregð, bregða fyrir, bregða fæti fyrir, bregða sér, bregðast, bregðast illa við, bregðast vel við, bregðast við
Mér brá.
Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“
Skrímslinu brá fyrir í skugganum.
Oksitancabrandir
to brandish (a weapon)
çekim: geçmiş brandiguèri · ortaç brandit · şimdiki brandís
köken: From Old Occitan brandir, from Vulgar Latin *brandiō, from *brandus, from Frankish *brand.
cmn揮 /挥, 揮舞 /挥舞
enmbraundischen
gdcrath
grcπάλλω
iobrandisar

Etimoloji

From Middle High German hantieren, which is borrowed—probably via Middle Low German—from Middle Dutch hanteren, itself from Old French hanter (“to frequent someone”). The Old French word is usually traced back Old Norse heimta (“to bring home”). The semantic development in German is based on popular association with Hand (“hand”) (already in Middle Dutch).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod